ทะเบียนหย่า / คำพิพากษาหย่าสำหรับสมรสที่เนเธอร์แลนด์ 🇳🇱
Divorce Decree / Divorce Registration → Netherlands (Gemeente (เช่น Amsterdam / Den Haag))
ในชุดเอกสารสำหรับเนเธอร์แลนด์ ทะเบียนหย่า / คำพิพากษาหย่ามักถูกแนบควบคู่กับบัตรประชาชนและทะเบียนบ้าน — เราจัดให้ทุกฉบับอยู่ในรูปแบบที่นายทะเบียนปลายทางต้องการ
ทะเบียนหย่า / คำพิพากษาหย่าออกโดยอำเภอ/เขต หรือศาล — บังคับใช้สำหรับผู้เคยสมรส ตรวจสอบให้รวมทุกครั้งหากเคยสมรสมากกว่า 1 ก่อนใช้ที่เนเธอร์แลนด์ต้องผ่านการแปลภาษาDutchและรับรองโดยกรมการกงสุล จากนั้นนำเข้าสถานทูตเนเธอร์แลนด์ประจำประเทศไทยอีกชั้น
เราเดินเอกสารถึงกรมการกงสุลแจ้งวัฒนะและสถานทูตทุกแห่งในกรุงเทพด้วยรถบริการของบริษัท ลดเวลารอคิวลง 60%
ในเคสสมรสที่เนเธอร์แลนด์ ต้องผ่าน M46 + เอกสาร Burgerlijke Stand ที่ปลายทาง
อัตรา first-pass acceptance ของเอกสารชุดสมรสที่ NYC Legal เตรียมอยู่ที่ 97-99% เมื่อเทียบกับค่าเฉลี่ยตลาด 70-80%
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1
รับทะเบียนหย่า / คำพิพากษาหย่าจากต้นทาง
เราติดต่ออำเภอ/เขต หรือศาลแทนคุณได้ทุกพื้นที่ในไทย — ครอบคลุม 77 จังหวัด
- 2
ตรวจรูปแบบและแก้ไข
ทีมตรวจชื่อ-สะกด เลขประจำตัว วันที่ออกเอกสารให้ตรงกับเอกสารอื่นในชุดก่อนยื่นแปล
- 3
แปลเป็นภาษาDutch
แปลโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจากกรมการกงสุล รูปแบบตรงกับที่สถานทูตเนเธอร์แลนด์ประจำประเทศไทยต้องการ
- 4
นิติกรณ์กรมการกงสุล (MFA)
เดินเอกสารถึงแจ้งวัฒนะใน 2-3 วันทำการ พร้อมตรารับรองนายทะเบียน
- 5
รับรองสถานทูตเนเธอร์แลนด์ประจำประเทศไทย
ค่าธรรมเนียม 2,000-2,800 บาท ใช้เวลา 3-7 วัน
- 6
ส่งเข้าชุดเอกสารสมรส
รวมกับใบรับรองโสดและเอกสารคู่ครอง ส่งให้คู่สมรสที่เนเธอร์แลนด์เตรียมยื่นที่Gemeente (เช่น Amsterdam / Den Haag)
คำถามที่พบบ่อย
ทะเบียนหย่า / คำพิพากษาหย่าอายุการใช้งานเท่าไหร่?
โดยทั่วไป 3-6 เดือนตามแต่ละประเทศปลายทาง เราคำนวณวันออกเอกสารให้สอดคล้องกับวันพิธี
ขอทะเบียนหย่า / คำพิพากษาหย่าใหม่ที่ไหน?
ต้องขอที่อำเภอ/เขต หรือศาล เราสามารถขอแทนได้โดยใช้ใบมอบอำนาจ
จำเป็นต้องประทับ Apostille หรือไม่?
Netherlandsเป็นสมาชิก Hague Apostille — ใช้ตรา Apostille ของกรมการกงสุลไทยแทนการรับรอง MFA + สถานทูตได้ในบางเอกสาร
ข้อความในเอกสารถูกแก้ไขได้หรือไม่?
ไม่ได้แก้ไขเนื้อหา แต่หากชื่อสะกดผิดสามารถขอแก้ที่อำเภอภูมิลำเนาก่อนนำเข้าแปล
ค่าบริการเฉพาะทะเบียนหย่า / คำพิพากษาหย่าเท่าไหร่?
แปลเริ่ม 800-1,500 บาท + รับรอง 1,200-1,800 บาท/ฉบับ + ค่าธรรมเนียม MFA 400-600 บาท
ใช้กับวีซ่าMVV — Verblijf bij Partnerได้เลยหรือไม่?
ใช่ — ทะเบียนหย่า / คำพิพากษาหย่าเป็นส่วนหนึ่งของชุดเอกสารยื่นวีซ่าคู่สมรสที่เนเธอร์แลนด์