รับรองเอกสารราชการไทย ทุกประเภท
รับรองเอกสารราชการพร้อมตรา MFA และสถานทูตปลายทาง — ใช้ยื่นวีซ่า เรียนต่อ ทำงาน จดทะเบียนสมรส หรือนำไปใช้ที่ต่างประเทศได้ทันที NYC จัดการให้ครบทุกขั้นตอน
เอกสารราชการไทยรับรองที่ไหนได้บ้าง?
การรับรองเอกสารราชการไทยทำได้ 3 ระดับ: 1) รับรองคำแปลโดยนักแปลขึ้นทะเบียน 2) รับรองโดยกรมการกงสุล (MFA) — รับรองตราประทับและลายเซ็นเจ้าหน้าที่ 3) รับรองโดยสถานทูตของประเทศปลายทาง — บางประเทศต้องครบทั้ง 3 ขั้น NYC ให้บริการครบจบ
ขอบเขตบริการ
ประเภทการรับรอง
- รับรองคำแปล (Certified Translation)
- รับรองนิติกรณ์ MFA (Authentication)
- รับรองสถานทูตปลายทาง (Embassy Attestation)
- Apostille (สำหรับประเทศใน Hague Convention)
เอกสารที่รับรอง
- เอกสารทะเบียนราษฎร์
- เอกสารการศึกษา· ใบประกาศนียบัตร
- เอกสารราชการอื่น ๆ
- เอกสารทางการแพทย์ที่ออกโดยรัฐ
เปรียบเทียบขั้นตอนรับรองเอกสารสำหรับต่างประเทศ
| รายการ | Apostille | MFA + สถานทูต | แพ็กเกจครบวงจร |
|---|---|---|---|
| ประเทศปลายทาง | 126 ประเทศ Hague | ทุกประเทศ (168+) | ทุกประเทศ |
| ระยะเวลา | 3-5 วันทำการ | 5-10 วันทำการ | 7-14 วันทำการ |
| ราคาเริ่มต้น | 1,500 ฿/ฉบับ | 800 ฿/ฉบับ + สถานทูต | แพ็กเกจ 3,500 ฿ ขึ้นไป |
| รวมแปลรับรอง | แยกจ้าง | แยกจ้าง | ✓ รวมในแพ็กเกจ |
| ตรารับรอง MFA | ✓ | ✓ | ✓ |
| ตรารับรองสถานทูต | ไม่จำเป็น | ✓ ตามประเทศ | ✓ ทุกสถานทูต |
| รับ-ส่งเอกสารถึงบ้าน | ✓ | ✓ | ✓ (ทั่วโลก DHL) |
- ประเทศปลายทาง
- 126 ประเทศ Hague
- ระยะเวลา
- 3-5 วันทำการ
- ราคาเริ่มต้น
- 1,500 ฿/ฉบับ
- รวมแปลรับรอง
- แยกจ้าง
- ตรารับรอง MFA
- ✓
- ตรารับรองสถานทูต
- ไม่จำเป็น
- รับ-ส่งเอกสารถึงบ้าน
- ✓
- ประเทศปลายทาง
- ทุกประเทศ (168+)
- ระยะเวลา
- 5-10 วันทำการ
- ราคาเริ่มต้น
- 800 ฿/ฉบับ + สถานทูต
- รวมแปลรับรอง
- แยกจ้าง
- ตรารับรอง MFA
- ✓
- ตรารับรองสถานทูต
- ✓ ตามประเทศ
- รับ-ส่งเอกสารถึงบ้าน
- ✓
- ประเทศปลายทาง
- ทุกประเทศ
- ระยะเวลา
- 7-14 วันทำการ
- ราคาเริ่มต้น
- แพ็กเกจ 3,500 ฿ ขึ้นไป
- รวมแปลรับรอง
- ✓ รวมในแพ็กเกจ
- ตรารับรอง MFA
- ✓
- ตรารับรองสถานทูต
- ✓ ทุกสถานทูต
- รับ-ส่งเอกสารถึงบ้าน
- ✓ (ทั่วโลก DHL)
แนะนำ Apostille สำหรับประเทศ Hague / MFA+สถานทูตสำหรับประเทศนอก Hague หรือประเทศที่ยังยืนกระบวนการเดิม
บริการที่เกี่ยวข้อง
อ่านต่อ — บริการที่ลูกค้ามักใช้ร่วมกัน
คำถามที่พบบ่อย
Q.ต่างจาก Apostille อย่างไร?
ไทยยื่นภาคยานุวัติสารเข้าเป็นภาคี Apostille Convention เมื่อ 30 มิ.ย. 2569 แต่ยังไม่มีผลบังคับใช้ (คาดต้นปี 2570) — ระหว่างนี้เอกสารไปประเทศที่ใช้ Apostille ยังต้องผ่าน Authentication + Embassy Attestation ตามเดิม
Q.ใช้กับวีซ่าได้ทุกประเทศไหม?
ครอบคลุมทุกประเทศ — รายละเอียดขั้นตอนต่างกันไปตามสถานทูต ทีมงานจะตรวจ requirement กับ embassy ก่อนเริ่มเสมอ
Q.ต้องมาด้วยตัวเองไหม?
ไม่จำเป็น NYC รับเอกสารทางไปรษณีย์/รับส่งด้วยขนส่งเอกชน แล้วส่งกลับให้ที่บ้าน
พร้อมเริ่มหรือยัง?
ปรึกษาฟรี — ทีมเช็ค requirement กับหน่วยงานปลายทางก่อนเสนอราคา
คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal
ทนายความรับรองสัญญาเช่าคอนโดสำหรับชาวต่างชาติ (Expat Lease Agreement) ค่าธรรมเนียมเท่าไหร่?
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (คาดมีผลบังคับใช้กับไทยต้นปี 2570) ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
นักแปลสาบานตนสถานทูตเบลเยียมและสเปน มีบริการแปลเอกสารทางธุรกิจด่วนพิเศษหรือไม่?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
แปลเอกสารจดหมายแชท (Chat log) เพื่อเป็นหลักฐานความสัมพันธ์ในการยื่นวีซ่า UK ต้องรับรองแบบไหน?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
215. บริการเทียบวุฒิการศึกษาจากต่างประเทศ (Credential Evaluation) พร้อมแปลและรับรอง เพื่อนำมาสมัครงานในองค์กรไทย?
หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
207. การทำหนังสือรับรองการมีชีวิตอยู่ (Certificate of Existence) ให้ Notary รับรองเพื่อส่งไปเคลมบำนาญต่างประเทศทุกปี?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–400 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 200 บาท/ตรา (ด่วน 400 บาท/ตรา), Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
83. ล่ามจดทะเบียนหย่าชาวต่างชาติที่สำนักงานเขต ต้องใช้ผู้มีประสบการณ์ด้านกฎหมายครอบครัวหรือไม่?
ก่อนวันงานเราขอเอกสารเตรียม (คำฟ้อง วาระประชุม สไลด์ ศัพท์เทคนิค) เพื่อทำ glossary เฉพาะเคส ล่ามจึงไม่แปลผิดในคำที่มีผลทางกฎหมาย ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–400 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 200 บาท/ตรา (ด่วน 400 บาท/ตรา), Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
57. ล่ามประสานงานสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง (ตม.) และกระทรวงแรงงาน เพื่อชี้แจงปัญหาใบอนุญาตทำงาน?
ล่ามของเราจับคู่ตามเวที: ล่ามศาลและสถานีตำรวจ, ล่ามราชการ/สถานทูต, ล่ามการแพทย์, ล่ามพูดพร้อมในตู้ (SI) และ VRI/OPI แบบทางไกล ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–400 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 200 บาท/ตรา (ด่วน 400 บาท/ตรา), Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
150. ลูกค้านักธุรกิจต่างชาติต้องการรับรองเอกสารกงสุลพร้อมเปิดบัญชีธนาคารองค์กร มีล่ามและทนายประกบไหม?
สำหรับงานที่ต้องบันทึกเป็นทางการ เราจัดล่ามคู่สลับทุก 20–30 นาที ตามมาตรฐานการประชุมนานาชาติ เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
55. ล่ามประจำที่ว่าการอำเภอสำหรับคู่สมรสชาวต่างชาติตามระเบียบกรมการปกครอง ต้องเตรียมตัวอย่างไร?
สำหรับงานที่ต้องบันทึกเป็นทางการ เราจัดล่ามคู่สลับทุก 20–30 นาที ตามมาตรฐานการประชุมนานาชาติ ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–400 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 200 บาท/ตรา (ด่วน 400 บาท/ตรา), Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
62. ล่ามทางการแพทย์สำหรับ Medical Tourist คลินิกศัลยกรรมความงามและศูนย์ IVF ต้องใช้ศัพท์เฉพาะไหม?
ล่ามของเราจับคู่ตามเวที: ล่ามศาลและสถานีตำรวจ, ล่ามราชการ/สถานทูต, ล่ามการแพทย์, ล่ามพูดพร้อมในตู้ (SI) และ VRI/OPI แบบทางไกล กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
วีซ่า DTV (Destination Thailand Visa) แพ็กเกจอบรอมวยไทยหรือทำอาหาร มีบริการหาที่พักและทำประกันสุขภาพรวมด้วยไหม?
เคสวีซ่า/ใบอนุญาตทำงาน/BOI เราวางไทม์ไลน์ย้อนหลังจากวันนัดหมาย แล้วไล่คิวเอกสารทีละชั้นให้ทันโดยไม่ต้องจ่ายค่าด่วนซ้ำซ้อน ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–400 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 200 บาท/ตรา (ด่วน 400 บาท/ตรา), Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
208. ชาวต่างชาติเพิ่งย้ายมาไทย หาเอเจนซี่ช่วยพาไปเปิดบัญชีธนาคาร (Bank Account Opening) และทำ TM.30 แบบ VIP?
ก่อนเริ่มงาน เราสรุปให้ชัดว่าอะไรคือหน้าที่ตามกฎหมายไทย อะไรคือหน้าที่ในประเทศต้นทาง เพื่อลดความเสี่ยงเสียภาษีซ้ำซ้อน กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
แหล่งอ้างอิงทางการ และการตรวจสอบ
ทุกข้อความเกี่ยวกับขั้นตอนในหน้านี้ตรวจสอบกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องด้านล่าง หากหน่วยงานปรับข้อกำหนด เราจะแก้ไขหน้านี้ตาม ไม่คงข้อมูลเก่าที่ใช้ไม่ได้แล้ว
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศข้อกำหนดงานนิติกรณ์ รูปแบบเอกสารที่รับรองได้ และอัตราค่าธรรมเนียมราชการตามประกาศ
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์การขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
- HCCH — อนุสัญญากรุงเฮก (Apostille Section)สถานะประเทศภาคีและผลทางกฎหมายของ Apostille ระหว่างประเทศสมาชิก
ค่าธรรมเนียมราชการที่ระบุในเว็บไซต์นี้เป็นอัตราตามประกาศของหน่วยงานนั้น ๆ ส่วนค่าบริการวิชาชีพของเราเสนอราคาเป็นรายเคส — สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อรับใบเสนอราคา
