UK Grant of Probate / Letters of Administration → ออสเตรเลีย (state Supreme Court + no estate tax) 🇦🇺
Succession Act (NSW/VIC/QLD/WA) + Trusts Act + Family Provision Act + CGT on inheritance · Supreme Court of state + ATO + state revenue · Grant of probate + Family Provision claim + CGT rollover relief
- 185,000-485,000 บาท
- เริ่มต้น
- ราคาเริ่มต้นชัดเจน
- 60-180 วันทำการ
- ระยะเวลา
- ระยะเวลามาตรฐาน
- 168
- ประเทศปลายทาง
- ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
- 12+
- ปีประสบการณ์
- ตั้งแต่ปี 2013
- 4.9
- เรตติ้งลูกค้า
- จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
- 5
- ขั้นตอน
- ขั้นตอนชัดเจน
ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.
ออสเตรเลีย (state Supreme Court + no estate tax)กำกับโดย Supreme Court of state + ATO + state revenue — AU ไม่มี estate tax/IHT — แต่ CGT รวบรวมที่ inheritance + Family Provision Act เปิดกว้าง
Credentials: STEP TEP (Society of Trust & Estate Practitioners), IAML Fellow, Brussels IV expert, Hague 1985 Trusts liaison, IRS Form 706 preparer, HMRC IHT400 specialist
กรอบกฎหมายออสเตรเลีย (state Supreme Court + no estate tax): Succession Act (NSW/VIC/QLD/WA) + Trusts Act + Family Provision Act + CGT on inheritance — บังคับโดย Supreme Court of state + ATO + state revenue · โปรแกรม Grant of probate + Family Provision claim + CGT rollover relief. AU ไม่มี estate tax/IHT — แต่ CGT รวบรวมที่ inheritance + Family Provision Act เปิดกว้าง
เส้นทาง cross-border probate: inventory → petition → grant/ECS → IHT → distribution → re-titling
UK Grant of Probate / Letters of Administration ใช้เวลา 60-180 วันทำการ ค่าบริการ 185,000-485,000 บาท
Probate — เสร็จ 420+ เคส Thai + ancillary US/UK/AU 2015-2025 (grant rate > 97%)
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน — UK Grant of Probate / Letters of Administration → ออสเตรเลีย (state Supreme Court + no estate tax) 🇦🇺
- วิเคราะห์ Succession Act (NSW/VIC/QLD/WA) + Trusts Act + Family Provision Act + CGT on inheritance
Map domicile + situs + applicable law + timing ของ Supreme Court of state + ATO + state revenue
- Documentation
เอกสารตามมาตรฐาน Grant of probate + Family Provision claim + CGT rollover relief + apostille / Article 23 cert
- Petition / Grant / ECS
ยื่นผ่าน Supreme Court of state + ATO + state revenue
- IHT + tax clearance
ภ.ม.60 + Form 706 / IHT400 + treaty election
- Distribution + re-titling
Asset transfer + land office + bank + share registry
คำถามที่พบบ่อย
ออสเตรเลีย (state Supreme Court + no estate tax)ใช้กฎหมายอะไร?
Succession Act (NSW/VIC/QLD/WA) + Trusts Act + Family Provision Act + CGT on inheritance
หน่วยงานรับผิดชอบ?
Supreme Court of state + ATO + state revenue
โปรแกรมที่ครอบคลุม?
Grant of probate + Family Provision claim + CGT rollover relief
ข้อสังเกตเฉพาะ?
AU ไม่มี estate tax/IHT — แต่ CGT รวบรวมที่ inheritance + Family Provision Act เปิดกว้าง
Timeline?
60-180 วันทำการ
Legalisation chain?
Apostille / Article 23 → MFA → Embassy (สำหรับ non-Hague)
Mutual recognition?
EU 650/2012 ภายใน 25 รัฐ + Hague 1973 ภายใน 3 รัฐ + bilateral treaties
บริการที่เกี่ยวข้อง
คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal
100. ระบบสมัครสมาชิก VRI (Video Remote Interpreting) สำหรับบริษัทที่ต้องประชุมกับต่างชาติบ่อยๆ มีโปรโมชั่นไหม?
งานล่ามคิดเป็นครึ่งวัน/เต็มวัน พร้อมทีมสำรอง และมี NDA ให้เซ็นทุกครั้งก่อนเข้าห้องประชุมหรือห้องพิจารณา หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
141. คนไทยต้องการขอ Permanent Account Number (PAN Card) อินเดียเพื่อทำธุรกรรมการเงิน ต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
งานพินัยกรรมและมรดกข้ามประเทศต้องอ่านคู่กับกฎหมายปลายทาง เราจึงประสานทนายท้องถิ่นให้เมื่อจำเป็น ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
59. ล่ามแปลต่อเนื่อง (Consecutive) สำหรับการนำเสนอโครงการ (Pitching) ผู้บริหารระดับสูง มีภาษาญี่ปุ่นไหม?
สำหรับงานที่ต้องบันทึกเป็นทางการ เราจัดล่ามคู่สลับทุก 20–30 นาที ตามมาตรฐานการประชุมนานาชาติ กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
231. แพ็กเกจสมรสระหว่างคนไทยกับชาวอเมริกัน พร้อมขอวีซ่า K-1 ติดตามไปสหรัฐฯ แบบ One-Stop Service?
ทีมเราติดตามข้อกำหนดของ ตม., กรมการจัดหางาน, BOI และสถานทูตปลายทางเป็นรายเดือน เพราะเกณฑ์เปลี่ยนบ่อยกว่าที่หลายคนคิด กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
82. ล่ามแปลคำวินิจฉัยโรคเฉพาะทางสำหรับผู้ป่วยมะเร็งชาวต่างชาติที่เข้ามารักษาในไทย?
ล่ามของเราจับคู่ตามเวที: ล่ามศาลและสถานีตำรวจ, ล่ามราชการ/สถานทูต, ล่ามการแพทย์, ล่ามพูดพร้อมในตู้ (SI) และ VRI/OPI แบบทางไกล เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
179. ร่างสัญญาแฟรนไชส์ (Franchise Agreement) ภาษาอังกฤษเพื่อขยายสาขาร้านอาหารไทยไปต่างประเทศ?
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (มีผลกับไทยตั้งแต่ 14 พ.ย. 2567) เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
133. แพ็กเกจรวม: จดบริษัท ขอ BOI สมัครวีซ่า Non-B และใบอนุญาตทำงาน สำหรับนักลงทุนต่างชาติแบบเบ็ดเสร็จ?
ทีมเราติดตามข้อกำหนดของ ตม., กรมการจัดหางาน, BOI และสถานทูตปลายทางเป็นรายเดือน เพราะเกณฑ์เปลี่ยนบ่อยกว่าที่หลายคนคิด ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
บริการแปลเรซูเม่และจดหมายแนะนำตัวพร้อมยื่นขอ Police Clearance เพื่อสมัครงานต่างประเทศแบบครบวงจร?
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (มีผลกับไทยตั้งแต่ 14 พ.ย. 2567) ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
การแปลเอกสารสัญญาการค้าสองภาษา (Bilingual) ควบคู่กับการร่างสัญญาโดยทนายความ มีแพ็กเกจรวมไหม?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
175. บริการทนายตรวจรับมอบคอนโด (Handover Inspection) สำหรับชาวต่างชาติที่ไม่ได้อยู่ในประเทศไทย?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com