Ancillary Probate (US — สำหรับทรัพย์สินสหรัฐฯ) → ออสเตรเลีย (state Supreme Court + no estate tax) 🇦🇺
Succession Act (NSW/VIC/QLD/WA) + Trusts Act + Family Provision Act + CGT on inheritance · Supreme Court of state + ATO + state revenue · Grant of probate + Family Provision claim + CGT rollover relief
- 385,000-985,000 บาท
- เริ่มต้น
- ราคาเริ่มต้นชัดเจน
- 180-540 วันทำการ
- ระยะเวลา
- ระยะเวลามาตรฐาน
- 168
- ประเทศปลายทาง
- ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
- 12+
- ปีประสบการณ์
- ตั้งแต่ปี 2013
- 4.9
- เรตติ้งลูกค้า
- จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
- 5
- ขั้นตอน
- ขั้นตอนชัดเจน
ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.
Ancillary Probate (US — สำหรับทรัพย์สินสหรัฐฯ) ในออสเตรเลีย (state Supreme Court + no estate tax)อยู่ภายใต้ Succession Act (NSW/VIC/QLD/WA) + Trusts Act + Family Provision Act + CGT on inheritance — หน่วยงาน Supreme Court of state + ATO + state revenue · โปรแกรม Grant of probate + Family Provision claim + CGT rollover relief
Partner network: HMCTS Probate Registry, IRS, HMRC, Notaires de France, Nachlassgericht, Singapore Family Justice Courts, STEP HQ London
กรอบกฎหมายออสเตรเลีย (state Supreme Court + no estate tax): Succession Act (NSW/VIC/QLD/WA) + Trusts Act + Family Provision Act + CGT on inheritance — บังคับโดย Supreme Court of state + ATO + state revenue · โปรแกรม Grant of probate + Family Provision claim + CGT rollover relief. AU ไม่มี estate tax/IHT — แต่ CGT รวบรวมที่ inheritance + Family Provision Act เปิดกว้าง
เส้นทาง cross-border probate: inventory → petition → grant/ECS → IHT → distribution → re-titling
Ancillary Probate (US — สำหรับทรัพย์สินสหรัฐฯ) ใช้เวลา 180-540 วันทำการ ค่าบริการ 385,000-985,000 บาท
Probate — เสร็จ 420+ เคส Thai + ancillary US/UK/AU 2015-2025 (grant rate > 97%)
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน — Ancillary Probate (US — สำหรับทรัพย์สินสหรัฐฯ) → ออสเตรเลีย (state Supreme Court + no estate tax) 🇦🇺
- วิเคราะห์ Succession Act (NSW/VIC/QLD/WA) + Trusts Act + Family Provision Act + CGT on inheritance
Map domicile + situs + applicable law + timing ของ Supreme Court of state + ATO + state revenue
- Documentation
เอกสารตามมาตรฐาน Grant of probate + Family Provision claim + CGT rollover relief + apostille / Article 23 cert
- Petition / Grant / ECS
ยื่นผ่าน Supreme Court of state + ATO + state revenue
- IHT + tax clearance
ภ.ม.60 + Form 706 / IHT400 + treaty election
- Distribution + re-titling
Asset transfer + land office + bank + share registry
คำถามที่พบบ่อย
ออสเตรเลีย (state Supreme Court + no estate tax)ใช้กฎหมายอะไร?
Succession Act (NSW/VIC/QLD/WA) + Trusts Act + Family Provision Act + CGT on inheritance
หน่วยงานรับผิดชอบ?
Supreme Court of state + ATO + state revenue
โปรแกรมที่ครอบคลุม?
Grant of probate + Family Provision claim + CGT rollover relief
ข้อสังเกตเฉพาะ?
AU ไม่มี estate tax/IHT — แต่ CGT รวบรวมที่ inheritance + Family Provision Act เปิดกว้าง
Timeline?
180-540 วันทำการ
Legalisation chain?
Apostille / Article 23 → MFA → Embassy (สำหรับ non-Hague)
Mutual recognition?
EU 650/2012 ภายใน 25 รัฐ + Hague 1973 ภายใน 3 รัฐ + bilateral treaties
บริการที่เกี่ยวข้อง
คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal
134. บริการเช็คประวัติส่งเงินสมทบสำนักงานประกันสังคม พร้อมแปลภาษาอังกฤษเพื่อยื่นสมัครงานเมืองนอก?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
238. ที่ปรึกษาสมัครเรียนต่อมหาวิทยาลัยชั้นนำ (Top University) ในอังกฤษและอเมริกา พร้อมแปลทรานสคริปต์และ SOP รับรองศูนย์แปล?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
ชาวอเมริกันที่ต้องการจดทะเบียนสมรสกับคนไทย มีแพ็กเกจเตรียมเอกสาร แปลภาษา และยื่นสถานทูตแบบเบ็ดเสร็จไหม?
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (มีผลกับไทยตั้งแต่ 14 พ.ย. 2567) เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
184. แปลและทบทวนร่างสัญญาควบรวมกิจการ (M&A Contract Review) โดยทนายความที่เชี่ยวชาญ Legal English?
งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
90. บริการตรวจสอบประวัติทางการเงินส่วนบุคคลสำหรับเจ้าของคอนโดที่ต้องการคัดกรองผู้เช่าชาวต่างชาติ?
หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
104. เปลี่ยนวีซ่าท่องเที่ยวเป็นวีซ่าธุรกิจ (Non-B) สำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการเปิดบริษัทในไทย ทำได้อย่างไร?
ทีมเราติดตามข้อกำหนดของ ตม., กรมการจัดหางาน, BOI และสถานทูตปลายทางเป็นรายเดือน เพราะเกณฑ์เปลี่ยนบ่อยกว่าที่หลายคนคิด ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
หากต้องการใช้บริการแบบครบวงจรตั้งแต่ตั้งบริษัท แปลเอกสาร ทำบัญชี และขอวีซ่า Expat มีส่วนลดพิเศษหรือไม่?
งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
เครื่องหมายรับรองคุณภาพสินค้าและมาตรฐานผลิตภัณฑ์ (Certification Mark) มีขั้นตอนการยื่นจดทะเบียนอย่างไร?
เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ต้องพิสูจน์แหล่งที่มาได้ เราจึงส่งมอบพร้อมชุดตรวจสอบย้อนกลับ (audit trail) ทุกครั้งที่ปลายทางร้องขอ ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
การยื่นขอจัดสรรคลื่นความถี่วิทยุหรือโทรคมนาคม ต้องมีใบอนุญาตประกอบกิจการประเภทใดก่อนจึงจะยื่นได้?
เอกสารบริษัทแม่จากต่างประเทศต้องผ่าน Notary + Apostille/นิติกรณ์ก่อนใช้ในไทย เราจัดลำดับให้ถูกตั้งแต่ครั้งแรกเพื่อไม่ต้องทำซ้ำ ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
การยื่นรับรองเอกสารนิติบุคคลที่กรมการกงสุลสำหรับชาวต่างชาติ (MFA for Foreigners) ใช้เอกสารอะไรบ้าง?
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (มีผลกับไทยตั้งแต่ 14 พ.ย. 2567) กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com