ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก
РусскийMarriage

Регистрация брака в Таиланде для граждан России

Консульская справка + перевод + легализация МИД + регистрация в ампхе · русскоязычный менеджер · 7-10 рабочих дней

Бесплатная консультацияEnglish version →

Почему выбирают нас

  • Опыт работы с консульством РФ в Бангкоке и генконсульством в Пхукете
  • Аккредитованные MOE переводчики + нотариус-адвокат для МИД Таиланда
  • Русскоязычный менеджер на всех этапах, в том числе в ампхе
  • Регистрация в Бангкоке (Банграк, Патумван) и регионах (Пхукет, Паттайя, Самуи)
  • После регистрации — перевод и Apostille свидетельства для использования в РФ
  • Telegram / WhatsApp 24/7 на русском языке

Когда мы помогаем

Гражданин РФ × гражданин Таиланда

Самый частый случай: справка из консульства + перевод свидетельства о рождении.

Гражданин РФ × третья страна

Справки из обоих консульств, двуязычный перевод (английский + тайский).

Повторный брак

Свидетельство о разводе или решение суда + перевод + легализация МИД.

Брачный договор

Подписанный в Таиланде договор требует нотариата + Apostille для действия в РФ.

Туристическая виза

Регистрация возможна, но всё нужно завершить в срок действия визы.

Виза супруга

После регистрации помогаем оформить тайскую визу O (супруг).

Стоимость

Стандартный пакет 18,000-25,000 батов/пара (перевод + МИД + сопровождение в ампхе + перевод свидетельства). Срочно за 3 дня +5,000 батов.

Признание в России

Тайское свидетельство о браке + перевод + Apostille МИД признаётся ЗАГСами РФ, паспортными столами, налоговой и пенсионным фондом. Регистрация в РФ не обязательна, но рекомендуется в течение 6 месяцев.

Этапы

  1. STEP 1
    Онлайн-консультация
    Загружаете паспорта обеих сторон, в течение часа получаете расчёт и список документов на русском.
  2. STEP 2
    Справка из консульства
    Сопровождение в консульство РФ (по предварительной записи), справка о брачной правоспособности.
  3. STEP 3
    Перевод + нотариат
    Переводчик MOE переводит на тайский, нотариус заверяет, 1-2 рабочих дня.
  4. STEP 4
    Легализация МИД
    Подача в МИД Таиланда, 5-7 рабочих дней (срочно 3).
  5. STEP 5
    Регистрация в ампхе
    Сопровождение в любой Amphur, свидетельство Khor Ror 2 в день регистрации.
  6. STEP 6
    Перевод + Apostille свидетельства
    Свидетельство переводится на русский + Apostille МИД для использования в РФ.

Частые вопросы

Q1.Нужно ли присутствие обеих сторон?

В день регистрации в ампхе — обязательно. На этапе консульства можно оформлять отдельно.

Q2.Возможна ли доверенность?

Сама регистрация — только лично. Все остальные этапы (перевод, нотариат, МИД) делаем мы.

Q3.Как быстро признают в РФ?

MFA Apostille 7 дней + международная доставка 3-5 дней, итого около 2 недель.

Q4.В каком ампхе регистрироваться?

Любом по всей стране. В Бангкоке популярен Bang Rak среди иностранцев.

Q5.Какая виза подходит?

Туристическая, бизнес, образовательная — все подходят, главное успеть в срок.

Q6.Что входит в стоимость?

Перевод, нотариат, МИД, сопровождение в ампхе, перевод свидетельства. Консульские сборы и срочность отдельно.

Q7.Нужен ли медосмотр?

В Таиланде не обязателен. Российское консульство может рекомендовать ВИЧ-тест добровольно.

Q8.Действителен ли брак в РФ?

Да. Согласно ст.158 СК РФ, заключённый по законам Таиланда брак признаётся в России.

Начните оформление брака в Таиланде сейчас

Менеджер ответит в течение часа на русском, регистрация за 7-10 рабочих дней под ключ.

Бесплатная консультация

Legal basis: Civil and Commercial Code §1457-1458 · MFA Regulation B.E. 2539 · Hague Apostille Convention 1961 · СК РФ ст.158