10,000+ เคสที่ส่งมอบ
Legal-grade ServiceDBD 0435567000061

บริการขอตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) สำหรับคนไทย

บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมสำนักงานตำรวจแห่งชาติ — ครอบคลุมทุกวัตถุประสงค์: วีซ่า ทำงานต่างประเทศ ขอ PR แต่งงาน รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม สมัครงานราชการ พร้อมแปลและรับรองครบวงจร

DBD ทะเบียน 0435567000061 ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล สภาทนายความฯ · 6 Notary NAATI Certified ตอบใน 15 นาที
AI Quick Answer

บริการขอตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) สำหรับคนไทย คืออะไร?

บริการขอใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมสำนักงานตำรวจแห่งชาติ — ครอบคลุมทุกวัตถุประสงค์: วีซ่า ทำงานต่างประเทศ ขอ PR แต่งงาน รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม สมัครงานราชการ พร้อมแปลและรับรองครบวงจร เริ่มต้น ฿2,000 · ใช้ในไทย 3–7 วัน· ใช้ต่างประเทศ 7–14 วัน · พร้อมบริการครบวงจรในที่เดียว

  • ราคาเริ่มต้น
  • เสร็จ 3–7 วัน
    ใช้ในไทย
  • เสร็จ 7–14 วัน
    ใช้ต่างประเทศ
  • เคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา
    เคสที่ผ่าน

ใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance) คืออะไร

ใบรับรองความประพฤติ หรือ Police Clearance Certificate (PCC) เป็นเอกสารทางการที่ออกโดย ศูนย์บริการออกหนังสือรับรองความประพฤติ สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ระบุว่าผู้ขอไม่มีประวัติ อาชญากรรมในประเทศไทย (หรือมี ก็จะระบุรายการ) เอกสารนี้จำเป็นสำหรับวัตถุประสงค์หลายอย่าง — ขอวีซ่าทำงาน วีซ่าถาวร สมัครงานต่างประเทศ จดทะเบียนสมรส รับบุตรบุญธรรม ขอสัญชาติ ทำใบขับขี่ บางประเทศ สมัครเรียนต่อในบางสาขา (แพทย์ พยาบาล กฎหมาย) หรือใช้ในกระบวนการศาล

วัตถุประสงค์ที่คนไทยขอ Police Clearance บ่อยที่สุด

  • ยื่นวีซ่า Permanent Residency ออสเตรเลีย แคนาดา นิวซีแลนด์ อเมริกา
  • ยื่นวีซ่าทำงาน Subclass 482/186/494 ออสเตรเลีย / H-1B อเมริกา / Skilled Worker อังกฤษ
  • ยื่นวีซ่าคู่สมรสและขอสัญชาติของประเทศปลายทาง
  • จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติในประเทศที่ต้องการเอกสารนี้ (เยอรมนี ฝรั่งเศส อิตาลี)
  • รับบุตรบุญธรรมในต่างประเทศ (ต้องการ Police Clearance ของทั้งคู่)
  • สมัครงานในองค์กรระหว่างประเทศ UN, NGO, สายการบิน, โรงแรมเชน
  • สมัครเรียนต่อในสาขาที่ต้องการประวัติสะอาด — แพทย์ พยาบาล นักสังคมสงเคราะห์
  • ขอใบประกอบวิชาชีพในต่างประเทศ (AHPRA, NMC, GMC)
  • ขออนุญาตอยู่อาศัยถาวรในประเทศที่ทำงาน
  • ใช้เป็นหลักฐานในคดีศาลในประเทศและต่างประเทศ
  • ขอสมัครเป็นทหารหรือตำรวจในต่างประเทศ
  • ใช้ในกระบวนการรับเลี้ยงเด็กในประเทศ (Adoption Agency)

ขั้นตอนการขอใบรับรองความประพฤติของไทย

ผู้ขอต้องไปพิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานีตำรวจในเขตที่พักอาศัย → นำใบพิมพ์ลายนิ้วมือพร้อมเอกสาร (สำเนาบัตรประชาชน สำเนาทะเบียนบ้าน สำเนาพาสปอร์ต รูปถ่าย 1 นิ้ว 2 รูป) ไปยื่นที่ศูนย์บริการ ออกหนังสือรับรองความประพฤติ (อาคาร 24 สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ปทุมวัน) → รอออกเอกสาร 7–15 วันทำการ → รับเอกสารด้วยตัวเองหรือมอบอำนาจให้ผู้อื่นรับแทน NYC Legal บริการตั้งแต่ทำ POA ไปจนถึงเดินเรื่องและรับเอกสารแทนลูกค้าทุกขั้นตอน

บริการครบวงจรของ NYC Legal

เราดำเนินการให้ลูกค้าทุกขั้นตอน — จองคิวพิมพ์ลายนิ้วมือ· เตรียมเอกสารและ POA· พาลูกค้า ไปสถานีตำรวจ (หรือจัดบริการที่บ้าน/โรงแรมในกรณีลูกค้าต่างชาติ)· ยื่นคำร้องที่ศูนย์บริการฯ· ติดตามผล· รับเอกสารคืน· แปลเอกสารเป็นภาษาที่ต้องการ· รับรองคำแปล· นำไปประทับนิติกรณ์ MFA· รับรองที่สถานทูตปลายทาง — ครบในที่เดียว ลูกค้าไม่ต้องเดินทางเลยแม้แต่ครั้งเดียว

กรณีพิเศษ — ลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศ

คนไทยที่อาศัยในต่างประเทศและต้องการ Police Clearance จากไทยสามารถทำหนังสือมอบอำนาจ (Power of Attorney) ที่สถานทูตไทยในประเทศที่อยู่ → ส่งกลับมาให้ NYC Legal → เราดำเนินการแทนทั้งหมด → ส่งเอกสารพร้อมคำแปลและการรับรองครบชุดกลับไปต่างประเทศด้วย DHL/FedEx ใช้เวลารวมประมาณ 20–30 วัน ขึ้นกับประเทศปลายทางและบริการที่เลือก

Police Clearance Certificate — English Summary

A Thai Police Clearance Certificate (PCC) is required for permanent residency applications (Australia, Canada, US, UK, NZ), skilled-worker visas, marriage abroad, adoption, professional licensing (AHPRA, NMC, GMC), and many employment screenings. NYC Legal handles the entire process for clients in Thailand and abroad — fingerprinting, document preparation, submission at the Royal Thai Police PCC office, certified translation into the destination language, MFA legalization, and embassy attestation. Power of Attorney service available for clients overseas. Turnaround 15–25 working days end-to-end.

เอกสารที่คุณจะได้รับ

ตัวอย่างการจัดวาง · ของจริงปรับตามต้นฉบับ
NYC Legal & NotaryCertified True Copy
บริการขอตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance) สำหรับคนไทย
NOTARY
PUBLIC · TH
SEAL
Legal Grade
  • ขั้นที่ 1
    คำแปลรับรองนักแปล
    ตราประทับ + ลายเซ็นนักแปลที่ขึ้นทะเบียน + คำรับรองความถูกต้อง
  • ขั้นที่ 2
    ตราประทับ Notary Public
    ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ รับรองลายมือชื่อ
  • ขั้นที่ 3 (ถ้าจำเป็น)
    นิติกรณ์กรมการกงสุล / สถานทูต
    ส่งและรับคืนพร้อมหมายเลขควบคุม ติดตามได้ทุกขั้นตอน
  • 💡 ทุกฉบับมีหมายเลข control number สำหรับตรวจสอบย้อนกลับ ป้องกันการปลอมแปลง

ประเภทเอกสารที่ให้บริการ

  • บัตรประชาชน (Thai ID) — ตัวจริง + สำเนา 2 ชุด
  • หนังสือเดินทาง (Passport)
  • ทะเบียนบ้าน (House Registration)
  • สูติบัตร (Birth Certificate)
  • ใบเปลี่ยนชื่อ-สกุล (ถ้ามี)
  • ใบสมรส/ใบหย่า (ถ้าเปลี่ยนนามสกุล)
  • ลายพิมพ์นิ้วมือ (Fingerprint Card)
  • หนังสือมอบอำนาจ (สำหรับลูกค้าต่างประเทศ)
  • รูปถ่าย 2 นิ้ว 2 ใบ (ฉากหลังขาว ไม่เกิน 6 เดือน)
  • หลักฐานวัตถุประสงค์การใช้ (Letter of Invitation / Offer / Admission)

นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง

  • ขอวีซ่าทุกประเทศ (Australia, USA, Canada, UK, NZ, Schengen, Japan, Korea, China)
  • ขอ Permanent Residency (PR) / Citizenship
  • ขอ Working Holiday Visa
  • Migration Visa และ Skills Assessment
  • สมัครงานในต่างประเทศ — ครู, พยาบาล, แพทย์, IT, วิศวกร
  • จดทะเบียนสมรสกับชาวต่างชาติ (TH/ต่างประเทศ)
  • รับบุตรบุญธรรม (Adoption)
  • สมัครเรียนต่อในมหาวิทยาลัยต่างประเทศ
  • สมัครงานราชการในไทย — กระทรวง/กรม/รัฐวิสาหกิจ
  • สมัครงานบริษัทเอกชนที่ต้องการตรวจประวัติพนักงาน
  • ขอใบอนุญาตวิชาชีพ (AHPRA, GMC, Bar Exam)
  • สมัครเป็นล่าม / ล่ามตำรวจ / ผู้ทำคำรับรอง
  • ขอใบอนุญาตจัดตั้งบริษัท/มูลนิธิในต่างประเทศ
  • ขอใบขับขี่ในต่างประเทศ (License Conversion)

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1

    ยืนยันวัตถุประสงค์และประเทศที่จะใช้

    ลูกค้าแจ้งจุดประสงค์ (วีซ่า/PR/แต่งงาน/งาน) และประเทศปลายทาง — เพราะแต่ละประเทศ/สถานทูตมีข้อกำหนดต่างกัน (บางประเทศต้องเป็นภาษาอังกฤษ บางประเทศต้องรับรอง MFA+สถานทูต) ทีมงานแนะนำเส้นทางที่ถูกต้องตั้งแต่ต้น

  2. 2

    เตรียมเอกสารและพิมพ์นิ้วมือ

    ลูกค้าในไทย — มาที่สำนักงานเพื่อกรอกแบบฟอร์ม พร้อมพิมพ์นิ้วมือที่ สน.ใกล้บ้านหรือศูนย์พิสูจน์หลักฐาน (เรามีจุดบริการในกรุงเทพฯ)· ลูกค้าต่างประเทศ — พิมพ์นิ้วมือที่สถานทูตไทย/ตำรวจประเทศนั้น แล้วส่งกลับมา

  3. 3

    ส่งคำขอที่ศูนย์พิสูจน์หลักฐานตำรวจ

    เราดำเนินการยื่นคำขอที่ศูนย์พิสูจน์หลักฐาน สำนักงานตำรวจแห่งชาติ (สพฐ.ตร.) แทนลูกค้าโดยใช้หนังสือมอบอำนาจ — กระบวนการตรวจสอบประวัติใช้เวลา 3–14 วันทำการ

  4. 4

    รับใบ Police Clearance Certificate

    ได้รับเอกสารต้นฉบับภาษาไทย พร้อมตราประทับสำนักงานตำรวจแห่งชาติ — ลูกค้าสามารถใช้ในไทยได้ทันที (สำหรับสมัครงานหรือยื่นต่อหน่วยงานราชการในไทย)

  5. 5

    แปลเป็นภาษาเป้าหมาย + รับรองคำแปล

    แปลโดยนักแปลผู้เชี่ยวชาญ (NAATI สำหรับออสเตรเลีย / ATA สำหรับ USA / Certified สำหรับ EU) — ตราประทับและคำรับรองของบริษัทเป็นที่ยอมรับของทุกสถานทูต

  6. 6

    รับรองกงสุล MFA + สถานทูตปลายทาง (ถ้าจำเป็น)

    ประเทศที่ต้องการ Legalization (เช่น UAE, ซาอุดิอาระเบีย, จีน, ฯลฯ) — เราดำเนินการต่อให้ครบวงจร MFA + สถานทูต ก่อนจัดส่งให้ลูกค้าทั่วโลก

ค่าบริการ (โดยประมาณ)

รายการราคา
ตรวจประวัติเพื่อใช้ในไทย (ตรวจตัวเอง/พนักงาน)
ต่อ 1 ท่าน
฿2,000
ตรวจประวัติเพื่อใช้ต่างประเทศ
ยังไม่รวมแปล+รับรอง
฿4,000 – ฿8,000
บริการแปล + รับรองคำแปล
ค่าธรรมเนียม MFA฿200 – ฿400/ชุด
นำไปรับรอง MFA฿2,500 – ฿5,000
ค่าธรรมเนียมสถานทูตปลายทาง฿1,800 – ฿2,600
นำไปรับรองสถานทูต฿5,000 – ฿12,000
บริการเซ็นมอบอำนาจสำหรับลูกค้าในต่างประเทศ+
ค่าจัดส่งทั่วประเทศ / ทั่วโลก2,500

* ราคาอาจปรับเปลี่ยนตามปริมาณงานและความเร่งด่วน · ส่งเอกสารให้ทีมงานประเมินฟรีทาง LINE @nycli

พื้นที่ให้บริการ

ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัด สำนักงาน 4 สาขา และตัวแทนทั่วประเทศ

สำนักงานสาขา

20 เขตยอดนิยมในกรุงเทพฯ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

Police Clearance ของไทยมีอายุการใช้งานนานเท่าใด?

ส่วนใหญ่ 3–6 เดือนนับจากวันที่ออกใบ — บางประเทศ (ออสเตรเลีย แคนาดา UK) ยอมรับไม่เกิน 12 เดือน· ตรวจสอบกับสถานทูตหรือ Migration Agent ของประเทศปลายทางเสมอ

ลูกค้าอยู่ต่างประเทศ ขอ Police Clearance ได้ไหม?

ได้ — เราเป็นผู้รับมอบอำนาจดำเนินการแทน ลูกค้าพิมพ์นิ้วมือที่สถานทูตไทยหรือตำรวจท้องถิ่นในประเทศที่อยู่ปัจจุบัน แล้วส่งเอกสารกลับมาให้เราดำเนินการกับสำนักงานตำรวจแห่งชาติในไทย — ครบวงจรเดียว ไม่ต้องบินกลับ

ใช้เวลาขอนานเท่าใด?

ตรวจประวัติ 3–7 วันทำการสำหรับใช้ในไทย· 7–14 วันสำหรับใช้ต่างประเทศ (รวมแปล + รับรอง MFA/สถานทูตอีก 3–10 วัน) รวมประมาณ 10–24 วันทำการ — ขึ้นกับสถานทูตปลายทาง

ราคาเริ่มต้นเท่าใด?

ตรวจในไทย· ตรวจใช้ต่างประเทศ — ยังไม่รวมค่าแปล + รับรอง MFA + สถานทูต ส่งเอกสารและประเทศปลายทางมาให้เราประเมินเต็มจำนวนได้ฟรี

ต้องไปพิมพ์นิ้วมือเองหรือไม่?

ใช่ — กฎหมายไทยกำหนดให้ผู้ขอต้องเป็นผู้พิมพ์นิ้วมือเอง· ลูกค้าในกรุงเทพฯ พิมพ์นิ้วมือที่สำนักงานเรา หรือ สน.ใกล้บ้าน· ลูกค้าต่างจังหวัด พิมพ์นิ้วมือที่ สน.ในจังหวัด· ลูกค้าต่างประเทศ พิมพ์ที่สถานทูตไทย/ตำรวจท้องถิ่น

Police Clearance สำหรับวีซ่าออสเตรเลีย/แคนาดาแตกต่างกันอย่างไร?

ออสเตรเลีย — ใช้แบบ 'National Police Check' ภาษาอังกฤษ + NAATI Translation· แคนาดา — ต้องเป็น 'Police Clearance Certificate' ภาษาอังกฤษ + Certified Translation (หรือรับรอง MFA+สถานทูตแคนาดา)· เราจัดเซ็ตให้ตรงตามที่แต่ละประเทศต้องการ

ใช้ตรวจประวัติพนักงานสำหรับบริษัทได้ไหม?

ได้ — บริการตรวจประวัติพนักงานสำหรับ HR / โรงงาน / สถาบันการเงิน — เรามีบริการรวมกลุ่ม 10+ ท่าน พร้อมส่วนลด และระบบ Tracking สถานะรายบุคคล

Police Clearance ภาษาอังกฤษออกตรง ๆ เลยได้ไหม?

สำนักงานตำรวจแห่งชาติออกใบเป็นภาษาไทยเป็นหลัก — แต่มีเอกสารแถม 'Certificate' ภาษาอังกฤษ อย่างไรก็ตาม สถานทูตส่วนใหญ่ยังต้องการคำแปลโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน + รับรอง MFA

หากมีประวัติเล็กน้อยจะออกใบให้ไหม?

ออกให้ — แต่จะระบุประวัติที่มีในใบ Police Clearance· เราให้คำปรึกษาเรื่องการขอ Re-classify หรือ Expunge ในกรณีที่ลบประวัติได้ตามกฎหมาย

ใช้ Police Clearance ขอแต่งงานกับชาวต่างชาติได้ไหม?

ใช้ได้ — หลายสถานทูต (เช่น สหรัฐฯ ฝรั่งเศส เยอรมัน) ต้องการใบนี้ในกระบวนการ Fiancé Visa หรือ Marriage Visa· เราจัดเซ็ตให้ครบทั้ง Police Clearance + แปล + รับรอง + ใบรับรองโสด (คร.2) ในแพ็คเดียว

Migration Australia ต้องการกี่ฉบับ?

1 ฉบับสำหรับผู้ยื่นวีซ่าหลัก + 1 ฉบับสำหรับสมาชิกครอบครัวอายุ 16 ปีขึ้นไปทุกคน· มีอายุไม่เกิน 12 เดือนนับจากวันที่ยื่นวีซ่า· เราจัดเซ็ตครอบครัวพร้อมส่วนลด

บริการรับ-ส่งเอกสารทั่วประเทศและทั่วโลกไหม?

ครบวงจร — รับเอกสารถึงที่ในกรุงเทพฯ· ส่ง EMS/Kerry/Flash ทั่วไทย· ส่ง DHL/FedEx ทั่วโลก พร้อม Tracking· ลูกค้าในต่างประเทศไม่ต้องเดินทางกลับไทย

Police Clearance สำหรับ APEC Business Travel Card ใช้ได้ไหม?

ใช้ได้ — APEC Card กำหนดให้ผู้สมัครต้องไม่มีประวัติอาชญากรรม เราดำเนินการขอ Police Clearance + ดำเนินเรื่อง APEC Card ครบวงจร ขั้นตอนเดียว

ข้อมูลบริษัท · Entity Panel

ชื่อบริษัท
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
เลขทะเบียน DBD
0435567000061
ก่อตั้ง
19 มกราคม 2559
ทนาย Notary Public
6 ท่าน · สภาทนายความฯ
ภาษา
50+ ภาษา
ราคาเริ่มต้น
฿2,000
เวลาดำเนินการ
ใช้ในไทย 3–7 วัน· ใช้ต่างประเทศ 7–14 วัน
พื้นที่ให้บริการ
ทั่วประเทศไทย + ลูกค้าไทยในต่างประเทศ (ทุกประเทศ)
เรตติ้งลูกค้า
เคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา

รายละเอียดบริการฉบับเต็ม — ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance Certificate)

หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) ออกโดยกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ใช้ประกอบการยื่นวีซ่า ถิ่นที่อยู่ ใบอนุญาตทำงาน และการสมัครงานบางประเภท

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง: กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • หนังสือเดินทางตัวจริงและสำเนา (หน้าที่มีรูปถ่าย)
  • บัตรประชาชนตัวจริงและสำเนา สำหรับผู้มีสัญชาติไทย
  • รูปถ่ายขนาดตามที่หน่วยงานกำหนด พื้นหลังเรียบ ถ่ายไม่เกิน 6 เดือน
  • เอกสารระบุวัตถุประสงค์ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้าง แบบฟอร์มวีซ่า หรือหนังสือจากสถานทูต
  • หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากชื่อในเอกสารไม่ตรงกัน
  • หนังสือมอบอำนาจและบัตรผู้รับมอบ กรณีให้ผู้อื่นยื่นแทน

ขั้นตอนและวิธีการ

  1. 1. เตรียมเอกสารและวัตถุประสงค์การใช้1 วันทำการ

    ระบุประเทศและวัตถุประสงค์ให้ชัด เพราะรูปแบบผลตรวจและภาษาที่ต้องใช้ต่างกัน

  2. 2. พิมพ์ลายนิ้วมือ1 วันทำการ

    พิมพ์ลายนิ้วมือกับเจ้าหน้าที่ตำรวจตามแบบฟอร์มที่กำหนด ลายนิ้วมือไม่ชัดจะถูกขอพิมพ์ใหม่

  3. 3. ยื่นคำร้องและตรวจสอบฐานข้อมูล5–20 วันทำการ

    เจ้าหน้าที่ตรวจสอบฐานข้อมูลประวัติ ระยะเวลาขึ้นกับจำนวนคำร้องในระบบ

  4. 4. รับผลและตรวจความถูกต้อง1 วันทำการ

    ตรวจชื่อ เลขหนังสือเดินทาง วันเกิด และวันที่ออกให้ตรงกับเอกสารที่จะยื่น

  5. 5. แปลและรับรองเพื่อใช้ต่างประเทศ3–10 วันทำการ

    หากใช้ต่างประเทศ ให้แปลรับรองแล้วขอ Apostille หรือรับรองกงสุล–สถานทูตตามปลายทาง

คำแนะนำจากทีมงาน

  • ยื่นเรื่องล่วงหน้าอย่างน้อย 1–2 เดือนก่อนกำหนดยื่นวีซ่า เพราะขั้นตอนตรวจฐานข้อมูลควบคุมเวลาไม่ได้
  • ตรวจว่าปลายทางต้องการผลตรวจที่ออกไม่เกินกี่เดือน แล้วนับถอยหลังจากวันนัดยื่น
  • ถามหน่วยงานปลายทางก่อนว่าต้องการ 'ต้นฉบับ' หรือ 'สำเนารับรอง' เพราะสองอย่างนี้เดินคนละเส้นทาง
  • รวบรวมเอกสารทั้งชุดให้ครบก่อนยื่นรอบเดียว ประหยัดกว่าการทยอยยื่นทีละใบ
  • สแกนเอกสารทุกใบเป็น PDF สี 300 dpi ก่อนส่งต้นฉบับออกจากมือ เผื่อกรณีต้องยื่นซ้ำหรือถูกขอสำเนาเพิ่ม

ข้อควรระวัง

  • ชื่อสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางเป็นสาเหตุการปฏิเสธที่พบบ่อยที่สุด
  • ผลตรวจมีอายุการใช้งานตามที่ปลายทางกำหนด ขอไว้เร็วเกินไปอาจหมดอายุก่อนยื่น
  • หากเอกสารมีหลายหน้า ต้องรับรองครบทุกหน้าตามที่หน่วยงานกำหนด ไม่ใช่เฉพาะหน้าแรก
  • อย่าขีดเขียน แก้ไข หรือใช้น้ำยาลบคำผิดบนเอกสารราชการ ต้องขอออกฉบับใหม่จากหน่วยงานต้นทางเท่านั้น
  • อย่าใช้คำแปลที่ไม่มีผู้แปลลงนามรับรอง เพราะหน่วยงานรับรองจะไม่ประทับตราให้

ทำเอง vs ให้ NYC ดูแลให้

หัวข้อทำเองให้เราดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านเช็กลิสต์และโทรถามเอง หลายรอบทีมงานตรวจเงื่อนไขล่าสุดให้ พร้อมสรุปเป็นรายการเดียว
เดินเรื่องหลายหน่วยงานลาไปเองหลายวัน คิวและเวลาเปิดต่างกันเรารับเดินเรื่องต่อเนื่องให้ทุกขั้นในสายโซ่เดียว
คำแปลและคำรับรองหาผู้แปลเอง เสี่ยงถูกปฏิเสธคำแปลแปล ตรวจสองชั้น และออกคำรับรองในชุดเดียวกัน
ความผิดพลาดและการยื่นซ้ำผิดหนึ่งจุดต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจก่อนยื่นทุกขั้น ลดโอกาสตีกลับ
การติดตามงานต้องโทรตามเอง ไม่รู้สถานะแจ้งสถานะทุกขั้นทาง LINE พร้อมภาพเอกสาร

ไม่อยากเดินเรื่องเอง? ให้ NYC ดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ

ทุกขั้นตอนข้างต้นทำเองได้ แต่ต้องใช้เวลาเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกัน และผิดพลาดจุดเดียวก็ต้องเริ่มใหม่ทั้งสาย ทีมทนายและนักแปลของเรารับดูแลตั้งแต่ตรวจเงื่อนไขปลายทาง คัดเอกสาร แปลรับรอง จนถึงรับรองกงสุล/สถานทูต และแจ้งสถานะทุกขั้น ส่งภาพเอกสารมาประเมินก่อนได้ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการประเมิน

ต้นทุนของความผิดพลาดที่พบบ่อย

ความผิดพลาดในงานงานหนังสือรับรองความประพฤติแทบทั้งหมดไม่ได้เกิดตอนยื่น แต่เกิดตั้งแต่ตอนเตรียมเอกสาร และต้นทุนที่แท้จริงคือ “เวลา” ที่ต้องเดินสายรับรองใหม่ทั้งชุด ตารางด้านล่างสรุปว่าแต่ละข้อผิดพลาดเกิดจากอะไร ทำให้เสียเวลาเท่าไร และป้องกันอย่างไร

ข้อผิดพลาดสาเหตุเวลาที่เสียไปวิธีป้องกัน
เดินสายรับรองผิดลำดับ เช่น ยื่นสถานทูตก่อนกรมการกงสุลแต่ละหน่วยงานรับรองเฉพาะลายมือชื่อของหน่วยงานที่อยู่ก่อนหน้าในสายเสียเวลาเพิ่มประมาณ 5–12 วันทำการ และต้องยื่นซ้ำตั้งแต่ขั้นที่ข้ามไปยืนยันเส้นทางกับหน่วยงานปลายทางก่อนลงมือ หรือให้เราประเมินสายรับรองให้ตั้งแต่ต้น
ยื่นเอกสารไม่ครบชุด เช่น ขาดสำเนาบัตรผู้ยื่นแทนหรือหนังสือมอบอำนาจหน่วยงานตรวจความครบถ้วนที่หน้าเคาน์เตอร์ ถ้าขาดจะไม่รับเรื่องไว้เลยเสียเวลาเพิ่มประมาณ 1–5 วันทำการ ต่อการเดินทางไปยื่นใหม่หนึ่งรอบทำเช็กลิสต์เอกสารทั้งชุดและตรวจซ้ำก่อนออกจากบ้าน รวมถึงสำเนาที่ต้องเซ็นรับรองทุกใบ
แปลเองหรือใช้ผู้แปลที่ปลายทางไม่รับรองบางประเทศรับเฉพาะคำแปลจากผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน หรือคำแปลที่ผ่านการรับรองของหน่วยงานรัฐไทยเสียเวลาเพิ่มประมาณ 4–10 วันทำการ เพราะต้องแปลใหม่แล้วเริ่มสายรับรองใหม่ถามปลายทางให้ชัดว่ารับคำแปลรูปแบบใด แล้วเลือกผู้แปลให้ตรงรูปแบบนั้นตั้งแต่แรก
วางแผนโดยไม่เผื่อวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตสถานทูตหยุดตามวันหยุดของทั้งประเทศไทยและประเทศตนเอง ทำให้ปฏิทินจริงสั้นกว่าที่คิดเสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–9 วันทำการ หากตรงช่วงวันหยุดยาวตรวจปฏิทินวันหยุดของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกแห่งก่อนกำหนดวันเดินทางหรือวันยื่นจริง
แกะแม็ก ถอดคลิป หรือแยกหน้าเอกสารที่รับรองแล้วการรับรองผูกกับชุดเอกสารที่เย็บติดกัน เมื่อถูกแยกจะถือว่าชุดนั้นไม่สมบูรณ์เสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–7 วันทำการ ในการรับรองชุดใหม่ทั้งหมดถ่ายรูปหรือสแกนก่อน แล้วเก็บต้นฉบับไว้ในซองแข็งโดยไม่แกะสิ่งใดออก

ไทม์ไลน์เชิงลึก: อะไรเดินคู่ขนานได้บ้าง

ระยะเวลาด้านล่างเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละช่วง ขั้นที่ทำเครื่องหมายว่าเดินคู่ขนานได้ คือขั้นที่เริ่มพร้อมกับขั้นก่อนหน้าได้ ซึ่งเป็นจุดที่ย่นเวลารวมได้มากที่สุด

  1. 1. เตรียมชุดเอกสารและพิมพ์ลายนิ้วมือ1–3 วันทำการ

    ต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่ถูกต้องและสำเนาเอกสารประจำตัวครบตามที่กำหนด

  2. 2. ยื่นคำขอต่อหน่วยงานตำรวจ1 วันทำการ

    ยื่นด้วยตนเองหรือโดยผู้รับมอบอำนาจพร้อมหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามครบถ้วน

  3. 3. ตรวจสอบประวัติและออกหนังสือ10–25 วันทำการ

    เป็นขั้นที่ใช้เวลามากที่สุดและขึ้นกับคิวตรวจสอบ ไม่สามารถเร่งจากภายนอกได้

  4. 4. รับรองต่อเพื่อใช้ต่างประเทศ3–12 วันทำการเดินคู่ขนานได้

    หากปลายทางกำหนด ต้องแปลและเดินสายรับรองตามลำดับที่ปลายทางระบุ

หมายเหตุ: ทุกช่วงเวลาเป็นค่าประมาณจากลักษณะงานทั่วไป ไม่ใช่คำรับประกันผล ระยะเวลาจริงขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารและคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

เปรียบเทียบทางเลือกก่อนตัดสินใจ

แปลรับรองกงสุล เทียบกับ NAATI และ sworn translator ของประเทศปลายทาง

คำว่า “แปลรับรอง” ไม่ได้หมายถึงสิ่งเดียวกันทุกประเทศ ผู้รับเอกสารเป็นผู้กำหนดว่าต้องเป็นการรับรองรูปแบบใด การเลือกผิดรูปแบบทำให้ต้องแปลใหม่ทั้งชุด

หัวข้อเปรียบเทียบแปล + รับรองกงสุล (ไทย)NAATI / sworn translator ต่างประเทศ
ผู้รับรองกรมการกงสุลรับรองคำแปลและลายมือชื่อผู้แปลนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานของประเทศปลายทาง
ใช้กับใครหน่วยงานราชการไทย และปลายทางที่รับการรับรองของไทยหน่วยงานที่ระบุนักแปลขึ้นทะเบียนไว้ชัดเจน เช่น หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองออสเตรเลีย
รูปแบบผลลัพธ์ตราประทับรับรองบนคำแปลที่แนบต้นฉบับคำรับรองของนักแปลพร้อมหมายเลขทะเบียน/ตราประทับของนักแปล
ต่อยอด Apostille ได้ไหมได้ เมื่อปลายทางเป็นภาคีขึ้นกับกฎของประเทศนั้น บางแห่งไม่ต้องรับรองซ้ำ
สิ่งที่ต้องตรวจก่อนปลายทางยอมรับการรับรองของกงสุลไทยหรือไม่หน่วยงานปลายทางบังคับนักแปลขึ้นทะเบียนของเขาเองหรือไม่

หากปลายทางบังคับ sworn translator ที่ขึ้นทะเบียนกับศาลของประเทศนั้น การรับรองจากไทยจะใช้แทนไม่ได้

เส้นทาง Apostille เทียบกับเส้นทางรับรองสถานทูต

ประเทศปลายทางเป็นตัวกำหนดว่าเอกสารต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางก่อนเริ่มเสมอ เพราะสองเส้นทางนี้ใช้เอกสารและลำดับต่างกัน

หัวข้อเปรียบเทียบเส้นทาง Apostilleเส้นทางรับรองสถานทูต
ใช้เมื่อใดประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostilleประเทศปลายทางยังไม่รับ Apostille
หน่วยงานสุดท้ายกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย
จำนวนขั้นตอนโดยทั่วไปน้อยกว่า เพราะจบที่หน่วยงานกลางมากกว่า เพราะต้องผ่านหน่วยงานกลางก่อนแล้วจึงยื่นสถานทูต
กรอบเวลาโดยประมาณสั้นกว่า แต่ขึ้นกับคิวของหน่วยงานยาวกว่า เพราะบวกคิวนัดของสถานทูตอีกชั้น
สิ่งที่มักทำให้ตีกลับคำแปลไม่ตรงต้นฉบับ หรือเอกสารไม่ใช่ฉบับที่หน่วยงานออกให้ไม่ได้ทำตามแบบฟอร์ม/ภาษาที่สถานทูตนั้นกำหนดเฉพาะ

ตรวจสถานะภาคีและเงื่อนไขล่าสุดกับกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

ยื่นเอง เทียบกับ ให้ NYC ดูแลให้ทั้งสาย

ทุกขั้นตอนทำเองได้ทั้งหมด ตารางนี้เทียบให้เห็นภาระจริงของแต่ละทาง เพื่อให้ตัดสินใจจากเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับ ไม่ใช่จากคำโฆษณา

หัวข้อยื่นเองให้ NYC ดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านประกาศของแต่ละหน่วยงานเอง และยืนยันซ้ำทางโทรศัพท์ทีมงานตรวจให้ก่อนเริ่ม พร้อมระบุลำดับที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
การเดินทางเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกันในวันเดียวรับเอกสารทางไปรษณีย์/ออนไลน์ ยกเว้นขั้นที่กฎหมายบังคับให้แสดงตน
ความเสี่ยงถูกตีกลับพลาดจุดเดียว เช่น ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจความสอดคล้องของชื่อ วันที่ และตราประทับก่อนยื่นทุกครั้ง
การติดตามสถานะต้องติดตามกับแต่ละหน่วยงานเองแจ้งสถานะทุกขั้น และเป็นผู้ประสานงานแก้ไขเมื่อเอกสารถูกตีกลับ
บทบาทที่ปรึกษาไม่มีผู้ช่วยตัดสินใจเมื่อเจอกรณีนอกคู่มือให้คำปรึกษาเปรียบเทียบทางเลือกก่อนลงมือ ไม่ใช่รับทำอย่างเดียว

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาเปลี่ยนแปลงได้ตลอด สอบถามเพื่อประเมินเคสของคุณก่อนเริ่มได้

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ต้องใช้เอกสารหลายประเทศพร้อมกัน แต่ละประเทศกำหนดลำดับการรับรองต่างกัน
  • เอกสารเคยถูกตีกลับมาแล้วหนึ่งรอบ และต้องหาสาเหตุที่แท้จริงก่อนยื่นซ้ำ
  • เอกสารมีอายุจำกัด และต้องวางแผนให้เอกสารทุกฉบับยังไม่หมดอายุในวันยื่นจริง
  • ชื่อบนเอกสารเก่าไม่ตรงกับพาสปอร์ตปัจจุบัน เพราะเคยเปลี่ยนชื่อหรือใช้การถอดอักษรคนละแบบ

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

พร้อมเริ่มต้นใช้บริการแล้วใช่ไหม?

ส่งเอกสารให้เราประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทีมงานพร้อมตอบทุกช่องทางตลอดเวลาทำการ

รายละเอียดบริการฉบับเต็ม — งานเอกสารกฎหมายและร่างสัญญา

งานร่างและตรวจเอกสารกฎหมายต้องเริ่มจากข้อเท็จจริงและวัตถุประสงค์ของคู่สัญญา แล้วจึงเลือกโครงสร้างเอกสาร ภาษาที่ใช้ และช่องทางบังคับใช้ให้สอดคล้องกับปลายทาง

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง: ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • เอกสารแสดงตนของคู่สัญญาทุกฝ่าย และหนังสือรับรองนิติบุคคลกรณีเป็นบริษัท
  • เอกสารต้นเรื่อง เช่น สัญญาฉบับเดิม ใบเสร็จ หรือหลักฐานการชำระเงิน
  • รายละเอียดข้อตกลงที่ต้องการ เช่น ขอบเขตงาน ระยะเวลา และเงื่อนไขการยกเลิก
  • เอกสารกรรมสิทธิ์หรือทะเบียนที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี)
  • ข้อกำหนดของหน่วยงานหรือประเทศที่จะนำเอกสารไปใช้

ขั้นตอนและวิธีการ

  1. 1. สัมภาษณ์ข้อเท็จจริงและกำหนดเป้าหมาย1–2 วันทำการ

    สรุปสิ่งที่แต่ละฝ่ายต้องการและความเสี่ยงที่รับได้ ก่อนเลือกรูปแบบเอกสาร

  2. 2. ร่างฉบับแรก2–5 วันทำการ

    ร่างโดยระบุคู่สัญญา ขอบเขต ค่าตอบแทน ระยะเวลา การเลิกสัญญา และกฎหมายที่ใช้บังคับ

  3. 3. ทบทวนร่วมกับลูกค้า1–3 วันทำการ

    ปรับถ้อยคำตามความเห็นและตรวจความสอดคล้องของนิยามทั้งฉบับ

  4. 4. จัดทำฉบับสองภาษา (ถ้าต้องใช้ต่างประเทศ)1–3 วันทำการ

    จัดทำคอลัมน์ไทย–อังกฤษพร้อมระบุว่าฉบับภาษาใดมีผลเหนือกว่า

  5. 5. ลงนามและรับรองตามที่ปลายทางกำหนด3–10 วันทำการ

    ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง แล้วต่อยอด Apostille หรือรับรองกงสุลหากต้องใช้ต่างประเทศ

คำแนะนำจากทีมงาน

  • ระบุให้ชัดว่าฉบับภาษาใดมีผลบังคับ เพื่อลดข้อพิพาทเรื่องการตีความ
  • เก็บบันทึกการเจรจาและอีเมลไว้เป็นหลักฐานประกอบเจตนาของคู่สัญญา
  • ถ่ายรูปหน้าเอกสารที่มีตราประทับทุกครั้งหลังผ่านแต่ละขั้น เพื่อใช้อ้างอิงหากต้องติดตามงาน
  • สแกนเอกสารทุกใบเป็น PDF สี 300 dpi ก่อนส่งต้นฉบับออกจากมือ เผื่อกรณีต้องยื่นซ้ำหรือถูกขอสำเนาเพิ่ม
  • ถามหน่วยงานปลายทางก่อนว่าต้องการ 'ต้นฉบับ' หรือ 'สำเนารับรอง' เพราะสองอย่างนี้เดินคนละเส้นทาง

ข้อควรระวัง

  • เนื้อหาบนหน้าเว็บเป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะเรื่อง
  • การคัดลอกแบบสัญญาสำเร็จรูปโดยไม่ปรับข้อเท็จจริง มักทำให้ข้อสัญญาบังคับใช้ไม่ได้จริง
  • เอกสารที่ถ่ายสำเนาจากสำเนา มักถูกปฏิเสธ ให้ใช้ต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานต้นทางรับรอง
  • อย่าใช้คำแปลที่ไม่มีผู้แปลลงนามรับรอง เพราะหน่วยงานรับรองจะไม่ประทับตราให้
  • ห้ามเย็บ ถอด หรือแกะแม็กเอกสารที่ผ่านการรับรองแล้ว เพราะถือว่าชุดเอกสารถูกแยกและอาจต้องเริ่มใหม่

ทำเอง vs ให้ NYC ดูแลให้

หัวข้อทำเองให้เราดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านเช็กลิสต์และโทรถามเอง หลายรอบทีมงานตรวจเงื่อนไขล่าสุดให้ พร้อมสรุปเป็นรายการเดียว
เดินเรื่องหลายหน่วยงานลาไปเองหลายวัน คิวและเวลาเปิดต่างกันเรารับเดินเรื่องต่อเนื่องให้ทุกขั้นในสายโซ่เดียว
คำแปลและคำรับรองหาผู้แปลเอง เสี่ยงถูกปฏิเสธคำแปลแปล ตรวจสองชั้น และออกคำรับรองในชุดเดียวกัน
ความผิดพลาดและการยื่นซ้ำผิดหนึ่งจุดต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจก่อนยื่นทุกขั้น ลดโอกาสตีกลับ
การติดตามงานต้องโทรตามเอง ไม่รู้สถานะแจ้งสถานะทุกขั้นทาง LINE พร้อมภาพเอกสาร

ไม่อยากเดินเรื่องเอง? ให้ NYC ดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ

ทุกขั้นตอนข้างต้นทำเองได้ แต่ต้องใช้เวลาเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกัน และผิดพลาดจุดเดียวก็ต้องเริ่มใหม่ทั้งสาย ทีมทนายและนักแปลของเรารับดูแลตั้งแต่ตรวจเงื่อนไขปลายทาง คัดเอกสาร แปลรับรอง จนถึงรับรองกงสุล/สถานทูต และแจ้งสถานะทุกขั้น ส่งภาพเอกสารมาประเมินก่อนได้ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการประเมิน

เปรียบเทียบทางเลือกก่อนตัดสินใจ

โนตารีในไทย เทียบกับ Notary Public ในต่างประเทศ

ประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public ตามระบบสากล งานลักษณะเดียวกันดำเนินการโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

หัวข้อเปรียบเทียบไทย: ทนายผู้ทำคำรับรองต่างประเทศ: Notary Public
ผู้มีอำนาจทนายความที่ได้รับใบอนุญาตทำคำรับรองจากสภาทนายความฯNotary Public ที่รัฐหรือศาลแต่งตั้ง
ขอบเขตงานรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และคำแปลตามที่กฎหมายกำหนดแตกต่างตามกฎหมายของแต่ละรัฐ/ประเทศ
ขั้นถัดไปที่มักต้องทำยื่นกรมการกงสุลเพื่อรับรองต่อ แล้วจึง Apostille หรือสถานทูตมักตามด้วยหน่วยงานกลางของประเทศนั้น
ต้องมาด้วยตนเองไหมต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายผู้รับรองโดยทั่วไปต้องแสดงตนเช่นกัน

อย่าอ้างบนเอกสารว่าเป็น Notary Public หากปลายทางต้องการคำเรียกตามระบบของเขา ให้ระบุตามที่หน่วยงานนั้นกำหนด

เส้นทาง Apostille เทียบกับเส้นทางรับรองสถานทูต

ประเทศปลายทางเป็นตัวกำหนดว่าเอกสารต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางก่อนเริ่มเสมอ เพราะสองเส้นทางนี้ใช้เอกสารและลำดับต่างกัน

หัวข้อเปรียบเทียบเส้นทาง Apostilleเส้นทางรับรองสถานทูต
ใช้เมื่อใดประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostilleประเทศปลายทางยังไม่รับ Apostille
หน่วยงานสุดท้ายกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย
จำนวนขั้นตอนโดยทั่วไปน้อยกว่า เพราะจบที่หน่วยงานกลางมากกว่า เพราะต้องผ่านหน่วยงานกลางก่อนแล้วจึงยื่นสถานทูต
กรอบเวลาโดยประมาณสั้นกว่า แต่ขึ้นกับคิวของหน่วยงานยาวกว่า เพราะบวกคิวนัดของสถานทูตอีกชั้น
สิ่งที่มักทำให้ตีกลับคำแปลไม่ตรงต้นฉบับ หรือเอกสารไม่ใช่ฉบับที่หน่วยงานออกให้ไม่ได้ทำตามแบบฟอร์ม/ภาษาที่สถานทูตนั้นกำหนดเฉพาะ

ตรวจสถานะภาคีและเงื่อนไขล่าสุดกับกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

ยื่นเอง เทียบกับ ให้ NYC ดูแลให้ทั้งสาย

ทุกขั้นตอนทำเองได้ทั้งหมด ตารางนี้เทียบให้เห็นภาระจริงของแต่ละทาง เพื่อให้ตัดสินใจจากเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับ ไม่ใช่จากคำโฆษณา

หัวข้อยื่นเองให้ NYC ดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านประกาศของแต่ละหน่วยงานเอง และยืนยันซ้ำทางโทรศัพท์ทีมงานตรวจให้ก่อนเริ่ม พร้อมระบุลำดับที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
การเดินทางเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกันในวันเดียวรับเอกสารทางไปรษณีย์/ออนไลน์ ยกเว้นขั้นที่กฎหมายบังคับให้แสดงตน
ความเสี่ยงถูกตีกลับพลาดจุดเดียว เช่น ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจความสอดคล้องของชื่อ วันที่ และตราประทับก่อนยื่นทุกครั้ง
การติดตามสถานะต้องติดตามกับแต่ละหน่วยงานเองแจ้งสถานะทุกขั้น และเป็นผู้ประสานงานแก้ไขเมื่อเอกสารถูกตีกลับ
บทบาทที่ปรึกษาไม่มีผู้ช่วยตัดสินใจเมื่อเจอกรณีนอกคู่มือให้คำปรึกษาเปรียบเทียบทางเลือกก่อนลงมือ ไม่ใช่รับทำอย่างเดียว

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาเปลี่ยนแปลงได้ตลอด สอบถามเพื่อประเมินเคสของคุณก่อนเริ่มได้

ต้นทุนของความผิดพลาดที่พบบ่อย

ความผิดพลาดในงานงานเอกสารกฎหมายและนิติกรรมแทบทั้งหมดไม่ได้เกิดตอนยื่น แต่เกิดตั้งแต่ตอนเตรียมเอกสาร และต้นทุนที่แท้จริงคือ “เวลา” ที่ต้องเดินสายรับรองใหม่ทั้งชุด ตารางด้านล่างสรุปว่าแต่ละข้อผิดพลาดเกิดจากอะไร ทำให้เสียเวลาเท่าไร และป้องกันอย่างไร

ข้อผิดพลาดสาเหตุเวลาที่เสียไปวิธีป้องกัน
ยื่นเอกสารไม่ครบชุด เช่น ขาดสำเนาบัตรผู้ยื่นแทนหรือหนังสือมอบอำนาจหน่วยงานตรวจความครบถ้วนที่หน้าเคาน์เตอร์ ถ้าขาดจะไม่รับเรื่องไว้เลยเสียเวลาเพิ่มประมาณ 1–5 วันทำการ ต่อการเดินทางไปยื่นใหม่หนึ่งรอบทำเช็กลิสต์เอกสารทั้งชุดและตรวจซ้ำก่อนออกจากบ้าน รวมถึงสำเนาที่ต้องเซ็นรับรองทุกใบ
แกะแม็ก ถอดคลิป หรือแยกหน้าเอกสารที่รับรองแล้วการรับรองผูกกับชุดเอกสารที่เย็บติดกัน เมื่อถูกแยกจะถือว่าชุดนั้นไม่สมบูรณ์เสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–7 วันทำการ ในการรับรองชุดใหม่ทั้งหมดถ่ายรูปหรือสแกนก่อน แล้วเก็บต้นฉบับไว้ในซองแข็งโดยไม่แกะสิ่งใดออก
แปลเองหรือใช้ผู้แปลที่ปลายทางไม่รับรองบางประเทศรับเฉพาะคำแปลจากผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน หรือคำแปลที่ผ่านการรับรองของหน่วยงานรัฐไทยเสียเวลาเพิ่มประมาณ 4–10 วันทำการ เพราะต้องแปลใหม่แล้วเริ่มสายรับรองใหม่ถามปลายทางให้ชัดว่ารับคำแปลรูปแบบใด แล้วเลือกผู้แปลให้ตรงรูปแบบนั้นตั้งแต่แรก
เดินสายรับรองผิดลำดับ เช่น ยื่นสถานทูตก่อนกรมการกงสุลแต่ละหน่วยงานรับรองเฉพาะลายมือชื่อของหน่วยงานที่อยู่ก่อนหน้าในสายเสียเวลาเพิ่มประมาณ 5–12 วันทำการ และต้องยื่นซ้ำตั้งแต่ขั้นที่ข้ามไปยืนยันเส้นทางกับหน่วยงานปลายทางก่อนลงมือ หรือให้เราประเมินสายรับรองให้ตั้งแต่ต้น
วางแผนโดยไม่เผื่อวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตสถานทูตหยุดตามวันหยุดของทั้งประเทศไทยและประเทศตนเอง ทำให้ปฏิทินจริงสั้นกว่าที่คิดเสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–9 วันทำการ หากตรงช่วงวันหยุดยาวตรวจปฏิทินวันหยุดของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกแห่งก่อนกำหนดวันเดินทางหรือวันยื่นจริง

ไทม์ไลน์เชิงลึก: อะไรเดินคู่ขนานได้บ้าง

ระยะเวลาด้านล่างเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละช่วง ขั้นที่ทำเครื่องหมายว่าเดินคู่ขนานได้ คือขั้นที่เริ่มพร้อมกับขั้นก่อนหน้าได้ ซึ่งเป็นจุดที่ย่นเวลารวมได้มากที่สุด

  1. 1. ปรึกษาเพื่อกำหนดขอบเขตและรูปแบบเอกสาร1–2 วันทำการ

    ระบุคู่สัญญา อำนาจที่มอบ และผลที่ต้องการ ก่อนลงมือร่าง เพื่อไม่ให้ต้องแก้ภายหลัง

  2. 2. ร่างและตรวจทานโดยผู้ประกอบวิชาชีพ2–5 วันทำการ

    ตรวจถ้อยคำ อำนาจการลงนาม และเอกสารแนบให้สอดคล้องกับที่ปลายทางกำหนด

  3. 3. ลงนามและรับรอง1–3 วันทำการ

    ผู้ลงนามแสดงตนพร้อมเอกสารประจำตัวฉบับจริง และรับรองตามรูปแบบที่ต้องใช้

  4. 4. แปลและเดินสายรับรองเพื่อใช้ต่างประเทศ3–15 วันทำการเดินคู่ขนานได้

    ทำได้เมื่อเอกสารต้นฉบับลงนามครบแล้ว ระยะเวลาขึ้นกับปลายทางและคิวของหน่วยงาน

หมายเหตุ: ทุกช่วงเวลาเป็นค่าประมาณจากลักษณะงานทั่วไป ไม่ใช่คำรับประกันผล ระยะเวลาจริงขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารและคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ต้องใช้เอกสารหลายประเทศพร้อมกัน แต่ละประเทศกำหนดลำดับการรับรองต่างกัน
  • ผู้ยื่นอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ จึงต้องวางแผนการมอบอำนาจและการจัดส่งให้รัดกุม
  • เอกสารเคยถูกตีกลับมาแล้วหนึ่งรอบ และต้องหาสาเหตุที่แท้จริงก่อนยื่นซ้ำ
  • ชื่อบนเอกสารเก่าไม่ตรงกับพาสปอร์ตปัจจุบัน เพราะเคยเปลี่ยนชื่อหรือใช้การถอดอักษรคนละแบบ

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ค่าบริการ Police Clearance รวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งแยกรายการครบในใบเสนอราคา
เอกสารจาก Police Clearance ใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง หากเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ใช้ Apostille ได้โดยตรง ส่วนประเทศนอกอนุสัญญาต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางเพิ่มอีกขั้น
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก และรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์/เคอรี่ระหว่างประเทศ
เริ่มต้น Police Clearance ต้องส่งอะไรให้ก่อน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนของต้นฉบับ พร้อมระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง เราจะตรวจให้ฟรีและแจ้งเส้นทางเอกสารที่สั้นที่สุดกลับไป

Police Clearance

"Police Clearance" เป็นงานที่ผู้ยื่นมักเสียเวลากับการยื่นซ้ำมากกว่าตัวเนื้องานเอง ทีมขอใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance)ของเราจึงเริ่มจากตรวจเงื่อนไขปลายทางก่อน แล้วจึงเดินเอกสารตามลำดับที่หน่วยงานยอมรับ เรารับงานทั้งจากผู้ที่อยู่ในกรุงเทพฯ ต่างจังหวัด และผู้ที่อยู่ต่างประเทศผ่านการมอบอำนาจ ผู้รับผิดชอบงานจริงคือทนายความผู้ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ทำงานร่วมกับนักแปลที่กระทรวงยุติธรรมรับรอง และทีมประสานงานกงสุล ค่าบริการแจ้งเป็นรายการก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าส่ง EMS ในประเทศ และค่าส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) เลือกได้ระหว่างรอบมาตรฐาน 5-7 วันทำการ และรอบเร่งด่วน 1-3 วันทำการ

ภาพรวมบริการ Police Clearance

  • "Police Clearance" เป็นงานที่ผู้ยื่นมักเสียเวลากับการยื่นซ้ำมากกว่าตัวเนื้องานเอง ทีมขอใบรับรองความประพฤติ (Police Clearance)ของเราจึงเริ่มจากตรวจเงื่อนไขปลายทางก่อน แล้วจึงเดินเอกสารตามลำดับที่หน่วยงานยอมรับ
  • เรารับงานทั้งจากผู้ที่อยู่ในกรุงเทพฯ ต่างจังหวัด และผู้ที่อยู่ต่างประเทศผ่านการมอบอำนาจ ผู้รับผิดชอบงานจริงคือทนายความผู้ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ทำงานร่วมกับนักแปลที่กระทรวงยุติธรรมรับรอง และทีมประสานงานกงสุล
  • ค่าบริการแจ้งเป็นรายการก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าส่ง EMS ในประเทศ และค่าส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) เลือกได้ระหว่างรอบมาตรฐาน 5-7 วันทำการ และรอบเร่งด่วน 1-3 วันทำการ

ชุดเอกสารที่ใช้ยื่น Police Clearance

  • ต้นฉบับเอกสารที่ต้องใช้ในงาน Police Clearance (หรือสำเนาที่หน่วยงานออกให้ใหม่ ภายในอายุที่กำหนด)
  • สำเนาบัตรประชาชน หรือหนังสือเดินทาง พร้อมเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง
  • หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน) พร้อมติดอากรแสตมป์ 30 บาท
  • ข้อมูลปลายทางการใช้เอกสาร: ประเทศ หน่วยงาน วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาที่ต้องใช้

Police Clearance — ลำดับงานทีละขั้น

  • 1. ส่งสำเนาเอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวกับ Police Clearance ให้เราตรวจเบื้องต้นผ่าน LINE/อีเมล โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
  • 2. ทีมงานยืนยันความถูกต้องของเอกสาร แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาที่ชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร
  • 3. ลูกค้าส่งต้นฉบับมาที่สำนักงาน (หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ) พร้อมชำระมัดจำ 50%
  • 4. ทีมงานดำเนินการแปล รับรอง และยื่นต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามลำดับขั้นที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
  • 5. ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารปลายทาง สแกนสำเนาให้ลูกค้ายืนยันก่อนส่งจริง
  • 6. จัดส่งเอกสารทั้งภายในประเทศและต่างประเทศพร้อมหมายเลขติดตามพัสดุ

ระยะเวลาและโครงสร้างค่าบริการ Police Clearance

  • บริการมาตรฐานสำหรับ Police Clearance: 5-7 วันทำการ นับจากวันที่เราได้รับต้นฉบับครบถ้วน
  • บริการเร่งด่วน: 1-3 วันทำการ (มีค่าบริการเพิ่มเติมตามจริง)
  • ค่าธรรมเนียมราชการของหน่วยงานปลายทาง คิดตามอัตราที่ราชการกำหนด ไม่บวกกำไรเพิ่ม
  • ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศคิดตามอัตรา ปณท. ค่าจัดส่งระหว่างประเทศคิดตาม DHL/FedEx ตามน้ำหนักจริง

ข้อผิดพลาดที่ทำให้ Police Clearance ถูกตีกลับ

  • ชื่อ-นามสกุลในเอกสารไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง — ส่งผลให้สถานทูตปฏิเสธ ต้องแก้ไขที่อำเภอ/เขต ก่อนนำมาแปล
  • เอกสารต้นฉบับหมดอายุ — หลายหน่วยงานปลายทางกำหนดให้เอกสารต้องออกใหม่ภายใน 3-6 เดือน ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนทุกครั้ง
  • ขาดขั้นตอนรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศก่อนยื่นที่สถานทูต — ทำให้เสียเวลาเดินทางหลายรอบ
  • ใช้บริการแปลที่ไม่มีตราประทับนักแปลรับรอง — กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตจะไม่ยอมรับ ต้องเริ่มกระบวนการใหม่

FAQ

ค่าบริการ Police Clearance รวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งแยกรายการครบในใบเสนอราคา
เอกสารจาก Police Clearance ใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง หากเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ใช้ Apostille ได้โดยตรง ส่วนประเทศนอกอนุสัญญาต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางเพิ่มอีกขั้น
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก และรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์/เคอรี่ระหว่างประเทศ
เริ่มต้น Police Clearance ต้องส่งอะไรให้ก่อน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนของต้นฉบับ พร้อมระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง เราจะตรวจให้ฟรีและแจ้งเส้นทางเอกสารที่สั้นที่สุดกลับไป

ใบตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance Certificate) — คู่มือเชิงลึก

ภาพถ่ายเชิงสารคดี: ตรายางทองเหลืองและแท่นหมึกบนโต๊ะไม้ ข้างเอกสารที่เบลออยู่ด้านหลัง
ภาพประกอบเชิงบรรณาธิการ (สร้างด้วย AI แล้วผ่านการตรวจสอบโดยทีมงาน — ไม่แสดงบุคคลจริงหรือโลโก้แบรนด์)

อ้างอิงกฎหมายและมาตรฐานสากล

  • กองบัญชาการตำรวจสันติบาล สำนักงานตำรวจแห่งชาติแนวปฏิบัติการขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) [แหล่งข้อมูล]
  • กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศการรับรองนิติกรณ์เอกสารเพื่อใช้ในต่างประเทศ [แหล่งข้อมูล]
  • Department of Home Affairs, AustraliaCharacter requirements — police certificates for visa applicants [แหล่งข้อมูล]

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อย (จากประสบการณ์จริง)

  • ยื่นลายพิมพ์นิ้วมือที่พิมพ์ไม่ชัด ทำให้ต้องพิมพ์ใหม่และเสียเวลารอบใหม่ทั้งกระบวนการ
  • สะกดชื่อ-นามสกุลในคำร้องไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง ปลายทางจะถือว่าเป็นคนละบุคคล
  • ลืมระบุประเทศและวัตถุประสงค์ปลายทาง ทำให้ต้องยื่นใหม่เมื่อสถานทูตขอฉบับที่ระบุวัตถุประสงค์
  • เข้าใจว่าใบรับรองใช้ได้ตลอดไป — หน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่รับเฉพาะฉบับที่ออกใหม่ภายในช่วงเวลาที่กำหนด

แผนภูมิการตัดสินใจ

อยู่ในประเทศไทยขณะยื่นคำร้อง?
ใช่ → พิมพ์ลายนิ้วมือและยื่นคำร้องในไทยได้โดยตรง
ไม่ → พิมพ์ลายนิ้วมือที่สถานีตำรวจ/หน่วยงานท้องถิ่นในต่างประเทศ แล้วส่งเอกสารเข้ามายื่นแทน
ปลายทางขอให้เอกสารผ่านการรับรองกงสุล?
ใช่ → ต่อด้วยการรับรองที่กรมการกงสุล และสถานทูตปลายทางตามลำดับ
ไม่ → ใช้ต้นฉบับที่ออกโดยตำรวจได้ตามที่หน่วยงานกำหนด
ต้องใช้ฉบับภาษาอังกฤษ?
ใช่ → ขอฉบับภาษาอังกฤษตั้งแต่ยื่นคำร้อง หรือใช้คำแปลรับรอง
ไม่ → ฉบับภาษาไทยเพียงพอสำหรับการใช้ในประเทศ

เปรียบเทียบทางเลือก

ทางเลือกเหมาะกับระยะเวลาค่าใช้จ่าย (บาท)
ยื่นด้วยตนเองในไทยผู้ที่พำนักในไทยและพร้อมพิมพ์ลายนิ้วมือตามคิวของหน่วยงานสอบถามเจ้าหน้าที่ (โทร / LINE / อีเมล)
ยื่นผ่านผู้รับมอบอำนาจผู้ที่อยู่ต่างประเทศขึ้นกับการส่งเอกสารระหว่างประเทศสอบถามเจ้าหน้าที่ (โทร / LINE / อีเมล)
ยื่นพร้อมรับรองกงสุล/สถานทูตวีซ่า ถิ่นที่อยู่ หรือการจ้างงานต่างประเทศบวกเวลาของกงสุลและสถานทูตปลายทางสอบถามเจ้าหน้าที่ (โทร / LINE / อีเมล)

ขอบเขตงาน: หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate)

ดำเนินการขอหนังสือรับรองความประพฤติจากสำนักงานตำรวจแห่งชาติ พร้อมพิมพ์ลายนิ้วมือ แปล และรับรองต่อเพื่อใช้ต่างประเทศ

บริการนี้เหมาะกับคุณเมื่อ

  • ยื่นวีซ่าถาวร ทำงาน หรือสมัครสัญชาติที่ขอ PCC จากประเทศไทย
  • เคยอาศัยในไทยเกินเกณฑ์ที่ปลายทางกำหนด จึงต้องยื่น PCC ไทย
  • อยู่ต่างประเทศและต้องขอ PCC ไทยโดยมอบอำนาจ
  • ต้องนำ PCC ไปรับรองกรมการกงสุลหรือสถานทูตต่อ

กรณีที่ควรใช้เส้นทางอื่น (เราแนะนำให้ก่อน)

  • ถ้าปลายทางขอ PCC ของประเทศอื่นที่คุณเคยอยู่ ต้องยื่นกับประเทศนั้น เราช่วยวางลำดับเวลาให้
  • ถ้าเอกสารหมดอายุตามเกณฑ์ปลายทาง (มักนับจากวันออก) ควรจับจังหวะขอใหม่ให้พอดี
  • ถ้าเป็นการตรวจประวัติเพื่อสมัครงานในไทย บางนายจ้างใช้แบบฟอร์มอื่นที่เร็วกว่า

สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ

  • จัดเตรียมชุดคำขอ แบบฟอร์ม และหนังสือมอบอำนาจให้ครบถูกต้อง
  • นัดพิมพ์ลายนิ้วมือและตรวจคุณภาพแผ่นพิมพ์ก่อนยื่น
  • ยื่นและติดตามผลกับหน่วยงาน พร้อมแจ้งสถานะเป็นระยะ
  • แปลและต่อสายรับรองกรมการกงสุล/สถานทูตเมื่อจำเป็น
  • จัดส่งเอกสารถึงมือทั้งในและต่างประเทศ

สิ่งที่ไม่รวม (แจ้งให้ชัดตั้งแต่ต้น)

  • ค่าธรรมเนียมราชการและค่าจัดส่งของหน่วยงานปลายทาง (เรียกเก็บตามจริง แจ้งก่อนดำเนินการทุกครั้ง)
  • การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานราชการหรือสถานทูต ซึ่งเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่
  • การจัดหาเอกสารต้นฉบับที่ต้องออกโดยตัวผู้ยื่นเอง เช่น เอกสารส่วนตัวที่ต้องแสดงตน

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณอยู่เส้นทางไหน? แจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางและกำหนดเวลามาได้เลย ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลงานลักษณะนี้มากว่า 15 ปี จะยืนยันลำดับขั้นตอนและรายการเอกสารที่ถูกต้องให้ก่อนคุณเริ่มเสียค่าใช้จ่าย

ขั้นตอนขอหนังสือรับรองความประพฤติ (PCC) และเอกสารที่ต้องเตรียม

หนังสือรับรองความประพฤติออกโดยกองบัญชาการตำรวจสันติบาล ต้องพิมพ์ลายนิ้วมือและระบุวัตถุประสงค์/ประเทศปลายทางที่ชัดเจน

ขั้นตอนการดำเนินงาน

  1. 1ระบุวัตถุประสงค์และประเทศปลายทางแบบคำขอกำหนดให้ระบุประเทศและวัตถุประสงค์ เช่น ยื่นวีซ่า สมัครงาน หรือขอสัญชาติ ข้อมูลนี้พิมพ์ลงในหนังสือรับรอง
  2. 2พิมพ์ลายนิ้วมือพิมพ์ลายนิ้วมือบนแบบฟอร์มที่กำหนด กรณีอยู่ต่างประเทศพิมพ์ที่สถานีตำรวจท้องถิ่นหรือสถานทูตไทยแล้วส่งกลับ
  3. 3ยื่นคำขอและตรวจประวัติยื่นชุดเอกสารครบถ้วน ระบบตรวจสอบประวัติอาชญากรรมและออกผลตามคิว
  4. 4รับหนังสือรับรองรับเอกสารตัวจริงและตรวจการสะกดชื่อ เลขหนังสือเดินทาง และวันที่ออกให้ถูกต้อง
  5. 5แปลและรับรองต่อ (ถ้าต้องใช้)หลายประเทศต้องการคำแปลรับรองและการรับรองกงสุล/Apostille ต่อจากนี้ เราจัดชุดต่อเนื่องให้ได้

เอกสารเบื้องต้นที่ต้องเตรียม

  • หนังสือเดินทางตัวจริงและสำเนา
  • บัตรประชาชน/ทะเบียนบ้าน (คนไทย) หรือใบอนุญาตทำงาน/วีซ่า (ชาวต่างชาติ)
  • แผ่นพิมพ์ลายนิ้วมือตามแบบฟอร์มที่กำหนด
  • หลักฐานวัตถุประสงค์ เช่น จดหมายจากนายจ้างหรือเอกสารการยื่นวีซ่า
  • รูปถ่ายตามขนาดที่กำหนด และหนังสือมอบอำนาจกรณีให้ผู้อื่นยื่นแทน

ข้อควรระวัง

  • ระบุประเทศผิดทำให้ต้องยื่นใหม่ทั้งชุด
  • หลายประเทศรับหนังสือรับรองที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน
  • ลายนิ้วมือที่ไม่ชัดเป็นสาเหตุให้ถูกขอพิมพ์ใหม่

ไม่อยากเสียเวลาเดินเรื่อง กรอกแบบฟอร์ม หรือเสี่ยงถูกตีกลับเอง? ทีมงานของเราดูแลงานลักษณะนี้มากว่า 15 ปี เราให้คำปรึกษาเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอนแทนคุณ ทักมาได้เลย เราจะยืนยันรายการเอกสารที่ต้องใช้ตามเคสของคุณให้ชัดเจน

เปรียบเทียบทางเลือกก่อนตัดสินใจ

แปลรับรองกงสุล เทียบกับ NAATI และ sworn translator ของประเทศปลายทาง

คำว่า “แปลรับรอง” ไม่ได้หมายถึงสิ่งเดียวกันทุกประเทศ ผู้รับเอกสารเป็นผู้กำหนดว่าต้องเป็นการรับรองรูปแบบใด การเลือกผิดรูปแบบทำให้ต้องแปลใหม่ทั้งชุด

หัวข้อเปรียบเทียบแปล + รับรองกงสุล (ไทย)NAATI / sworn translator ต่างประเทศ
ผู้รับรองกรมการกงสุลรับรองคำแปลและลายมือชื่อผู้แปลนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานของประเทศปลายทาง
ใช้กับใครหน่วยงานราชการไทย และปลายทางที่รับการรับรองของไทยหน่วยงานที่ระบุนักแปลขึ้นทะเบียนไว้ชัดเจน เช่น หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองออสเตรเลีย
รูปแบบผลลัพธ์ตราประทับรับรองบนคำแปลที่แนบต้นฉบับคำรับรองของนักแปลพร้อมหมายเลขทะเบียน/ตราประทับของนักแปล
ต่อยอด Apostille ได้ไหมได้ เมื่อปลายทางเป็นภาคีขึ้นกับกฎของประเทศนั้น บางแห่งไม่ต้องรับรองซ้ำ
สิ่งที่ต้องตรวจก่อนปลายทางยอมรับการรับรองของกงสุลไทยหรือไม่หน่วยงานปลายทางบังคับนักแปลขึ้นทะเบียนของเขาเองหรือไม่

หากปลายทางบังคับ sworn translator ที่ขึ้นทะเบียนกับศาลของประเทศนั้น การรับรองจากไทยจะใช้แทนไม่ได้

เส้นทาง Apostille เทียบกับเส้นทางรับรองสถานทูต

ประเทศปลายทางเป็นตัวกำหนดว่าเอกสารต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางก่อนเริ่มเสมอ เพราะสองเส้นทางนี้ใช้เอกสารและลำดับต่างกัน

หัวข้อเปรียบเทียบเส้นทาง Apostilleเส้นทางรับรองสถานทูต
ใช้เมื่อใดประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostilleประเทศปลายทางยังไม่รับ Apostille
หน่วยงานสุดท้ายกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย
จำนวนขั้นตอนโดยทั่วไปน้อยกว่า เพราะจบที่หน่วยงานกลางมากกว่า เพราะต้องผ่านหน่วยงานกลางก่อนแล้วจึงยื่นสถานทูต
กรอบเวลาโดยประมาณสั้นกว่า แต่ขึ้นกับคิวของหน่วยงานยาวกว่า เพราะบวกคิวนัดของสถานทูตอีกชั้น
สิ่งที่มักทำให้ตีกลับคำแปลไม่ตรงต้นฉบับ หรือเอกสารไม่ใช่ฉบับที่หน่วยงานออกให้ไม่ได้ทำตามแบบฟอร์ม/ภาษาที่สถานทูตนั้นกำหนดเฉพาะ

ตรวจสถานะภาคีและเงื่อนไขล่าสุดกับกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

ยื่นเอง เทียบกับ ให้ NYC ดูแลให้ทั้งสาย

ทุกขั้นตอนทำเองได้ทั้งหมด ตารางนี้เทียบให้เห็นภาระจริงของแต่ละทาง เพื่อให้ตัดสินใจจากเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับ ไม่ใช่จากคำโฆษณา

หัวข้อยื่นเองให้ NYC ดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านประกาศของแต่ละหน่วยงานเอง และยืนยันซ้ำทางโทรศัพท์ทีมงานตรวจให้ก่อนเริ่ม พร้อมระบุลำดับที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
การเดินทางเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกันในวันเดียวรับเอกสารทางไปรษณีย์/ออนไลน์ ยกเว้นขั้นที่กฎหมายบังคับให้แสดงตน
ความเสี่ยงถูกตีกลับพลาดจุดเดียว เช่น ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจความสอดคล้องของชื่อ วันที่ และตราประทับก่อนยื่นทุกครั้ง
การติดตามสถานะต้องติดตามกับแต่ละหน่วยงานเองแจ้งสถานะทุกขั้น และเป็นผู้ประสานงานแก้ไขเมื่อเอกสารถูกตีกลับ
บทบาทที่ปรึกษาไม่มีผู้ช่วยตัดสินใจเมื่อเจอกรณีนอกคู่มือให้คำปรึกษาเปรียบเทียบทางเลือกก่อนลงมือ ไม่ใช่รับทำอย่างเดียว

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาเปลี่ยนแปลงได้ตลอด สอบถามเพื่อประเมินเคสของคุณก่อนเริ่มได้

5 ข้อผิดพลาดเรื่องหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance)

เคสที่ล่าช้าส่วนใหญ่เกิดจากลายพิมพ์นิ้วมือไม่ผ่านมาตรฐาน และเอกสารประกอบวัตถุประสงค์ไม่ครบ

  1. 1. ลายพิมพ์นิ้วมือเลอะ จาง หรือใช้แบบฟอร์มผิด

    ทำไมถึงสำคัญ: หากอ่านลายนิ้วมือไม่ได้ ต้องพิมพ์ใหม่และเริ่มนับเวลาตรวจสอบใหม่

    วิธีป้องกัน: พิมพ์ลายนิ้วมือกับหน่วยงานที่รับรอง และตรวจความคมชัดก่อนยื่น

  2. 2. ไม่มีเอกสารระบุวัตถุประสงค์การขอ เช่น หนังสือจากนายจ้างหรือหลักฐานยื่นวีซ่า

    ทำไมถึงสำคัญ: การขอต้องระบุประเทศ/วัตถุประสงค์ปลายทางชัดเจน

    วิธีป้องกัน: เตรียมหลักฐานวัตถุประสงค์ให้ตรงกับประเทศที่จะยื่นจริง

  3. 3. ชื่อสะกดในคำขอไม่ตรงกับพาสปอร์ต

    ทำไมถึงสำคัญ: เอกสารที่ออกมาจะสะกดตามคำขอ ทำให้ปลายทางไม่รับ

    วิธีป้องกัน: ยึดการสะกดจากหน้าพาสปอร์ตเท่านั้น

  4. 4. ขอฉบับเดียวทั้งที่ต้องใช้หลายหน่วยงาน

    ทำไมถึงสำคัญ: หลายกรณีต้องยื่นตัวจริงและถูกเก็บไว้ที่ปลายทาง

    วิธีป้องกัน: ประเมินจำนวนฉบับที่ต้องใช้ตั้งแต่แรก เพื่อไม่ต้องขอใหม่

  5. 5. ไม่เผื่อขั้นตอนแปลและรับรองต่อหลังได้เอกสาร

    ทำไมถึงสำคัญ: หลายปลายทางขอฉบับแปลและรับรองเพิ่ม

    วิธีป้องกัน: วางแผนเส้นทางต่อเนื่องตั้งแต่ก่อนยื่นคำขอ

ไม่อยากมานั่งตรวจรายละเอียดเหล่านี้เองใช่ไหมครับ? ทีมงานของเราให้คำปรึกษาและดูแลงานลักษณะนี้มากว่า 15 ปี เราจะยืนยันเส้นทางที่ถูกต้องให้ก่อน แล้วดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอนแทนคุณ ทักมาสอบถามได้เลย เราจะสรุปรายการเอกสารเฉพาะเคสของคุณให้ชัดเจน

ต้นทุนของความผิดพลาดที่พบบ่อย

ความผิดพลาดในงานงานหนังสือรับรองความประพฤติแทบทั้งหมดไม่ได้เกิดตอนยื่น แต่เกิดตั้งแต่ตอนเตรียมเอกสาร และต้นทุนที่แท้จริงคือ “เวลา” ที่ต้องเดินสายรับรองใหม่ทั้งชุด ตารางด้านล่างสรุปว่าแต่ละข้อผิดพลาดเกิดจากอะไร ทำให้เสียเวลาเท่าไร และป้องกันอย่างไร

ข้อผิดพลาดสาเหตุเวลาที่เสียไปวิธีป้องกัน
ยื่นเอกสารไม่ครบชุด เช่น ขาดสำเนาบัตรผู้ยื่นแทนหรือหนังสือมอบอำนาจหน่วยงานตรวจความครบถ้วนที่หน้าเคาน์เตอร์ ถ้าขาดจะไม่รับเรื่องไว้เลยเสียเวลาเพิ่มประมาณ 1–5 วันทำการ ต่อการเดินทางไปยื่นใหม่หนึ่งรอบทำเช็กลิสต์เอกสารทั้งชุดและตรวจซ้ำก่อนออกจากบ้าน รวมถึงสำเนาที่ต้องเซ็นรับรองทุกใบ
ใช้เอกสารฉบับเดิมที่ออกไว้นานแล้ว โดยไม่ได้คัดฉบับใหม่หลายประเทศรับเฉพาะเอกสารที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน และบางแห่งต้องเป็นฉบับที่มีตราครุฑคมชัดเสียเวลาเพิ่มประมาณ 5–15 วันทำการ เพราะต้องกลับไปคัดที่สำนักทะเบียนก่อนเริ่มใหม่ตรวจกติกาอายุเอกสารของปลายทางก่อน แล้วคัดฉบับใหม่พร้อมกันหลายชุดในรอบเดียว
แปลเองหรือใช้ผู้แปลที่ปลายทางไม่รับรองบางประเทศรับเฉพาะคำแปลจากผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน หรือคำแปลที่ผ่านการรับรองของหน่วยงานรัฐไทยเสียเวลาเพิ่มประมาณ 4–10 วันทำการ เพราะต้องแปลใหม่แล้วเริ่มสายรับรองใหม่ถามปลายทางให้ชัดว่ารับคำแปลรูปแบบใด แล้วเลือกผู้แปลให้ตรงรูปแบบนั้นตั้งแต่แรก
สะกดชื่อ-นามสกุลในคำแปลไม่ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางหน่วยงานปลายทางเทียบตัวสะกดแบบตรงตัวอักษร ต่างกันแม้หนึ่งตัวก็ถือว่าคนละคนเสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–10 วันทำการ เพราะต้องแก้คำแปลแล้วเดินรับรองใหม่ทั้งชุดส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ตมาพร้อมเอกสารตั้งแต่วันแรก แล้วให้ผู้แปลยึดการสะกดจากพาสปอร์ตเป็นหลักเสมอ
วางแผนโดยไม่เผื่อวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตสถานทูตหยุดตามวันหยุดของทั้งประเทศไทยและประเทศตนเอง ทำให้ปฏิทินจริงสั้นกว่าที่คิดเสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–9 วันทำการ หากตรงช่วงวันหยุดยาวตรวจปฏิทินวันหยุดของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกแห่งก่อนกำหนดวันเดินทางหรือวันยื่นจริง

ไทม์ไลน์เชิงลึก: อะไรเดินคู่ขนานได้บ้าง

ระยะเวลาด้านล่างเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละช่วง ขั้นที่ทำเครื่องหมายว่าเดินคู่ขนานได้ คือขั้นที่เริ่มพร้อมกับขั้นก่อนหน้าได้ ซึ่งเป็นจุดที่ย่นเวลารวมได้มากที่สุด

  1. 1. เตรียมชุดเอกสารและพิมพ์ลายนิ้วมือ1–3 วันทำการ

    ต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่ถูกต้องและสำเนาเอกสารประจำตัวครบตามที่กำหนด

  2. 2. ยื่นคำขอต่อหน่วยงานตำรวจ1 วันทำการ

    ยื่นด้วยตนเองหรือโดยผู้รับมอบอำนาจพร้อมหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามครบถ้วน

  3. 3. ตรวจสอบประวัติและออกหนังสือ10–25 วันทำการ

    เป็นขั้นที่ใช้เวลามากที่สุดและขึ้นกับคิวตรวจสอบ ไม่สามารถเร่งจากภายนอกได้

  4. 4. รับรองต่อเพื่อใช้ต่างประเทศ3–12 วันทำการเดินคู่ขนานได้

    หากปลายทางกำหนด ต้องแปลและเดินสายรับรองตามลำดับที่ปลายทางระบุ

หมายเหตุ: ทุกช่วงเวลาเป็นค่าประมาณจากลักษณะงานทั่วไป ไม่ใช่คำรับประกันผล ระยะเวลาจริงขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารและคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

กรณีศึกษาจริงจากงานที่เราดูแล

ตัวอย่างเคสจริงที่ทีมงานของเรารับผิดชอบ (ปกปิดข้อมูลส่วนบุคคลทั้งหมด) เพื่อให้เห็นภาพว่าเราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับทำเอกสาร แต่ทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาที่วางเส้นทางเอกสารให้ถูกต้องตั้งแต่ต้น ลดความเสี่ยงถูกตีกลับและประหยัดเวลาของคุณ

🇦🇪 สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ · Q2 2025

UAE Golden Visa — นักลงทุนไทยใน Dubai Real Estate

โจทย์ของลูกค้า

UAE Golden Visa 10 ปี require AED 2M property + Police Clearance attested by UAE Embassy + Medical + Arabic

ขั้นตอนที่เราดำเนินการให้

  1. 1ขอ Police Clearance + Bank Statement + Title
  2. 2MFA + UAE Embassy Bangkok Legalization
  3. 3แปลอารบิก + Notary
  4. 4Coordinate Dubai Land Department
  5. 5ยื่น Golden Visa via ICA + Medical DHA

ผลลัพธ์

Golden Visa 10 ปี ใน 30 วัน· ครอบครัว spouse + 2 ลูก

Visa
10 ปี
Timeline
30 วัน

บริการที่ใช้ในเคสนี้: UAE Legalization · Arabic Translation · Property Verification · Golden Visa

🇨🇦 แคนาดา · Q4 2024

Canadian Express Entry — IT 465→1065 CRS

โจทย์ของลูกค้า

Express Entry FSW require ECA (WES) + IELTS 7+ + PCC — CRS 465 ต้องเพิ่ม via PNP

ขั้นตอนที่เราดำเนินการให้

  1. 1ขอ transcript + WES
  2. 2Police Clearance + Apostille
  3. 3Job Offer + Skills Assessment
  4. 4Saskatchewan SINP Tech Pilot (CRS +600)
  5. 5Submit EE profile

ผลลัพธ์

PNP ใน 4 เดือน· ITA ใน 2 สัปดาห์· PR Toronto ใน 9 เดือน

PR
9 เดือน
CRS
1065

บริการที่ใช้ในเคสนี้: WES · Police Clearance · Provincial Nomination · PR

ทุกเคสเริ่มจากการปรึกษาก่อนลงมือ — ทีมงานประสบการณ์กว่า 15 ปีจะตรวจเอกสารของคุณ บอกเส้นทางที่ถูกต้อง แล้วดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอนแทนคุณ หากไม่อยากเสียเวลาลองผิดลองถูก ทักมาปรึกษาได้ทันทีดูกรณีศึกษาทั้งหมด

ศัพท์ที่ต้องรู้ก่อนยื่นเอกสาร

คำศัพท์เหล่านี้คือจุดที่ลูกค้าเข้าใจคลาดเคลื่อนบ่อยที่สุด และเป็นสาเหตุอันดับต้น ๆ ที่เอกสารถูกตีกลับ ทีมที่ปรึกษาของเราอธิบายให้ฟังก่อนเริ่มงานทุกครั้ง — ไม่ต้องตีความเอง

Invitation Letter(เทียบภาษาอังกฤษ: Invitation Letter)
หนังสือเชิญจากผู้รับรองในประเทศปลายทาง ใช้ประกอบการขอวีซ่าท่องเที่ยว/ธุรกิจ
นิติกรณ์(เทียบภาษาอังกฤษ: Legalization)
การรับรองเอกสารโดยกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ เพื่อใช้ในต่างประเทศ
Bank Statement(เทียบภาษาอังกฤษ: Bank Statement)
รายการเดินบัญชีย้อนหลัง 3-6 เดือน แสดงสภาพคล่องทางการเงินสำหรับวีซ่า
Schengen Visa(เทียบภาษาอังกฤษ: Schengen)
วีซ่าที่ใช้ได้ใน 27 ประเทศยุโรป ระยะเวลาพำนัก 90 วันใน 180 วัน
I-20(เทียบภาษาอังกฤษ: I-20)
เอกสารตอบรับจากสถาบันการศึกษาในสหรัฐ ใช้ขอวีซ่า F-1 (นักเรียน)
VFS Global(เทียบภาษาอังกฤษ: VFS Global)
ศูนย์รับยื่นวีซ่าของหลายประเทศในไทย (UK, Schengen ส่วนใหญ่, Canada)

ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้ขั้นตอนไหน ส่งเอกสารมาให้เราประเมินฟรี แล้วเราดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอน

ดูอภิธานศัพท์ทั้งหมด

บริการที่เกี่ยวข้องที่คุณมักต้องใช้ต่อ

งานส่วนใหญ่ไม่ได้จบในขั้นตอนเดียว ด้านล่างคือส่วนงานที่มักต่อเนื่องกัน เพื่อให้คุณวางแผนได้ทั้งสาย ไม่ต้องมารู้ทีหลังว่าขาดการรับรองขั้นใดขั้นหนึ่ง

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้อันไหนบ้าง? นี่คือสิ่งที่ทีมที่ปรึกษาของเราทำให้ครับ — ด้วยประสบการณ์งานเอกสารข้ามประเทศกว่า 15 ปี เราจะวางเส้นทางทั้งสายตามประเทศปลายทางให้ก่อน แล้วดำเนินการให้ครบทุกขั้น ไม่ให้ยื่นผิดลำดับ

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ปลายทางระบุเพียงว่า “certified translation” โดยไม่บอกว่าต้องเป็นการรับรองรูปแบบใด
  • ผู้ยื่นอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ จึงต้องวางแผนการมอบอำนาจและการจัดส่งให้รัดกุม
  • ชื่อบนเอกสารเก่าไม่ตรงกับพาสปอร์ตปัจจุบัน เพราะเคยเปลี่ยนชื่อหรือใช้การถอดอักษรคนละแบบ
  • เอกสารมีอายุจำกัด และต้องวางแผนให้เอกสารทุกฉบับยังไม่หมดอายุในวันยื่นจริง

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

ใครเขียนและตรวจทานหน้านี้

เรียบเรียงโดย
ทีมงานตรวจสอบประวัติอาชญากรรม NYC Legal
ตรวจทานโดย
ผู้ประสานงานยื่นกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
ทบทวนล่าสุด

ดูแลงานรับรองเอกสาร แปลเอกสารราชการ และการยื่นหน่วยงานไทย/ต่างประเทศมากกว่า 15 ปี เราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับทำเอกสารเท่านั้น ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อให้คุณทราบเส้นทางที่ถูกต้อง รายการเอกสารที่ต้องใช้ และกรอบเวลาจริงก่อนตัดสินใจใช้บริการ

ขั้นตอนและข้อกำหนดของหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ เราทบทวนเนื้อหาแต่ละหน้าเทียบกับแนวปฏิบัติปัจจุบันของหน่วยงานที่รับผิดชอบ หากเคสของคุณมีกำหนดเวลาเร่งด่วน ทักมาให้เรายืนยันข้อกำหนดล่าสุดก่อนได้เลย

บริการที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนนี้

งานเอกสารส่วนใหญ่มีมากกว่าหนึ่งขั้นตอน ด้านล่างคือขั้นตอนที่ลูกค้ามักใช้ต่อเนื่องจากหน้านี้

ค่าบริการวิชาชีพเสนอราคาเป็นรายเคส — สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ตรวจสอบกับหน่วยงานเจ้าของเรื่อง

แหล่งอ้างอิงด้านล่างคือหน่วยงานที่เป็นเจ้าของกฎเกณฑ์ที่อ้างในหน้านี้ หากหน่วยงานปรับข้อกำหนด เราจะแก้ไขหน้านี้ตาม