ภาษีหัก ณ ที่จ่าย (ภ.ง.ด.3/53)

นิติบุคคลต้องยื่นภาษีเงินได้นิติบุคคลครึ่งรอบระยะเวลาบัญชี (ภ.ง.ด.51) ภายใน 2 เดือนนับแต่วันสิ้นรอบครึ่งปี และยื่นแบบประจำปี (ภ.ง.ด.50) พร้อมงบการเงินที่ตรวจสอบแล้ว ภายใน 150 วันนับแต่วันสิ้นรอบระยะเวลาบัญชี ตามประมวลรัษฎากร หากจะขอสินเชื่อ ต่อใบอนุญาต หรือยื่นวีซ่า ควรเผื่อเวลาปิดงบและขอเอกสารรับรองจากหน่วยงานล่วงหน้า ข้อควรระวัง: ค่าใช้จ่ายที่ไม่มีเอกสารประกอบที่พิสูจน์ผู้รับได้ มักถูกบวกกลับเป็นรายจ่ายต้องห้ามในการคำนวณภาษีเงินได้นิติบุคคล ตรวจสอบหลักเกณฑ์และแบบฟอร์มล่าสุดได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) สำนักงานประกันสังคม (sso.go.th) สภาวิชาชีพบัญชี (tfac.or.th) และกรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) ค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามปริมาณเอกสารและขอบเขตงาน สอบถามทีมงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล การหักภาษี ณ ที่จ่ายต้องออกหนังสือรับรองการหักภาษีให้ผู้รับเงินทุกครั้ง และนำส่งด้วยแบบ ภ.ง.ด.3 หรือ ภ.ง.ด.53 ตามประเภทผู้รับเงินภายในกำหนดของเดือนถัดไป ข้อควรระวัง: การยื่นแบบล่าช้าหรือยื่นข้อมูลไม่ครบมีผลเรื่องเบี้ยปรับและเงินเพิ่มตามกฎหมาย จึงควรจัดปฏิทินยื่นแบบรายเดือนและรายปีไว้ล่วงหน้า ตรวจแบบแสดงรายการและกำหนดเวลายื่นได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) และข้อกำหนดงบการเงินที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th)

การยื่นแบบล่าช้าหรือชำระภาษีไม่ครบมีเงินเพิ่มตามประมวลรัษฎากรในอัตราร้อยละ 1.5 ต่อเดือนของภาษีที่ต้องชำระ และอาจมีเบี้ยปรับตามประเภทแบบ ส่วนการไม่นำส่งงบการเงินต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้ามีโทษปรับตามพระราชบัญญัติการบัญชี แนะนำให้ตั้งปฏิทินภาษีรายเดือน–รายปีของกิจการ แล้วระบุผู้รับผิดชอบแต่ละแบบ เพื่อไม่ให้พลาดกำหนดยื่นและต้องเสียเงินเพิ่ม ข้อควรระวัง: ใบกำกับภาษีที่ข้อความไม่ครบตามที่ประมวลรัษฎากรกำหนด อาจถูกตัดสิทธิเครดิตภาษีซื้อ ตรวจสอบหลักเกณฑ์และแบบฟอร์มล่าสุดได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) สำนักงานประกันสังคม (sso.go.th) สภาวิชาชีพบัญชี (tfac.or.th) และกรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) ค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามปริมาณเอกสารและขอบเขตงาน สอบถามทีมงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล การหักภาษี ณ ที่จ่ายต้องออกหนังสือรับรองการหักภาษีให้ผู้รับเงินทุกครั้ง และนำส่งด้วยแบบ ภ.ง.ด.3 หรือ ภ.ง.ด.53 ตามประเภทผู้รับเงินภายในกำหนดของเดือนถัดไป ข้อควรระวัง: เอกสารต้นฉบับทางบัญชีต้องเก็บรักษาตามระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด การทำลายก่อนกำหนดทำให้ไม่มีหลักฐานเมื่อถูกตรวจสอบย้อนหลัง ตรวจแบบแสดงรายการและกำหนดเวลายื่นได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) และข้อกำหนดงบการเงินที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th)

การยื่นแบบล่าช้าหรือชำระภาษีไม่ครบมีเงินเพิ่มตามประมวลรัษฎากรในอัตราร้อยละ 1.5 ต่อเดือนของภาษีที่ต้องชำระ และอาจมีเบี้ยปรับตามประเภทแบบ ส่วนการไม่นำส่งงบการเงินต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้ามีโทษปรับตามพระราชบัญญัติการบัญชี ควรเก็บเอกสารเป็นคู่ ต้นฉบับ–รายการในสมุดบัญชี และตรวจเลขประจำตัวผู้เสียภาษีกับชื่อกิจการให้ตรงกันทุกฉบับ ข้อควรระวัง: การไม่จัดประชุมสามัญผู้ถือหุ้นภายในกำหนดหรือไม่นำส่งงบการเงิน มีโทษปรับทั้งบริษัทและกรรมการ ตรวจสอบหลักเกณฑ์และแบบฟอร์มล่าสุดได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) สำนักงานประกันสังคม (sso.go.th) สภาวิชาชีพบัญชี (tfac.or.th) และกรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) ค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามปริมาณเอกสารและขอบเขตงาน สอบถามทีมงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล การหักภาษี ณ ที่จ่ายต้องออกหนังสือรับรองการหักภาษีให้ผู้รับเงินทุกครั้ง และนำส่งด้วยแบบ ภ.ง.ด.3 หรือ ภ.ง.ด.53 ตามประเภทผู้รับเงินภายในกำหนดของเดือนถัดไป ข้อควรระวัง: เอกสารต้นฉบับทางบัญชีต้องเก็บรักษาตามระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด การทำลายก่อนกำหนดทำให้ไม่มีหลักฐานเมื่อถูกตรวจสอบย้อนหลัง ตรวจแบบแสดงรายการและกำหนดเวลายื่นได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) และข้อกำหนดงบการเงินที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th)

เอกสารบัญชี-ภาษี เช่น งบการเงินที่ตรวจสอบแล้ว ใบเสร็จรับเงินภาษี หรือหนังสือรับรองถิ่นที่อยู่เพื่อการรัษฎากร (R.O.22) เมื่อจะใช้ต่างประเทศต้องแปลเป็นภาษาปลายทาง รับรองคำแปล และผ่านการรับรองนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล ก่อนนำไปรับรองที่สถานทูตปลายทางตามที่หน่วยงานผู้รับกำหนด หากจะขอสินเชื่อ ต่อใบอนุญาต หรือยื่นวีซ่า ควรเผื่อเวลาปิดงบและขอเอกสารรับรองจากหน่วยงานล่วงหน้า ข้อควรระวัง: อัตราภาษี วงเงินลดหย่อน และมาตรการชั่วคราวมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ ควรยืนยันกับประกาศฉบับล่าสุดของกรมสรรพากรก่อนใช้ตัวเลขใด ๆ ตรวจสอบหลักเกณฑ์และแบบฟอร์มล่าสุดได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) สำนักงานประกันสังคม (sso.go.th) สภาวิชาชีพบัญชี (tfac.or.th) และกรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) ค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามปริมาณเอกสารและขอบเขตงาน สอบถามทีมงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ขั้นตอนปฏิบัติจริงคือ รวบรวมเอกสารตั้งต้นให้ครบก่อน ได้แก่ ใบกำกับภาษีซื้อ-ขาย ใบเสร็จรับเงิน รายการเดินบัญชีธนาคาร และสัญญาที่เกี่ยวข้อง แล้วจึงบันทึกบัญชีตามงวดเพื่อให้ยอดตรงกับแบบที่จะยื่น ตรวจแบบแสดงรายการและกำหนดเวลายื่นได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) และข้อกำหนดงบการเงินที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th)

ภาษีเงินได้บุคคลธรรมดายื่นด้วยแบบ ภ.ง.ด.90 หรือ ภ.ง.ด.91 ภายในวันที่ 31 มีนาคมของปีถัดไป (ยื่นออนไลน์ได้รับขยายเวลาตามประกาศของกรมสรรพากร) และผู้มีเงินได้บางประเภทต้องยื่นแบบครึ่งปี ภ.ง.ด.94 ด้วย หากจะขอสินเชื่อ ต่อใบอนุญาต หรือยื่นวีซ่า ควรเผื่อเวลาปิดงบและขอเอกสารรับรองจากหน่วยงานล่วงหน้า ข้อควรระวัง: ค่าใช้จ่ายที่ไม่มีเอกสารประกอบที่พิสูจน์ผู้รับได้ มักถูกบวกกลับเป็นรายจ่ายต้องห้ามในการคำนวณภาษีเงินได้นิติบุคคล ตรวจสอบหลักเกณฑ์และแบบฟอร์มล่าสุดได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) สำนักงานประกันสังคม (sso.go.th) สภาวิชาชีพบัญชี (tfac.or.th) และกรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) ค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามปริมาณเอกสารและขอบเขตงาน สอบถามทีมงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ชาวต่างชาติที่มีเงินได้ในไทยควรตรวจสถานะผู้มีถิ่นที่อยู่ทางภาษี (นับวันพำนักในปีภาษี) ก่อน เพราะสถานะนี้กำหนดขอบเขตเงินได้ที่ต้องนำมารวมคำนวณ ข้อควรระวัง: การยื่นแบบล่าช้าหรือยื่นข้อมูลไม่ครบมีผลเรื่องเบี้ยปรับและเงินเพิ่มตามกฎหมาย จึงควรจัดปฏิทินยื่นแบบรายเดือนและรายปีไว้ล่วงหน้า ตรวจแบบแสดงรายการและกำหนดเวลายื่นได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) และข้อกำหนดงบการเงินที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th)

ผู้ประกอบการที่มีรายรับจากการขายสินค้าหรือให้บริการเกิน 1.8 ล้านบาทต่อปี ต้องจดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มกับกรมสรรพากร และยื่นแบบ ภ.พ.30 เป็นรายเดือนภายในวันที่ 15 ของเดือนถัดไป โดยการยื่นผ่านระบบ e-Filing จะได้รับการขยายเวลาตามประกาศกระทรวงการคลังที่ใช้บังคับอยู่ แนะนำให้ตั้งปฏิทินภาษีรายเดือน–รายปีของกิจการ แล้วระบุผู้รับผิดชอบแต่ละแบบ เพื่อไม่ให้พลาดกำหนดยื่นและต้องเสียเงินเพิ่ม ข้อควรระวัง: อัตราภาษี วงเงินลดหย่อน และมาตรการชั่วคราวมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ ควรยืนยันกับประกาศฉบับล่าสุดของกรมสรรพากรก่อนใช้ตัวเลขใด ๆ ตรวจสอบหลักเกณฑ์และแบบฟอร์มล่าสุดได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) สำนักงานประกันสังคม (sso.go.th) สภาวิชาชีพบัญชี (tfac.or.th) และกรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) ค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามปริมาณเอกสารและขอบเขตงาน สอบถามทีมงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล นิติบุคคลต้องยื่นงบการเงินที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีรับอนุญาตต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้า และยื่นแบบ ภ.ง.ด.50 ต่อกรมสรรพากรภายในกำหนดหลังวันสิ้นรอบบัญชี ตรวจแบบแสดงรายการและกำหนดเวลายื่นได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) และข้อกำหนดงบการเงินที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th)

ผู้จ่ายเงินได้มีหน้าที่หักภาษี ณ ที่จ่ายตามประเภทเงินได้ ออกหนังสือรับรองการหักภาษี (50 ทวิ) ให้ผู้รับ และนำส่งด้วยแบบ ภ.ง.ด.3 (ผู้รับเป็นบุคคลธรรมดา) หรือ ภ.ง.ด.53 (ผู้รับเป็นนิติบุคคล) ภายในวันที่ 7 ของเดือนถัดไป โดยยื่น e-Filing ได้รับขยายเวลาเพิ่มเติม ควรเก็บเอกสารเป็นคู่ ต้นฉบับ–รายการในสมุดบัญชี และตรวจเลขประจำตัวผู้เสียภาษีกับชื่อกิจการให้ตรงกันทุกฉบับ ข้อควรระวัง: อัตราภาษี วงเงินลดหย่อน และมาตรการชั่วคราวมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ ควรยืนยันกับประกาศฉบับล่าสุดของกรมสรรพากรก่อนใช้ตัวเลขใด ๆ ตรวจสอบหลักเกณฑ์และแบบฟอร์มล่าสุดได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) สำนักงานประกันสังคม (sso.go.th) สภาวิชาชีพบัญชี (tfac.or.th) และกรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) ค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามปริมาณเอกสารและขอบเขตงาน สอบถามทีมงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ผู้ประกอบการที่จดทะเบียนภาษีมูลค่าเพิ่มต้องยื่นแบบ ภ.พ.30 เป็นรายเดือน และจัดทำรายงานภาษีซื้อ-ภาษีขายให้ตรงกับใบกำกับภาษีที่ออกและได้รับในเดือนนั้น ตรวจแบบแสดงรายการและกำหนดเวลายื่นได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) และข้อกำหนดงบการเงินที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th)

พระราชบัญญัติการบัญชี พ.ศ. 2543 กำหนดให้ผู้มีหน้าที่จัดทำบัญชีต้องจัดให้มีผู้ทำบัญชีที่มีคุณสมบัติตามที่อธิบดีกำหนด บันทึกรายการตามมาตรฐานการรายงานทางการเงิน และเก็บรักษาบัญชีพร้อมเอกสารประกอบไว้ไม่น้อยกว่า 5 ปี หากจะขอสินเชื่อ ต่อใบอนุญาต หรือยื่นวีซ่า ควรเผื่อเวลาปิดงบและขอเอกสารรับรองจากหน่วยงานล่วงหน้า ข้อควรระวัง: การไม่จัดประชุมสามัญผู้ถือหุ้นภายในกำหนดหรือไม่นำส่งงบการเงิน มีโทษปรับทั้งบริษัทและกรรมการ ตรวจสอบหลักเกณฑ์และแบบฟอร์มล่าสุดได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) สำนักงานประกันสังคม (sso.go.th) สภาวิชาชีพบัญชี (tfac.or.th) และกรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) ค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามปริมาณเอกสารและขอบเขตงาน สอบถามทีมงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล หากต้องใช้เอกสารการเงินหรือหนังสือรับรองการเสียภาษีในต่างประเทศ ให้วางแผนแปลและรับรองนิติกรณ์ต่อเนื่องตั้งแต่ตอนขอเอกสารจากหน่วยงาน ข้อควรระวัง: เอกสารต้นฉบับทางบัญชีต้องเก็บรักษาตามระยะเวลาที่กฎหมายกำหนด การทำลายก่อนกำหนดทำให้ไม่มีหลักฐานเมื่อถูกตรวจสอบย้อนหลัง ตรวจแบบแสดงรายการและกำหนดเวลายื่นได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) และข้อกำหนดงบการเงินที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th)

ผู้จ่ายเงินได้มีหน้าที่หักภาษี ณ ที่จ่ายตามประเภทเงินได้ ออกหนังสือรับรองการหักภาษี (50 ทวิ) ให้ผู้รับ และนำส่งด้วยแบบ ภ.ง.ด.3 (ผู้รับเป็นบุคคลธรรมดา) หรือ ภ.ง.ด.53 (ผู้รับเป็นนิติบุคคล) ภายในวันที่ 7 ของเดือนถัดไป โดยยื่น e-Filing ได้รับขยายเวลาเพิ่มเติม แนะนำให้ตั้งปฏิทินภาษีรายเดือน–รายปีของกิจการ แล้วระบุผู้รับผิดชอบแต่ละแบบ เพื่อไม่ให้พลาดกำหนดยื่นและต้องเสียเงินเพิ่ม ข้อควรระวัง: การไม่จัดประชุมสามัญผู้ถือหุ้นภายในกำหนดหรือไม่นำส่งงบการเงิน มีโทษปรับทั้งบริษัทและกรรมการ ตรวจสอบหลักเกณฑ์และแบบฟอร์มล่าสุดได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) สำนักงานประกันสังคม (sso.go.th) สภาวิชาชีพบัญชี (tfac.or.th) และกรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) ค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามปริมาณเอกสารและขอบเขตงาน สอบถามทีมงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล นิติบุคคลต้องยื่นงบการเงินที่ผ่านการตรวจสอบโดยผู้สอบบัญชีรับอนุญาตต่อกรมพัฒนาธุรกิจการค้า และยื่นแบบ ภ.ง.ด.50 ต่อกรมสรรพากรภายในกำหนดหลังวันสิ้นรอบบัญชี ตรวจแบบแสดงรายการและกำหนดเวลายื่นได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) และข้อกำหนดงบการเงินที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th)

กรมสรรพากรให้ยื่นแบบและชำระภาษีผ่านระบบ e-Filing และรองรับ e-Tax Invoice & e-Receipt สำหรับผู้ประกอบการที่ได้รับอนุมัติ ซึ่งต้องใช้ใบรับรองอิเล็กทรอนิกส์และจัดเก็บข้อมูลตามหลักเกณฑ์ที่กรมสรรพากรประกาศกำหนด หากจะขอสินเชื่อ ต่อใบอนุญาต หรือยื่นวีซ่า ควรเผื่อเวลาปิดงบและขอเอกสารรับรองจากหน่วยงานล่วงหน้า ข้อควรระวัง: อัตราภาษี วงเงินลดหย่อน และมาตรการชั่วคราวมีการเปลี่ยนแปลงเป็นระยะ ควรยืนยันกับประกาศฉบับล่าสุดของกรมสรรพากรก่อนใช้ตัวเลขใด ๆ ตรวจสอบหลักเกณฑ์และแบบฟอร์มล่าสุดได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th) สำนักงานประกันสังคม (sso.go.th) สภาวิชาชีพบัญชี (tfac.or.th) และกรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) ค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามปริมาณเอกสารและขอบเขตงาน สอบถามทีมงานได้ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล ขั้นตอนปฏิบัติจริงคือ รวบรวมเอกสารตั้งต้นให้ครบก่อน ได้แก่ ใบกำกับภาษีซื้อ-ขาย ใบเสร็จรับเงิน รายการเดินบัญชีธนาคาร และสัญญาที่เกี่ยวข้อง แล้วจึงบันทึกบัญชีตามงวดเพื่อให้ยอดตรงกับแบบที่จะยื่น ตรวจแบบแสดงรายการและกำหนดเวลายื่นได้ที่กรมสรรพากร (rd.go.th) และข้อกำหนดงบการเงินที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า (dbd.go.th)

เอกสารทางภาษีและทะเบียนทรัพย์สินมีศัพท์เฉพาะที่แปลผิดไม่ได้ เราจึงใช้ glossary กรมสรรพากร/กรมที่ดินเป็นมาตรฐานอ้างอิง เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com เก็บสำเนาดิจิทัลของชุดที่รับรองแล้วทุกครั้ง เพื่อใช้อ้างอิงเมื่อปลายทางขอเอกสารเพิ่มหรือต้องยื่นซ้ำ ข้อควรระวัง: อย่าถอดเย็บ ตัดขอบ หรือแยกหน้าเอกสารหลังจากหน่วยงานประทับตราแล้ว เพราะทำให้การรับรองเสียไปทั้งชุด ส่งภาพสแกนทุกหน้าให้ตรวจก่อนส่งต้นฉบับ จะช่วยจับปัญหาที่แก้ไม่ได้ภายหลัง เช่น ตราประทับจาง ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต หรือเอกสารเกินอายุที่ปลายทางรับ ข้อควรระวัง: การรับรองแต่ละขั้นมีผลเฉพาะสิ่งที่ระบุไว้ในตราประทับนั้น ไม่ได้แปลว่าเอกสารจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติในทุกประเทศ ต้องตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเป็นรายกรณี ขอชุดรับรองมากกว่าหนึ่งชุดเมื่อรู้ว่าต้องยื่นหลายหน่วยงาน เพราะหน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่เก็บฉบับรับรองไว้และไม่คืน ข้อควรระวัง: ระยะเวลาดำเนินการขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการในแต่ละช่วง จึงควรเผื่อเวลาก่อนวันที่ต้องใช้จริง ตรวจข้อกำหนดนิติกรณ์ล่าสุดที่กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) และสถานะภาคี Apostille ที่ hcch.net

งานพินัยกรรมและมรดกข้ามประเทศต้องอ่านคู่กับกฎหมายปลายทาง เราจึงประสานทนายท้องถิ่นให้เมื่อจำเป็น ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com ก่อนเริ่มงานให้ระบุสามข้อเสมอ คือ ประเทศปลายทาง หน่วยงานปลายทางที่จะยื่น และภาษาที่หน่วยงานนั้นกำหนด เพราะทั้งสามข้อกำหนดเส้นทางรับรองทั้งหมด ข้อควรระวัง: การรับรองแต่ละขั้นมีผลเฉพาะสิ่งที่ระบุไว้ในตราประทับนั้น ไม่ได้แปลว่าเอกสารจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติในทุกประเทศ ต้องตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเป็นรายกรณี ลำดับงานที่ใช้ได้จริงคือ ตรวจต้นฉบับให้ครบและชัดเจน → แปลโดยผู้แปลที่รับผิดชอบคำแปล → รับรองคำแปล → ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → รับรองที่สถานทูตปลายทาง (หรือ Apostille หากปลายทางเป็นภาคี) ข้อควรระวัง: อย่าถอดเย็บ ตัดขอบ หรือแยกหน้าเอกสารหลังจากหน่วยงานประทับตราแล้ว เพราะทำให้การรับรองเสียไปทั้งชุด เอกสารเอกชน เช่น หนังสือมอบอำนาจหรือสัญญา ต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารก่อน จึงจะเข้าสู่ขั้นนิติกรณ์ได้ ตรวจข้อกำหนดนิติกรณ์ล่าสุดที่กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) และสถานะภาคี Apostille ที่ hcch.net

งานนำเข้า-ส่งออกและใบอนุญาตเฉพาะทาง เรามีชุดเอกสารมาตรฐานของหอการค้าไทยและกรมที่เกี่ยวข้องเตรียมไว้ล่วงหน้า หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน เก็บสำเนาดิจิทัลของชุดที่รับรองแล้วทุกครั้ง เพื่อใช้อ้างอิงเมื่อปลายทางขอเอกสารเพิ่มหรือต้องยื่นซ้ำ ข้อควรระวัง: การรับรองแต่ละขั้นมีผลเฉพาะสิ่งที่ระบุไว้ในตราประทับนั้น ไม่ได้แปลว่าเอกสารจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติในทุกประเทศ ต้องตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเป็นรายกรณี ขอชุดรับรองมากกว่าหนึ่งชุดเมื่อรู้ว่าต้องยื่นหลายหน่วยงาน เพราะหน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่เก็บฉบับรับรองไว้และไม่คืน ข้อควรระวัง: ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศและแยกจากค่าบริการวิชาชีพ ควรตรวจอัตราปัจจุบันจากเว็บไซต์ราชการก่อนดำเนินการ ลำดับงานที่ใช้ได้จริงคือ ตรวจต้นฉบับให้ครบและชัดเจน → แปลโดยผู้แปลที่รับผิดชอบคำแปล → รับรองคำแปล → ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → รับรองที่สถานทูตปลายทาง (หรือ Apostille หากปลายทางเป็นภาคี) ตรวจข้อกำหนดนิติกรณ์ล่าสุดที่กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) และสถานะภาคี Apostille ที่ hcch.net

เคสวีซ่า/ใบอนุญาตทำงาน/BOI เราวางไทม์ไลน์ย้อนหลังจากวันนัดหมาย แล้วไล่คิวเอกสารทีละชั้นให้ทันโดยไม่ต้องจ่ายค่าด่วนซ้ำซ้อน ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน เอกสารเอกชน เช่น หนังสือมอบอำนาจหรือสัญญา ต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารก่อน จึงจะเข้าสู่ขั้นนิติกรณ์ได้ ข้อควรระวัง: ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศและแยกจากค่าบริการวิชาชีพ ควรตรวจอัตราปัจจุบันจากเว็บไซต์ราชการก่อนดำเนินการ ส่งภาพสแกนทุกหน้าให้ตรวจก่อนส่งต้นฉบับ จะช่วยจับปัญหาที่แก้ไม่ได้ภายหลัง เช่น ตราประทับจาง ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต หรือเอกสารเกินอายุที่ปลายทางรับ ข้อควรระวัง: อย่าถอดเย็บ ตัดขอบ หรือแยกหน้าเอกสารหลังจากหน่วยงานประทับตราแล้ว เพราะทำให้การรับรองเสียไปทั้งชุด ก่อนเริ่มงานให้ระบุสามข้อเสมอ คือ ประเทศปลายทาง หน่วยงานปลายทางที่จะยื่น และภาษาที่หน่วยงานนั้นกำหนด เพราะทั้งสามข้อกำหนดเส้นทางรับรองทั้งหมด ตรวจข้อกำหนดนิติกรณ์ล่าสุดที่กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) และสถานะภาคี Apostille ที่ hcch.net

เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (และจะมีผลบังคับใช้กับไทย 28 กุมภาพันธ์ 2570) ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ ส่วนค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามจำนวนเอกสารและปลายทาง โดยแจ้งให้ทราบครบก่อนเริ่มงาน ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com ส่งภาพสแกนทุกหน้าให้ตรวจก่อนส่งต้นฉบับ จะช่วยจับปัญหาที่แก้ไม่ได้ภายหลัง เช่น ตราประทับจาง ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต หรือเอกสารเกินอายุที่ปลายทางรับ ข้อควรระวัง: อย่าถอดเย็บ ตัดขอบ หรือแยกหน้าเอกสารหลังจากหน่วยงานประทับตราแล้ว เพราะทำให้การรับรองเสียไปทั้งชุด เอกสารเอกชน เช่น หนังสือมอบอำนาจหรือสัญญา ต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารก่อน จึงจะเข้าสู่ขั้นนิติกรณ์ได้ ข้อควรระวัง: การรับรองแต่ละขั้นมีผลเฉพาะสิ่งที่ระบุไว้ในตราประทับนั้น ไม่ได้แปลว่าเอกสารจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติในทุกประเทศ ต้องตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเป็นรายกรณี ก่อนเริ่มงานให้ระบุสามข้อเสมอ คือ ประเทศปลายทาง หน่วยงานปลายทางที่จะยื่น และภาษาที่หน่วยงานนั้นกำหนด เพราะทั้งสามข้อกำหนดเส้นทางรับรองทั้งหมด ตรวจข้อกำหนดนิติกรณ์ล่าสุดที่กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) และสถานะภาคี Apostille ที่ hcch.net

หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ เอกสารเอกชน เช่น หนังสือมอบอำนาจหรือสัญญา ต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารก่อน จึงจะเข้าสู่ขั้นนิติกรณ์ได้ ข้อควรระวัง: การรับรองแต่ละขั้นมีผลเฉพาะสิ่งที่ระบุไว้ในตราประทับนั้น ไม่ได้แปลว่าเอกสารจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติในทุกประเทศ ต้องตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเป็นรายกรณี ลำดับงานที่ใช้ได้จริงคือ ตรวจต้นฉบับให้ครบและชัดเจน → แปลโดยผู้แปลที่รับผิดชอบคำแปล → รับรองคำแปล → ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → รับรองที่สถานทูตปลายทาง (หรือ Apostille หากปลายทางเป็นภาคี) ข้อควรระวัง: ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศและแยกจากค่าบริการวิชาชีพ ควรตรวจอัตราปัจจุบันจากเว็บไซต์ราชการก่อนดำเนินการ ขอชุดรับรองมากกว่าหนึ่งชุดเมื่อรู้ว่าต้องยื่นหลายหน่วยงาน เพราะหน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่เก็บฉบับรับรองไว้และไม่คืน ตรวจข้อกำหนดนิติกรณ์ล่าสุดที่กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) และสถานะภาคี Apostille ที่ hcch.net

งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง กรอบเวลาดำเนินการขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการในแต่ละช่วง เราจึงแจ้งลำดับขั้นและวันที่คาดว่าจะได้รับเอกสารคืนให้ทราบก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ ส่งภาพสแกนทุกหน้าให้ตรวจก่อนส่งต้นฉบับ จะช่วยจับปัญหาที่แก้ไม่ได้ภายหลัง เช่น ตราประทับจาง ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต หรือเอกสารเกินอายุที่ปลายทางรับ ข้อควรระวัง: อย่าถอดเย็บ ตัดขอบ หรือแยกหน้าเอกสารหลังจากหน่วยงานประทับตราแล้ว เพราะทำให้การรับรองเสียไปทั้งชุด ก่อนเริ่มงานให้ระบุสามข้อเสมอ คือ ประเทศปลายทาง หน่วยงานปลายทางที่จะยื่น และภาษาที่หน่วยงานนั้นกำหนด เพราะทั้งสามข้อกำหนดเส้นทางรับรองทั้งหมด ข้อควรระวัง: การรับรองแต่ละขั้นมีผลเฉพาะสิ่งที่ระบุไว้ในตราประทับนั้น ไม่ได้แปลว่าเอกสารจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติในทุกประเทศ ต้องตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเป็นรายกรณี ตรวจข้อกำหนดนิติกรณ์ล่าสุดที่กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) และสถานะภาคี Apostille ที่ hcch.net

สำหรับงานที่ต้องบันทึกเป็นทางการ เราจัดล่ามคู่สลับทุก 20–30 นาที ตามมาตรฐานการประชุมนานาชาติ ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ ส่วนค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามจำนวนเอกสารและปลายทาง โดยแจ้งให้ทราบครบก่อนเริ่มงาน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน ส่งภาพสแกนทุกหน้าให้ตรวจก่อนส่งต้นฉบับ จะช่วยจับปัญหาที่แก้ไม่ได้ภายหลัง เช่น ตราประทับจาง ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต หรือเอกสารเกินอายุที่ปลายทางรับ ข้อควรระวัง: ระยะเวลาดำเนินการขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการในแต่ละช่วง จึงควรเผื่อเวลาก่อนวันที่ต้องใช้จริง เอกสารเอกชน เช่น หนังสือมอบอำนาจหรือสัญญา ต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารก่อน จึงจะเข้าสู่ขั้นนิติกรณ์ได้ ข้อควรระวัง: ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศและแยกจากค่าบริการวิชาชีพ ควรตรวจอัตราปัจจุบันจากเว็บไซต์ราชการก่อนดำเนินการ เก็บสำเนาดิจิทัลของชุดที่รับรองแล้วทุกครั้ง เพื่อใช้อ้างอิงเมื่อปลายทางขอเอกสารเพิ่มหรือต้องยื่นซ้ำ ข้อควรระวัง: การรับรองแต่ละขั้นมีผลเฉพาะสิ่งที่ระบุไว้ในตราประทับนั้น ไม่ได้แปลว่าเอกสารจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติในทุกประเทศ ต้องตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเป็นรายกรณี ตรวจข้อกำหนดนิติกรณ์ล่าสุดที่กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) และสถานะภาคี Apostille ที่ hcch.net

เราแจ้งกรอบเวลาและราคาที่ทำได้จริงก่อนเสมอ ไม่รับงานที่รู้ว่าปลายทางจะไม่ยอมรับ ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศ ส่วนค่าบริการวิชาชีพประเมินเป็นรายเคสตามจำนวนเอกสารและปลายทาง โดยแจ้งให้ทราบครบก่อนเริ่มงาน ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ เอกสารเอกชน เช่น หนังสือมอบอำนาจหรือสัญญา ต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารก่อน จึงจะเข้าสู่ขั้นนิติกรณ์ได้ ข้อควรระวัง: ระยะเวลาดำเนินการขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการในแต่ละช่วง จึงควรเผื่อเวลาก่อนวันที่ต้องใช้จริง ขอชุดรับรองมากกว่าหนึ่งชุดเมื่อรู้ว่าต้องยื่นหลายหน่วยงาน เพราะหน่วยงานปลายทางส่วนใหญ่เก็บฉบับรับรองไว้และไม่คืน ข้อควรระวัง: การรับรองแต่ละขั้นมีผลเฉพาะสิ่งที่ระบุไว้ในตราประทับนั้น ไม่ได้แปลว่าเอกสารจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติในทุกประเทศ ต้องตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเป็นรายกรณี เก็บสำเนาดิจิทัลของชุดที่รับรองแล้วทุกครั้ง เพื่อใช้อ้างอิงเมื่อปลายทางขอเอกสารเพิ่มหรือต้องยื่นซ้ำ ข้อควรระวัง: ค่าธรรมเนียมราชการเป็นไปตามอัตราที่หน่วยงานประกาศและแยกจากค่าบริการวิชาชีพ ควรตรวจอัตราปัจจุบันจากเว็บไซต์ราชการก่อนดำเนินการ ตรวจข้อกำหนดนิติกรณ์ล่าสุดที่กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) และสถานะภาคี Apostille ที่ hcch.net

เคสวีซ่า/ใบอนุญาตทำงาน/BOI เราวางไทม์ไลน์ย้อนหลังจากวันนัดหมาย แล้วไล่คิวเอกสารทีละชั้นให้ทันโดยไม่ต้องจ่ายค่าด่วนซ้ำซ้อน กรอบเวลาดำเนินการขึ้นกับคิวของหน่วยงานราชการในแต่ละช่วง เราจึงแจ้งลำดับขั้นและวันที่คาดว่าจะได้รับเอกสารคืนให้ทราบก่อนเริ่มงานทุกครั้ง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com เก็บสำเนาดิจิทัลของชุดที่รับรองแล้วทุกครั้ง เพื่อใช้อ้างอิงเมื่อปลายทางขอเอกสารเพิ่มหรือต้องยื่นซ้ำ ข้อควรระวัง: อย่าถอดเย็บ ตัดขอบ หรือแยกหน้าเอกสารหลังจากหน่วยงานประทับตราแล้ว เพราะทำให้การรับรองเสียไปทั้งชุด ลำดับงานที่ใช้ได้จริงคือ ตรวจต้นฉบับให้ครบและชัดเจน → แปลโดยผู้แปลที่รับผิดชอบคำแปล → รับรองคำแปล → ยื่นนิติกรณ์ที่กรมการกงสุล → รับรองที่สถานทูตปลายทาง (หรือ Apostille หากปลายทางเป็นภาคี) ข้อควรระวัง: การรับรองแต่ละขั้นมีผลเฉพาะสิ่งที่ระบุไว้ในตราประทับนั้น ไม่ได้แปลว่าเอกสารจะถูกยอมรับโดยอัตโนมัติในทุกประเทศ ต้องตรวจเงื่อนไขของหน่วยงานปลายทางเป็นรายกรณี เอกสารเอกชน เช่น หนังสือมอบอำนาจหรือสัญญา ต้องผ่านทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสารก่อน จึงจะเข้าสู่ขั้นนิติกรณ์ได้ ตรวจข้อกำหนดนิติกรณ์ล่าสุดที่กรมการกงสุล (consular.mfa.go.th) และสถานะภาคี Apostille ที่ hcch.net