แปลเอกสารยื่นวีซ่า ทุกประเทศทั่วโลก
แปลและรับรองคำแปลเอกสารตามเช็คลิสต์ของสถานทูต — Schengen, UK, USA, Canada, Australia, Japan, Korea, China, UAE, Saudi และอีกทุกประเทศ ส่งทันยื่นวีซ่า ทันสัมภาษณ์ พร้อม MFA หากจำเป็น
ยื่นวีซ่าต้องแปลเอกสารอะไรบ้าง?
ทั่วไปต้องแปลเอกสารทางการเงิน (statement, สลิปเงินเดือน, หนังสือรับรองงาน), เอกสารทะเบียนราษฎร์ (ทะเบียนบ้าน, สูติบัตร, ทะเบียนสมรส), หลักฐานทรัพย์สิน (โฉนด, สมุดบัญชี) และเอกสารประกอบอื่น ๆ ตาม checklist ของ embassy — NYC ตรวจ checklist ให้ฟรีก่อนเริ่มแปล
ขอบเขตบริการ
ชนิดวีซ่าที่ครอบคลุม
- Tourist· Business· Student· Work
- Schengen (26 ประเทศ EU)
- UK Visit/Student/Skilled Worker
- USA B1/B2· F1· H1B· L1· O1
- Australia Visitor· Student· Subclass 482/186
- PR· Spouse· Family reunion ทุกประเทศ
เอกสารที่แปลบ่อย
- Statement bank· สลิปเงินเดือน
- หนังสือรับรองการทำงาน
- ทะเบียนบ้าน· บัตรประชาชน
- ทะเบียนสมรส· สูติบัตรลูก
- โฉนดที่ดิน· ทะเบียนรถ
- Transcript· ใบรับรองการศึกษา
เปรียบเทียบแพ็กเกจบริการ
| รายการ | Standard | Express | Full-Service |
|---|---|---|---|
| ระยะเวลา | 3-5 วันทำการ | 1-2 วันทำการ | 5-10 วันทำการ |
| ราคาเริ่มต้น/ฉบับ | 300 ฿ | 500 ฿ (+50%) | แพ็กเกจรวม MFA + สถานทูต |
| แปลรับรองนักแปลขึ้นทะเบียน | ✓ | ✓ | ✓ |
| รับรอง MFA (กงสุลแจ้งวัฒนะ) | แยกจ้าง | แยกจ้าง | ✓ รวมในแพ็กเกจ |
| รับรองสถานทูตปลายทาง | — | — | ✓ ครบ 30+ สถานทูต |
| เดินเรื่อง/รอคิวเอง | ลูกค้าไม่ต้องเดิน | ลูกค้าไม่ต้องเดิน | ลูกค้าไม่ต้องเดิน |
| ส่งเอกสารในประเทศ | EMS/Kerry | Messenger 200 ฿ | รวมค่าส่ง |
| การันตีคุณภาพ | รีวิว 1 รอบ | รีวิว 1 รอบ | รีวิว 2 รอบ + Notary |
- ระยะเวลา
- 3-5 วันทำการ
- ราคาเริ่มต้น/ฉบับ
- 300 ฿
- แปลรับรองนักแปลขึ้นทะเบียน
- ✓
- รับรอง MFA (กงสุลแจ้งวัฒนะ)
- แยกจ้าง
- รับรองสถานทูตปลายทาง
- —
- เดินเรื่อง/รอคิวเอง
- ลูกค้าไม่ต้องเดิน
- ส่งเอกสารในประเทศ
- EMS/Kerry
- การันตีคุณภาพ
- รีวิว 1 รอบ
- ระยะเวลา
- 1-2 วันทำการ
- ราคาเริ่มต้น/ฉบับ
- 500 ฿ (+50%)
- แปลรับรองนักแปลขึ้นทะเบียน
- ✓
- รับรอง MFA (กงสุลแจ้งวัฒนะ)
- แยกจ้าง
- รับรองสถานทูตปลายทาง
- —
- เดินเรื่อง/รอคิวเอง
- ลูกค้าไม่ต้องเดิน
- ส่งเอกสารในประเทศ
- Messenger 200 ฿
- การันตีคุณภาพ
- รีวิว 1 รอบ
- ระยะเวลา
- 5-10 วันทำการ
- ราคาเริ่มต้น/ฉบับ
- แพ็กเกจรวม MFA + สถานทูต
- แปลรับรองนักแปลขึ้นทะเบียน
- ✓
- รับรอง MFA (กงสุลแจ้งวัฒนะ)
- ✓ รวมในแพ็กเกจ
- รับรองสถานทูตปลายทาง
- ✓ ครบ 30+ สถานทูต
- เดินเรื่อง/รอคิวเอง
- ลูกค้าไม่ต้องเดิน
- ส่งเอกสารในประเทศ
- รวมค่าส่ง
- การันตีคุณภาพ
- รีวิว 2 รอบ + Notary
ราคาแสดงเป็นแบบ per-page A4 ภาษาอังกฤษ · ภาษาอื่น (จีน/ญี่ปุ่น/อาหรับ/รัสเซีย) เพิ่มตามตารางค่าบริการ
บริการที่เกี่ยวข้อง
อ่านต่อ — บริการที่ลูกค้ามักใช้ร่วมกัน
คำถามที่พบบ่อย
Q.ต้องรับรอง MFA ทุกประเทศไหม?
ไม่จำเป็น — บางประเทศ (เช่น USA, UK, ส่วนใหญ่ของ Schengen) รับเฉพาะคำแปลพร้อมตรานักแปลก็พอ บางประเทศ (เช่น UAE, Saudi, จีน) ต้อง MFA + Embassy เสมอ NYC จะเช็คให้ก่อนเสมอ
Q.ขอแบบเร่งด่วนทันสัมภาษณ์ได้ไหม?
ได้ครับ — บริการ express 24–48 ชม. สำหรับชุดเอกสารวีซ่ามาตรฐาน
Q.คิดราคายังไง?
คิดตามจำนวนหน้าและภาษา — ส่งเช็คลิสต์มาให้ทีมตีราคาฟรีก่อนเริ่มงาน
พร้อมเริ่มหรือยัง?
ปรึกษาฟรี — ทีมเช็ค requirement กับหน่วยงานปลายทางก่อนเสนอราคา
คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal
หากต้องการแปลเอกสารแสดงความสัมพันธ์เพื่อยื่นวีซ่าครอบครัวออสเตรเลีย ต้องใช้ NAATI ใช่ไหม?
งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
74. บริษัทข้ามชาติต้องการเช็คประวัติอาชญากรรมและวุฒิการศึกษา (Education Verification) ของพนักงานระดับบริหาร?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
184. แปลและทบทวนร่างสัญญาควบรวมกิจการ (M&A Contract Review) โดยทนายความที่เชี่ยวชาญ Legal English?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
84. จัดสัมมนาผู้ถือหุ้น (AGM) มีบริการจัดหาล่ามแปลสดพร้อมระบบเสียงและเครื่องส่งสัญญาณแบบครบวงจรไหม?
ก่อนวันงานเราขอเอกสารเตรียม (คำฟ้อง วาระประชุม สไลด์ ศัพท์เทคนิค) เพื่อทำ glossary เฉพาะเคส ล่ามจึงไม่แปลผิดในคำที่มีผลทางกฎหมาย เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
167. ที่ปรึกษาด้านการจัดการทรัพย์สินข้ามชาติ (Cross-border Estate Planning) เพื่อลดหย่อนภาษีมรดก?
ก่อนเริ่มงาน เราสรุปให้ชัดว่าอะไรคือหน้าที่ตามกฎหมายไทย อะไรคือหน้าที่ในประเทศต้นทาง เพื่อลดความเสี่ยงเสียภาษีซ้ำซ้อน กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
162. บริการร่างสัญญาจ้างแรงงาน (Employment Agreement) สองภาษาให้สอดคล้องกับกฎหมายคุ้มครองแรงงานไทย?
งานพินัยกรรมและมรดกข้ามประเทศต้องอ่านคู่กับกฎหมายปลายทาง เราจึงประสานทนายท้องถิ่นให้เมื่อจำเป็น ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
121. จดทะเบียนบริษัทจำกัดสำหรับนักลงทุนชาวไทยพร้อมขอใบทะเบียนพาณิชย์และเปิดบัญชีองค์กร ใช้เวลากี่วัน?
งานพินัยกรรมและมรดกข้ามประเทศต้องอ่านคู่กับกฎหมายปลายทาง เราจึงประสานทนายท้องถิ่นให้เมื่อจำเป็น เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
การจัดทำข้อตกลงระดับการให้บริการไอที (IT SLA) ระหว่างบริษัทซอฟต์แวร์กับลูกค้าองค์กร ควรระบุเงื่อนไขค่าปรับอย่างไร?
ระบบของเรารองรับการส่งงานออนไลน์เต็มรูปแบบ ลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศไม่ต้องบินกลับมาไทยเพื่อเซ็นเอกสารทุกใบ ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
174. ร่างสัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement) เพื่อปกป้องทรัพย์สินก่อนจดทะเบียนกับชาวต่างชาติ ทนายคิดค่าบริการอย่างไร?
เอกสารทางภาษีและทะเบียนทรัพย์สินมีศัพท์เฉพาะที่แปลผิดไม่ได้ เราจึงใช้ glossary กรมสรรพากร/กรมที่ดินเป็นมาตรฐานอ้างอิง กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
บริการรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) ของพาสปอร์ตเพื่อใช้เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศทำได้ที่ไหน?
งานพินัยกรรมและมรดกข้ามประเทศต้องอ่านคู่กับกฎหมายปลายทาง เราจึงประสานทนายท้องถิ่นให้เมื่อจำเป็น ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
การนำเข้าและส่งออกวัตถุอันตรายต้องขออนุญาตจากหน่วยงานใด และมีบริการทำเรื่องแทนตั้งแต่ต้นจนจบไหม?
เอกสารบริษัทแม่จากต่างประเทศต้องผ่าน Notary + Apostille/นิติกรณ์ก่อนใช้ในไทย เราจัดลำดับให้ถูกตั้งแต่ครั้งแรกเพื่อไม่ต้องทำซ้ำ กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
การจดทะเบียนพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์ (e-Commerce) สำหรับร้านค้าออนไลน์บนเว็บไซต์หรือโซเชียลมีเดียทำอย่างไร?
งานที่แตะข้อมูลส่วนบุคคล เราทำงานภายใต้ PDPA และเก็บไฟล์ตามระยะเวลาที่ตกลงกันเท่านั้น ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
แหล่งอ้างอิงทางการ และการตรวจสอบ
ทุกข้อความเกี่ยวกับขั้นตอนในหน้านี้ตรวจสอบกับหน่วยงานเจ้าของเรื่องด้านล่าง หากหน่วยงานปรับข้อกำหนด เราจะแก้ไขหน้านี้ตาม ไม่คงข้อมูลเก่าที่ใช้ไม่ได้แล้ว
- กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศข้อกำหนดงานนิติกรณ์ รูปแบบเอกสารที่รับรองได้ และอัตราค่าธรรมเนียมราชการตามประกาศ
- สภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์การขึ้นทะเบียนทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
- ระบบ Thai e-Visa (กระทรวงการต่างประเทศ)ประเภทวีซ่าปัจจุบัน รายการเอกสารประกอบ และช่องทางยื่นออนไลน์อย่างเป็นทางการ
- สำนักงานตรวจคนเข้าเมืองการต่อวีซ่า การแจ้ง TM.30/TM.47 และการขอ Re-entry Permit ในประเทศไทย
- HCCH — อนุสัญญากรุงเฮก (Apostille Section)สถานะประเทศภาคีและผลทางกฎหมายของ Apostille ระหว่างประเทศสมาชิก
ค่าธรรมเนียมราชการที่ระบุในเว็บไซต์นี้เป็นอัตราตามประกาศของหน่วยงานนั้น ๆ ส่วนค่าบริการวิชาชีพของเราเสนอราคาเป็นรายเคส — สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมลเพื่อรับใบเสนอราคา
