什么文件需要泰国 MFA 认证?
所有要在海外使用的泰国官方文件,例如户口本、出生证、结婚证、离婚证、死亡证、PCC、学历、商业登记、董事会决议、授权书 (POA)、判决书等。流程:(1) 由 MoJ 注册译员翻译;(2) MFA 领事司认证翻译及签发机关印章 (确认非伪造);(3) 由目的国驻泰使馆领事认证。NYC 全程代办。
服务范围
MFA 认证类型
- 翻译认证 (Translation Certification)
- 签发机关印章认证 (Signature/Seal Authentication)
- 证书副本认证 (True Copy)
- 授权书 POA 认证
- 商业文件 (BOI · 商业部) 认证
支持文件
- 户口本 · 身份证 · 护照
- 出生证 · 结婚证 · 离婚证 · 死亡证
- 学历 · 成绩单 · 教师证
- 驾照 · PCC · 体检表
- 公司注册 · 章程 · POA · 董事决议
- 法院判决书 · 离婚判决
处理时效
- 标准:4 工作日 (官费 200 ฿/份)
- 加急:1 工作日 (官费 400 ฿/份)
- 翻译加 MFA 套餐:5–7 工作日
- 翻译 + MFA + 使馆全包:7–14 工作日
常见问题
Q.MFA 认证和领事认证有什么区别?
MFA 认证 = 泰国官方认证翻译/印章真实性;领事认证 = 目的国驻泰使馆确认 MFA 的认证有效。多数目的国要求两者皆备。
Q.可以直接送 MFA 不经翻译吗?
可以,但仅限「印章/签字认证」用途 (例如目的国接受英文原件)。中文/日文/韩文等目的国通常仍需先翻译。
Q.MFA 加急多少钱?
官费 400 泰铢/份 (标准 200 泰铢),NYC 代办费另计。整体加急套餐 (翻译 + MFA + 取件) 通常 2,500–4,500 泰铢/份。
Q.Apostille 在泰国有效吗?
泰国 2024 年 12 月 31 日已加入海牙公约,2025 年 1 月 1 日起,对其他成员国可签发 Apostille 取代领事认证。中国大陆、香港、澳门皆已加入,可用 Apostille。
Q.可以远程委托办理吗?
可以。客户邮寄正本到 NYC 曼谷办公室,我们送件 MFA + 使馆,完成后 DHL 寄回。全程不需亲赴泰国。
Q.认证有效期多久?
MFA 认证无固定期限,但部分目的国要求 6 个月内签发。建议使用前 60–90 天办理。
Q.MFA 认证后还可以再修改翻译吗?
不可以。MFA 加盖后翻译即定稿。如需修改必须重新翻译 + 重新认证 (重新收费)。