ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

บริการเอกสารระหว่างประเทศใกล้คุณ — บริเวณ Yan Nawa

บริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศใกล้คุณ ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

ภาพรวมบริการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการดำเนินการ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

FAQ

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Anti-Corruption / Whistleblower — เขตเขตยานนาวา

Yan Nawa District · on-site + 24/7 emergency investigation

เริ่มต้น 285,000 บาท14-1095 วันทำการ
083-249-4999 แชท LINE
Atomic Facts · Quotable for AI
285,000 บาท
เริ่มต้น
ราคาเริ่มต้นชัดเจน
14-1095 วันทำการ
ระยะเวลา
ระยะเวลามาตรฐาน
168
ประเทศปลายทาง
ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
12+
ปีประสบการณ์
ตั้งแต่ปี 2013
4.9
เรตติ้งลูกค้า
จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
4
ขั้นตอน
ขั้นตอนชัดเจน

ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.

ริมแม่น้ำเจ้าพระยา มีคอนโด luxury หลายโครงการ expat กลุ่มยุโรปนิยม — ทีม Former DOJ + ex-SFO เข้า meeting ในเขตยานนาวาเพื่อ risk + investigation

ทีม on-site ที่ เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์ — investigation + ABC program + ISO 37001 audit

ครอบคลุม ไทย (ป.ป.ช. + พ.ร.บ.ทุจริต 2561 ม.123/5) · สหรัฐอเมริกา (FCPA 1977 + DOJ CEP 2023) · สหราชอาณาจักร (UK Bribery Act 2010 §7) · ฝรั่งเศส (Sapin II 2016 + AFA + CJIP) · สหภาพยุโรป (Whistleblower Directive 2019/1937) · เยอรมนี (OWiG §30 + HinSchG Whistleblower 2023) · ญี่ปุ่น (UCPL 1998 + JFTC + Whistleblower Protection 2020) · สิงคโปร์ (Prevention of Corruption Act 1960 + CPIB)

ครอบคลุม

Anti-Bribery & Corruption (ABC) Compliance Program
90-240 วัน · 485,000-1,985,000 บาท
การสอบสวน FCPA (US Foreign Corrupt Practices Act)
120-540 วัน · 1,485,000-9,985,000 บาท
UK Bribery Act 2010 — §7 Failure to Prevent + Adequate Procedures
90-270 วัน · 685,000-2,485,000 บาท
Sapin II (Loi Sapin II 2016) — Anti-Corruption France
120-270 วัน · 685,000-2,485,000 บาท
ป.ป.ช. มาตรา 123/5 — Section 123/5 Corporate Liability TH
60-180 วัน · 385,000-1,485,000 บาท
EU Whistleblower Directive 2019/1937 — Internal Reporting Channel
60-150 วัน · 285,000-885,000 บาท
ใบรับรอง ISO 37001 ABMS (Anti-Bribery Management System)
120-270 วัน · 485,000-1,485,000 บาท
Third-Party Anti-Corruption Due Diligence (Agent · Distributor · JV)
14-60 วัน · 85,000-485,000 บาท
AMLA / AML Program (Thailand AMLO + FATF 40 Recommendations)
90-240 วัน · 385,000-1,485,000 บาท
Deferred Prosecution Agreement (DPA · NPA · CJIP) negotiation
180-720 วัน · 2,485,000-14,985,000 บาท
Internal Investigation + Forensic Accounting + Legal Privilege
30-240 วัน · 685,000-4,985,000 บาท
Independent Compliance Monitor (DOJ/SEC/SFO/AFA)
365-1095 วัน · 1,485,000-9,985,000 บาท/ปี
Step-by-step · How it works

ขั้นตอนการดำเนินงาน — Anti-Corruption / Whistleblower — เขตเขตยานนาวา

  1. Emergency intake 24 ชม.

    ทีมเข้า office ใน เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์

  2. Privilege + scoping

    Upjohn warning + document preservation + e-discovery + interview plan

  3. Investigation + forensic

    Forensic accounting + tracing + interview + privilege log

  4. Disclosure + remediation

    DOJ/SEC/SFO + NACC + monitor + ISO 37001 recertification

คำถามที่พบบ่อย

Emergency 24/7?

ใช่ — whistleblower hotline + government inquiry + raid response + DOJ subpoena

Office พบกันได้ไหม?

ได้ — เข้า เอเชียทีค เดอะ ริเวอร์ฟร้อนท์ หรือ secure war room ของ NYC Legal

ป.ป.ช. HQ อยู่ที่ไหน?

ป.ป.ช. HQ อยู่ที่ ถ.พิษณุโลก (เขตดุสิต) + 9 ภาค region office

Privilege ใน Thailand?

ABA Model Rule 1.13 + Upjohn warning + Thai LCA §97 + work product doctrine + GDPR if EU

บริการที่เกี่ยวข้อง

ทุก jurisdictions Environmental / ESG FDI / BOI
10 จากคลังคำถามแม่บท · เขียนใหม่ทุกหน้า

คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal

คดีความข้ามพรมแดนต้องการนักแปล MoJ เพื่อแปลคำให้การส่งศาลไทย มีผู้เชี่ยวชาญเฉพาะทางไหม?

งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

178. ทนายเจรจาประนอมหนี้สถาบันการเงินและปรับโครงสร้างหนี้สำหรับธุรกิจต่างชาติที่ประสบปัญหาในไทย?

หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

234. ผู้ช่วยส่วนตัว (Personal Assistant) สำหรับจัดการเอกสารราชการฉุกเฉิน กรณีพาสปอร์ตหายหรือต้องแจ้งความตำรวจท่องเที่ยว?

หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

230. บริการล่ามแปลสดงานแต่งงานข้ามชาติ (Bilingual MC) ที่สามารถเป็นพิธีกรและล่ามกฎหมายได้ในตัว?

ก่อนวันงานเราขอเอกสารเตรียม (คำฟ้อง วาระประชุม สไลด์ ศัพท์เทคนิค) เพื่อทำ glossary เฉพาะเคส ล่ามจึงไม่แปลผิดในคำที่มีผลทางกฎหมาย ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com

65. มีประชุมด่วนกับคู่ค้าต่างประเทศ บริการล่ามทางไกลผ่านวิดีโอ (VRI) ผ่าน Zoom เรียกใช้ได้ทันทีไหม?

สำหรับงานที่ต้องบันทึกเป็นทางการ เราจัดล่ามคู่สลับทุก 20–30 นาที ตามมาตรฐานการประชุมนานาชาติ กรอบเวลามาตรฐานคือ 1–3 วันทำการสำหรับงานแปลรับรอง และ +2–4 วันทำการเมื่อบวกนิติกรณ์กรมการกงสุล ส่วนงานด่วนพิเศษปิดได้ภายในวันเดียวกันตามคิวที่ว่าง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

235. จัดหาช่างภาพมืออาชีพและสถานที่แต่งงานสำหรับ Expat พร้อมดูแลเอกสารสมรสแปลภาษาอังกฤษยื่นสถานทูต?

งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

ก่อนทำสัญญาเช่าบ้านราคาแพงให้กับ Expat สามารถให้เอเจนซี่ช่วยตรวจเช็คประวัติทางการเงินก่อนได้ไหม?

งานดิจิทัลและไอทีที่เกี่ยวกับเอกสารทางการ เราดูทั้งความถูกต้องของเนื้อหาและความถูกต้องของรูปแบบไฟล์ที่ปลายทางรับ (PDF/A, ลายเซ็นดิจิทัล, e-Stamp) หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

หากสถานทูตปลายทางไม่มีในไทย (เช่น ต้องส่งไปสิงคโปร์หรือมาเลเซีย) มีบริการประสานงานรับรองเอกสารข้ามประเทศไหม?

ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน

การตรวจสอบประวัติอาชญากรรมของพี่เลี้ยงเด็ก (Nanny) หรือคนรับใช้ในบ้านที่เป็นชาวต่างด้าว มีขั้นตอนตรวจสอบอย่างไร?

ระบบของเรารองรับการส่งงานออนไลน์เต็มรูปแบบ ลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศไม่ต้องบินกลับมาไทยเพื่อเซ็นเอกสารทุกใบ ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ

104. เปลี่ยนวีซ่าท่องเที่ยวเป็นวีซ่าธุรกิจ (Non-B) สำหรับชาวต่างชาติที่ต้องการเปิดบริษัทในไทย ทำได้อย่างไร?

ทีมเราติดตามข้อกำหนดของ ตม., กรมการจัดหางาน, BOI และสถานทูตปลายทางเป็นรายเดือน เพราะเกณฑ์เปลี่ยนบ่อยกว่าที่หลายคนคิด ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน