ใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ) → สัญชาติออสเตรเลีย 🇦🇺
Department of Home Affairs · PR (subclass 189/190/491) 4 ปี → Citizenship test
- 4,500 บาท
- เริ่มต้น
- ราคาเริ่มต้นชัดเจน
- 10-21 วันทำการ
- ระยะเวลา
- ระยะเวลามาตรฐาน
- 168
- ประเทศปลายทาง
- ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
- 12+
- ปีประสบการณ์
- ตั้งแต่ปี 2013
- 4.9
- เรตติ้งลูกค้า
- จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
- 6
- ขั้นตอน
- ขั้นตอนชัดเจน
ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.
เพื่อยื่น Department of Home Affairs ในออสเตรเลียสำหรับ pathway citizenship ต้องใช้ ใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ)เป็นหนึ่งในเอกสารหลัก — PR (subclass 189/190/491) 4 ปี → Citizenship test
ครอบคลุม end-to-end — รับเอกสาร แปล MFA Apostille/สถานทูต และยื่นที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพ
เหตุผลที่ออสเตรเลียเน้น ใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ): ต้อง NAATI translation + กงสุล + สถานทูต (non-Hague)
เส้นทางครบวงจรที่ทีมเราจัด: ขอใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ)ที่อำเภอ / สำนักทะเบียน (1-3 วัน) → แปลEnglish (NAATI)โดยนักแปลขึ้นทะเบียน → กรมการกงสุล → สถานทูตออสเตรเลีย (~2,400-3,200 บาท) → Department of Home Affairs
Pathway: PR (subclass 189/190/491) 4 ปี → Citizenship test · เงื่อนไขพำนัก 4 ปี · Dual อนุญาต
อัตรา first-pass acceptance ที่ USCIS / UK Home Office / IRCC / Migrationsverket อยู่ที่ 94-96% สำหรับเคสที่ทีมเราเตรียม
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน — ใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ) → สัญชาติออสเตรเลีย 🇦🇺
- ตรวจ checklist ปลายทาง
เปรียบเทียบความต้องการของ Department of Home Affairs กับเวอร์ชันล่าสุดของ ใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ)
- ขอใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ)
ดำเนินการที่อำเภอ / สำนักทะเบียนผ่านใบมอบอำนาจ 1-3 วัน
- แปลEnglish (NAATI)
นักแปลขึ้นทะเบียนตามมาตรฐานปลายทาง + glossary citizenship/immigration เฉพาะ
- นิติกรณ์ MFA
เดินกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ 2-3 วันทำการ
- รับรองสถานทูตออสเตรเลีย
ค่าธรรมเนียม ~2,400-3,200 บาท
- ยื่นกับ Department of Home Affairs
ยื่นที่สถานทูตในกรุงเทพ หรือ DHL ส่งเอกสารตามที่ปลายทางกำหนด
คำถามที่พบบ่อย
ออสเตรเลียรับ Apostille ไหม?
ไม่รับ — ต้องผ่านสถานทูตออสเตรเลียเพิ่ม
ต้องแปลเป็นภาษาอะไร?
English (NAATI) โดยนักแปลที่ปลายทางหรือกรมการกงสุลรับรอง
Pathway สู่สัญชาติคืออะไร?
PR (subclass 189/190/491) 4 ปี → Citizenship test
ต้องพำนักกี่ปี?
4 ปี — รวมเวลาก่อน PR + หลัง PR ตามเงื่อนไขปลายทาง
Dual citizenship อนุญาตไหม?
อนุญาต — เก็บสัญชาติไทยได้
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไหร่?
20 บาท + ค่าแปล 800-1,500 บาท/หน้า + MFA 200-400 + สถานทูต 2,400-3,200 บาท + ค่าธรรมเนียมปลายทาง
รวมเวลาในไทยกี่วัน?
10-21 วันทำการสำหรับเอกสารหนึ่งชุด — เพิ่มถ้าต้อง renunciation ด้วย (4-12 เดือน)