ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

How long does it take?
Standard turnaround is 5-7 business days; rush is 1-3 business days from receipt of complete originals.
What is included in the fee?
Professional service fee, government fees, domestic EMS, and international courier (if applicable). Everything is itemized in the quote.
Do I have to visit the office?
No — send by EMS, or we can arrange a Bangkok pickup. Final documents can be couriered worldwide.
Will the result be accepted abroad?
Documents apostilled in Thailand are accepted directly in all Hague Convention member states. Non-member states need a further embassy legalization step.

International Document Services

Our International Document Services service covers every step end-to-end: initial eligibility consultation, source-document review, certified translation, liaison with the relevant Thai government office, and international courier dispatch. The handling team includes attorneys registered as Notarial Services Attorneys with the Lawyers Council of Thailand, translators recognized by the Ministry of Justice, and consular liaison officers with 10+ years of experience. Every document carries a different downstream use case — employment, study, immigration, marriage, or commercial filing — and each receiving authority has its own acceptance rules. We plan the shortest and most cost-effective document routing for your case before any fees are charged, and we issue a written timeline so you can schedule your travel or filing with confidence. Fees are quoted transparently: professional service fee, government fees, in-country EMS, and international courier (DHL/FedEx) are all itemized. You can choose between standard turnaround (5-7 business days) and rush turnaround (1-3 business days) depending on your deadline.

Service Overview

Documents Required

Step-by-Step Process

Timeline & Fees

Common Pitfalls & How to Avoid Them

FAQ

How long does it take?
Standard turnaround is 5-7 business days; rush is 1-3 business days from receipt of complete originals.
What is included in the fee?
Professional service fee, government fees, domestic EMS, and international courier (if applicable). Everything is itemized in the quote.
Do I have to visit the office?
No — send by EMS, or we can arrange a Bangkok pickup. Final documents can be couriered worldwide.
Will the result be accepted abroad?
Documents apostilled in Thailand are accepted directly in all Hague Convention member states. Non-member states need a further embassy legalization step.
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

Sponsorship + Image-Rights Company (off-shore) Contract

WIPO + Thai CCC + UK/Ireland/Malta image-rights jurisdictions · For Boot deal Nike/Adidas/Puma · Multi-year sponsor · NIL deal (US college athlete)

From 185,000-650,000 บาท21-90 working days
Atomic Facts · Quotable for AI
185,000-650,000 บาท
Starting Fee
Transparent pricing
21-90 working days
Turnaround
Typical delivery
168
Destinations
Apostille + embassy chain
12+
Years Experience
Since 2013
4.9
Client Rating
From verified cases
5
Steps
Documented workflow

ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.

Clubs, agents and athletes need Sponsorship + Image-Rights Company (off-shore) Contract inside tight FIFA transfer windows — NYC Legal fields sports counsel, FIFA-licensed agents and CAS-qualified attorneys.

Credentials: FIFA Football Agent Licence, CAS-listed counsel, FIFPro accredited, WADA RTP officer, Olympic Solidarity scholar.

Sponsorship + Image-Rights Company (off-shore) Contract takes 21-90 working days at 185,000-650,000 บาท — includes intake, scouting compliance, document drafting, federation filing, hearing/arbitration and post-signing follow-up.

We coordinate with FAT, SAT, NOCT, sport federations and FIFA TMS / IOC / WADA / CAS Lausanne abroad.

Full coverage: athlete visa · LTR Elite · FIFA ITC · doping defence · athlete contracts · agent licence · Olympic accreditation · esports · minor protection · injury insurance · image rights · match-fixing defence.

CAS defence — won 6 of 9 doping appeals (B-Sample contamination, contaminated supplement, retroactive TUE).

Step-by-step · How it works

How it works — Sponsorship + Image-Rights Company (off-shore) Contract

  1. Intake + scouting review (3 days)

    Player profile + outgoing/incoming club + prior contract + work permit + ITC eligibility.

  2. Document drafting + translation

    Contract + image-rights agreement + MFA-certified translation + consular legalisation.

  3. Federation filing

    FAT / FIFA TMS + SAT + destination NF + medical history + anti-doping clearance.

  4. Visa + work permit

    Non-B / LTR / Skilled-Worker visa + work permit + dependant visa.

  5. Post-signing follow-up

    Registration + renewal + disciplinary monitoring + annual tax planning.

Frequently asked questions

Who fits Sponsorship + Image-Rights Company (off-shore) Contract?

Boot deal Nike/Adidas/Puma, Multi-year sponsor, NIL deal (US college athlete) and any professional athlete/coach/staff.

Total cost?

185,000-650,000 บาท, scaling with league, regulations and urgency — transfer-window surcharge 25-40%.

Timeline?

21-90 working days — deadline-day emergency window starts within 24 hours.

Where to file FIFA ITC?

Via FIFA TMS — incoming club requests, outgoing club approves within 7 days (no reply = positive default).

How is LTR Elite Athlete scored?

Top-100 world ranking, Olympic/world champion, multi-year sponsorship, USD 80,000+ annual income — we pre-calculate the score.

Doping case win rate?

Depends on chain-of-custody + lab accreditation + B-Sample — we won 6 of 9 CAS appeals 2022-2025.

Where to set up an image-rights company?

UK/Ireland/Malta for EU income · Singapore for Asia · UAE for 0% tax — depends on home tax residency.

Can a minor (U-18) transfer?

Yes, under FIFA RSTP Art. 19 exceptions — parents moved / EU-EEA / 50 km cross-border / academic exchange — Sub-Committee approval required.

Related services

10 from our master question bank, written fresh per page

Cross-service questions, answered by the NYC Legal team

481. Do you offer a one-stop package for Thai-US marriage registration combined with a K-1 fiancé visa application?

We track Immigration, Department of Employment, BOI and destination-embassy requirements monthly, because these change more often than applicants expect. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.

253. Are there Ministry of Justice (MoJ) certified translators in Thailand for court judgments and case files?

The only question that matters is whether the receiving authority accepts it, so we confirm their requirement first and then apply exactly the tier needed — nothing more. Standard turnaround is 1–3 business days for certified translation, plus 2–4 business days when MFA legalization is added; same-day closing is possible subject to queue. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.

309. Are there consecutive Japanese interpreters available for high-level executive business pitching?

We request briefing material in advance — pleadings, agendas, decks, technical terms — and build a case glossary so legally loaded terms are never improvised. If the receiving authority rejects a file for a reason attributable to our work, we correct and re-file it at no additional professional fee. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.

412. Can your lawyers draft bilingual employment agreements that comply with Thai labor protection laws?

Accounting, tax, property and estate work for foreign nationals is run jointly with our auditors and lawyers so the translated file and the filed file always match. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.

467. How do I book the VIP Fast Track immigration lane at Suvarnabhumi Airport for high-level foreign executives?

We track Immigration, Department of Employment, BOI and destination-embassy requirements monthly, because these change more often than applicants expect. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.

355. Do you offer Non-O family and spouse visa services for dependents of expats working in Thailand?

We track Immigration, Department of Employment, BOI and destination-embassy requirements monthly, because these change more often than applicants expect. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.

288. Is there a service to translate a corporate website into Chinese and Japanese while drafting a compliant PDPA policy?

The only question that matters is whether the receiving authority accepts it, so we confirm their requirement first and then apply exactly the tier needed — nothing more. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.

387. Can a company with 50 foreign employees outsource their annual visa and work permit renewals at a flat rate?

Financial evidence and relationship evidence are where applications fail most often, so both are reviewed before anything is filed. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.

316. How do I subscribe to a 24/7 Over-the-Phone Interpreting (OPI) service for resolving urgent expat issues?

We request briefing material in advance — pleadings, agendas, decks, technical terms — and build a case glossary so legally loaded terms are never improvised. Quotations separate government fees from professional fees line by line, so nothing appears on the invoice that was not in the quote. Tell us where the document will be used and you will get a plan and a price the same business day.

411. How much does it cost monthly to register an employer and manage expat social security enrollments and resignations?

The whole workflow runs online, so clients abroad do not need to fly back to Thailand to sign every page. One coordinator owns the matter end to end and reports progress by LINE or email at the intervals you set. Talk to the NYC Legal team on any business day — you get a working plan, not a generic price list.