ทะเบียนหย่า (คร.6/คร.7)

บริการรับรองเอกสารราชการไทย "ทะเบียนหย่า (คร.6/คร.7)" (Divorce Certificate) เพื่อใช้ในต่างประเทศแบบครบวงจร ตั้งแต่การขอคัดสำเนาใหม่จากสำนักงานเขต / อำเภอ / ศาล การแปลรับรอง การรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) และการยื่นสถานทูตปลายทาง หรือประทับ Apostille (สำหรับประเทศสมาชิก Hague Convention ตั้งแต่ 15 พ.ค. 2024). NYC Legal ให้บริการมาตั้งแต่ปี 2013 ดำเนินการโดยทนายความและ notarial services attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ รับประกันเวลา 3-5 วันทำการ + ระยะกงสุล/สถานทูตปลายทาง.

ทะเบียนหย่า (คร.6/คร.7) (แบบฟอร์ม คร.6 / คร.7) ออกโดยสำนักงานเขต / อำเภอ / ศาล เป็นเอกสารทางราชการที่ในไทยสามารถใช้ยืนยันตัวตน/สถานะได้ทันที แต่เมื่อจะนำไปใช้ในต่างประเทศ ต้องผ่านลูกโซ่การรับรอง (Legalisation Chain) เพื่อให้หน่วยงานต่างประเทศยอมรับ เพราะเจ้าหน้าที่ต่างประเทศไม่สามารถตรวจสอบตราประทับหรือลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่ไทยได้โดยตรง.

การรับรองแบ่งเป็น 3 ระดับ: (1) แปลรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงการต่างประเทศ (2) รับรองลายมือชื่อผู้แปลและเจ้าหน้าที่ออกเอกสารต้นฉบับที่กรมการกงสุล MFA (3) รับรองซ้ำโดยสถานทูตประเทศปลายทาง หรือประทับ Apostille (สำหรับ 125 ประเทศสมาชิก Hague). ทั้งกระบวนการใช้เวลาโดยเฉลี่ย 3-5 วันทำการ + คิวสถานทูต 3-14 วันทำการ.

เอกสารประเภทนี้ใช้บ่อยกับ: ปลดสถานะสมรสในต่างประเทศ, จดทะเบียนสมรสใหม่ต่างประเทศ, แบ่งทรัพย์สินต่างประเทศ. NYC Legal มีประสบการณ์กับปลดสถานะสมรสในต่างประเทศ, จดทะเบียนสมรสใหม่ต่างประเทศ, และเคสที่ต้องประสานหลายกระทรวงพร้อมกัน เช่น สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน + ทะเบียนสมรส (bundle 3 เอกสาร) ซึ่งจะได้ราคาแพ็คเกจ.

1. ทะเบียนหย่าต้นฉบับ 2. คำพิพากษาศาล (กรณีหย่าโดยศาล) 3. บัตรประชาชนทั้งสองฝ่าย

4. หนังสือมอบอำนาจ (ในกรณีให้ NYC Legal ดำเนินการแทน) พร้อมอากรแสตมป์ 30 บาท และสำเนาบัตรประชาชนผู้มอบอำนาจ. หมายเหตุ: หากต้นฉบับสูญหาย เราสามารถขอคัดใหม่จากสำนักงานเขต / อำเภอ / ศาลได้ในทุกอำเภอ/เขต ค่าธรรมเนียม 10-50 บาท/ฉบับ ใช้เวลาเพิ่ม 1-2 วันทำการ.

สำหรับการแปล: NYC Legal มีนักแปลรับรอง MFA ในทุกภาษา english, chinese, japanese, korean, german, french และอีกกว่า 40 ภาษา เริ่มต้น 500-1,500 บาท/หน้า ตามความซับซ้อน. คำแปลจะพิมพ์บนกระดาษหัวจดหมายบริษัท พร้อมลายมือชื่อและตราประทับผู้แปลที่ MFA รู้จัก.

ค่าธรรมเนียม MFA รับรองปกติ 200 บาท/หน้า (Regular 2-3 วันทำการ) หรือ 400 บาท (Express ภายในวันเดียว). ค่าบริการ NYC Legal เริ่ม 800-2,500 บาท/ชุด (รวมส่งเอกสาร รับกลับ ประสานคิว) ตามความซับซ้อน. ค่าแปลรับรองคิดตามจำนวนหน้า.

ระยะเวลารวมโดยประมาณ: 3-5 วันทำการ (สำหรับขั้น MFA + แปล). หากต้องรับรองสถานทูตปลายทางเพิ่ม จะบวก 3-14 วันทำการตามคิวของแต่ละสถานทูต. NYC Legal มีบริการรับ-ส่งด่วน ผ่านทีม messenger ในกรุงเทพและปริมณฑล ค่าบริการเริ่ม 200 บาท.

หมายเหตุ 2026: ตั้งแต่ 15 พฤษภาคม 2024 ประเทศไทยเข้าเป็นสมาชิก Apostille Convention (Hague 1961) อย่างเป็นทางการ เอกสารที่ผ่าน MFA + Apostille สามารถใช้ได้ในกว่า 125 ประเทศทันที ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีก (เช่น สหรัฐฯ, สหราชอาณาจักร, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, ออสเตรเลีย, ฮ่องกง). ประเทศที่ยังต้องผ่านสถานทูตอยู่: จีน (ก่อน ก.พ. 2024), เวียดนาม, กัมพูชา, พม่า, ซาอุดีอาระเบีย, ปากีสถาน ฯลฯ.

บริการทะเบียนหย่า (คร.6/คร.7)นี้เชื่อมโยงกับ: (1) แปลรับรอง MFA — เราแปลได้ 6 ภาษา (2) Notary Public — สำหรับเอกสารที่ต้องรับรองลายมือชื่อเพิ่มเติม (3) รับรองสถานทูต — ครอบคลุมทุกสถานทูตในกรุงเทพ (4) จดทะเบียนสมรส/หย่าในต่างประเทศ — สำหรับสูติบัตร/ทะเบียนสมรส/หนังสือรับรองโสด.

กรณีตัวอย่าง: ลูกค้าไทยแต่งงานกับชาวเยอรมันและจะย้ายไปเยอรมัน ต้องรับรอง 4 เอกสาร (สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ทะเบียนบ้าน, หนังสือรับรองโสด) + แปลเยอรมัน + MFA + สถานทูตเยอรมัน. NYC Legal จะจัดเป็นแพ็คเกจเดียว ประหยัดเวลาลง 40% เทียบกับการทำแยก.