หนังสือรับรองโสด (Certificate of No Marriage — CENOMAR/CNM)
Certificate of Single Status · อำเภอ / ที่ว่าการเขต
- 200 บาท/หน้า
- เริ่มต้น
- ราคาเริ่มต้นชัดเจน
- 3-5 วันทำการ
- ระยะเวลา
- ระยะเวลามาตรฐาน
- 168
- ประเทศปลายทาง
- ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
- 12+
- ปีประสบการณ์
- ตั้งแต่ปี 2013
- 4.9
- เรตติ้งลูกค้า
- จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
- 6
- ขั้นตอน
- ขั้นตอนชัดเจน
ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.
บริการรับรองเอกสารราชการไทย "หนังสือรับรองโสด (Certificate of No Marriage — CENOMAR/CNM)" (Certificate of Single Status) เพื่อใช้ในต่างประเทศแบบครบวงจร ตั้งแต่การขอคัดสำเนาใหม่จากอำเภอ / ที่ว่าการเขต การแปลรับรอง การรับรองที่กรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศ (MFA) และการยื่นสถานทูตปลายทาง หรือประทับ Apostille (สำหรับประเทศสมาชิก Hague Convention ตั้งแต่ 15 พ.ค. 2024). NYC Legal ให้บริการมาตั้งแต่ปี 2013 ดำเนินการโดยทนายความและ notarial services attorney ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความ รับประกันเวลา 3-5 วันทำการ + ระยะกงสุล/สถานทูตปลายทาง.
หนังสือรับรองโสด (Certificate of No Marriage — CENOMAR/CNM) ออกโดยอำเภอ / ที่ว่าการเขต เป็นเอกสารทางราชการที่ในไทยสามารถใช้ยืนยันตัวตน/สถานะได้ทันที แต่เมื่อจะนำไปใช้ในต่างประเทศ ต้องผ่านลูกโซ่การรับรอง (Legalisation Chain) เพื่อให้หน่วยงานต่างประเทศยอมรับ เพราะเจ้าหน้าที่ต่างประเทศไม่สามารถตรวจสอบตราประทับหรือลายมือชื่อของเจ้าหน้าที่ไทยได้โดยตรง.
การรับรองแบ่งเป็น 3 ระดับ: (1) แปลรับรองโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับกระทรวงการต่างประเทศ (2) รับรองลายมือชื่อผู้แปลและเจ้าหน้าที่ออกเอกสารต้นฉบับที่กรมการกงสุล MFA (3) รับรองซ้ำโดยสถานทูตประเทศปลายทาง หรือประทับ Apostille (สำหรับ 125 ประเทศสมาชิก Hague). ทั้งกระบวนการใช้เวลาโดยเฉลี่ย 3-5 วันทำการ + คิวสถานทูต 3-14 วันทำการ.
เอกสารประเภทนี้ใช้บ่อยกับ: จดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ, ขอวีซ่าคู่หมั้น/สมรส (K1, Spouse, Fiancé), หลักฐานสถานะโสดเพื่อสมัคร PR. NYC Legal มีประสบการณ์กับจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ, ขอวีซ่าคู่หมั้น/สมรส (K1, Spouse, Fiancé), และเคสที่ต้องประสานหลายกระทรวงพร้อมกัน เช่น สูติบัตร + ทะเบียนบ้าน + ทะเบียนสมรส (bundle 3 เอกสาร) ซึ่งจะได้ราคาแพ็คเกจ.
1. ต้นฉบับหนังสือรับรองโสด (อายุไม่เกิน 3 เดือน) 2. บัตรประชาชน 3. ทะเบียนบ้าน
4. หนังสือมอบอำนาจ (ในกรณีให้ NYC Legal ดำเนินการแทน) พร้อมอากรแสตมป์ 30 บาท และสำเนาบัตรประชาชนผู้มอบอำนาจ. หมายเหตุ: หากต้นฉบับสูญหาย เราสามารถขอคัดใหม่จากอำเภอ / ที่ว่าการเขตได้ในทุกอำเภอ/เขต ค่าธรรมเนียม 10-50 บาท/ฉบับ ใช้เวลาเพิ่ม 1-2 วันทำการ.
สำหรับการแปล: NYC Legal มีนักแปลรับรอง MFA ในทุกภาษา english, chinese, japanese, korean, german, french และอีกกว่า 40 ภาษา เริ่มต้น 500-1,500 บาท/หน้า ตามความซับซ้อน. คำแปลจะพิมพ์บนกระดาษหัวจดหมายบริษัท พร้อมลายมือชื่อและตราประทับผู้แปลที่ MFA รู้จัก.
ค่าธรรมเนียม MFA รับรองปกติ 200 บาท/หน้า (Regular 2-3 วันทำการ) หรือ 400 บาท (Express ภายในวันเดียว). ค่าบริการ NYC Legal เริ่ม 800-2,500 บาท/ชุด (รวมส่งเอกสาร รับกลับ ประสานคิว) ตามความซับซ้อน. ค่าแปลรับรองคิดตามจำนวนหน้า.
ระยะเวลารวมโดยประมาณ: 3-5 วันทำการ (สำหรับขั้น MFA + แปล). หากต้องรับรองสถานทูตปลายทางเพิ่ม จะบวก 3-14 วันทำการตามคิวของแต่ละสถานทูต. NYC Legal มีบริการรับ-ส่งด่วน ผ่านทีม messenger ในกรุงเทพและปริมณฑล ค่าบริการเริ่ม 200 บาท.
หมายเหตุ 2026: ตั้งแต่ 15 พฤษภาคม 2024 ประเทศไทยเข้าเป็นสมาชิก Apostille Convention (Hague 1961) อย่างเป็นทางการ เอกสารที่ผ่าน MFA + Apostille สามารถใช้ได้ในกว่า 125 ประเทศทันที ไม่ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอีก (เช่น สหรัฐฯ, สหราชอาณาจักร, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, ออสเตรเลีย, ฮ่องกง). ประเทศที่ยังต้องผ่านสถานทูตอยู่: จีน (ก่อน ก.พ. 2024), เวียดนาม, กัมพูชา, พม่า, ซาอุดีอาระเบีย, ปากีสถาน ฯลฯ.
บริการหนังสือรับรองโสด (Certificate of No Marriage — CENOMAR/CNM)นี้เชื่อมโยงกับ: (1) แปลรับรอง MFA — เราแปลได้ 12 ภาษา (2) Notary Public — สำหรับเอกสารที่ต้องรับรองลายมือชื่อเพิ่มเติม (3) รับรองสถานทูต — ครอบคลุมทุกสถานทูตในกรุงเทพ (4) จดทะเบียนสมรส/หย่าในต่างประเทศ — สำหรับสูติบัตร/ทะเบียนสมรส/หนังสือรับรองโสด.
กรณีตัวอย่าง: ลูกค้าไทยแต่งงานกับชาวเยอรมันและจะย้ายไปเยอรมัน ต้องรับรอง 4 เอกสาร (สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ทะเบียนบ้าน, หนังสือรับรองโสด) + แปลเยอรมัน + MFA + สถานทูตเยอรมัน. NYC Legal จะจัดเป็นแพ็คเกจเดียว ประหยัดเวลาลง 40% เทียบกับการทำแยก.
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน — หนังสือรับรองโสด (Certificate of No Marriage — CENOMAR/CNM)
- ส่งเอกสารและปรึกษา
ส่งหนังสือรับรองโสด (Certificate of No Marriage — CENOMAR/CNM)ทาง LINE @nycli พร้อมแจ้งประเทศปลายทาง
- ขอคัดสำเนาใหม่ (ถ้าจำเป็น)
NYC Legal ประสานงานอำเภอ / ที่ว่าการเขตเพื่อขอสำเนาปัจจุบัน
- แปลรับรอง
แปลโดยนักแปลรับรอง MFA (500-1,500 บาท/หน้า)
- MFA Legalisation
กรมการกงสุลรับรองภายใน 3-5 วันทำการ
- Apostille หรือสถานทูตปลายทาง
Apostille (Hague 125 ปท.) หรือคิวสถานทูต 3-14 วัน
- จัดส่งกลับลูกค้า
EMS / Kerry / Grab / รับที่สำนักงาน BTS อโศก
คำถามที่พบบ่อย
หนังสือรับรองโสด (Certificate of No Marriage — CENOMAR/CNM) ต้องใช้ต้นฉบับหรือสำเนาก็ได้?
MFA รับรองเฉพาะต้นฉบับหรือสำเนาที่รับรองโดยอำเภอ / ที่ว่าการเขตล่าสุด (อายุไม่เกิน 6 เดือน) เท่านั้น. ถ้าใช้สำเนาที่ถ่ายเองหรือเก่ากว่านั้น จะปฏิเสธ.
ใช้เวลาเท่าไหร่?
3-5 วันทำการ สำหรับขั้น MFA + แปล. หากต้องผ่านสถานทูตปลายทางบวกเพิ่ม 3-14 วันตามคิว.
ต้องเดินทางไปเองไหม?
ไม่จำเป็น — เพียงเซ็นหนังสือมอบอำนาจ 1 ฉบับ (อากรแสตมป์ 30 บาท) NYC Legal จะดำเนินการแทนทั้งหมด รวมการขอคัดสำเนาใหม่จากอำเภอ / ที่ว่าการเขต.
MFA เปิด Express (1 วัน) หรือ Regular (2-3 วัน) ต่างกันอย่างไร?
Express 400 บาท/ฉบับ รับเอกสารกลับภายในวันเดียวกัน (ยื่นก่อน 10:30 น.). Regular 200 บาท/หน้า รับกลับ 2-3 วันทำการ. NYC Legal แนะนำ Regular สำหรับเคสไม่รีบ เพราะประหยัด 200 บาท/ฉบับ.
ประเทศปลายทางไหนใช้ Apostille ได้ทันที?
125 ประเทศสมาชิก Hague 1961 เช่น สหรัฐฯ, สหราชอาณาจักร, ญี่ปุ่น, เกาหลี, เยอรมัน, ฝรั่งเศส, ออสเตรเลีย, นิวซีแลนด์, สเปน, อิตาลี, เนเธอร์แลนด์, สวีเดน, นอร์เวย์, ฟินแลนด์, สวิตเซอร์แลนด์, ฮ่องกง. ประเทศนอกลิสต์ต้องผ่านสถานทูตปลายทางอยู่.
รับรองที่ MFA แล้วจะใช้ที่ไหนได้บ้าง?
ใช้กับหน่วยงานจดทะเบียนสมรสในต่างประเทศ, ขอวีซ่าคู่หมั้น/สมรส (K1, Spouse, Fiancé), หลักฐานสถานะโสดเพื่อสมัคร PR. หากต้องการยืนยันข้อกำหนดของประเทศปลายทาง สามารถส่งหน้าคำขอมาให้ NYC Legal ตรวจฟรีก่อน.
แปลได้กี่ภาษา?
รับแปล 12+ ภาษาที่ MFA รับรอง เช่น english, chinese, japanese, korean, german, french, spanish, italian, portuguese, dutch, swedish, arabic และอีกกว่า 40 ภาษาที่จับคู่กับ 12 core.
บริการที่เกี่ยวข้อง
คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal
67. คนไทยในต่างประเทศสามารถขอหนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance) โดยไม่ต้องบินกลับไทยได้อย่างไร?
เคสวีซ่า/ใบอนุญาตทำงาน/BOI เราวางไทม์ไลน์ย้อนหลังจากวันนัดหมาย แล้วไล่คิวเอกสารทีละชั้นให้ทันโดยไม่ต้องจ่ายค่าด่วนซ้ำซ้อน ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
56. ต้องการล่ามภาษาอังกฤษและยุโรปเพื่อติดตามสัมภาษณ์วีซ่าที่สถานทูต มีบริการจัดหาไหม?
สำหรับงานที่ต้องบันทึกเป็นทางการ เราจัดล่ามคู่สลับทุก 20–30 นาที ตามมาตรฐานการประชุมนานาชาติ หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
เครื่องหมายรับรองคุณภาพสินค้าและมาตรฐานผลิตภัณฑ์ (Certification Mark) มีขั้นตอนการยื่นจดทะเบียนอย่างไร?
ระบบของเรารองรับการส่งงานออนไลน์เต็มรูปแบบ ลูกค้าที่อยู่ต่างประเทศไม่ต้องบินกลับมาไทยเพื่อเซ็นเอกสารทุกใบ เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
232. กรณีคนไทยหย่ากับต่างชาติและต้องการพาบุตรไปอยู่ต่างประเทศ การแปลสูติบัตรและขอสิทธิปกครองบุตรมีบริการประสานงานไหม?
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (คาดมีผลบังคับใช้กับไทยต้นปี 2570) ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
208. ชาวต่างชาติเพิ่งย้ายมาไทย หาเอเจนซี่ช่วยพาไปเปิดบัญชีธนาคาร (Bank Account Opening) และทำ TM.30 แบบ VIP?
งานพินัยกรรมและมรดกข้ามประเทศต้องอ่านคู่กับกฎหมายปลายทาง เราจึงประสานทนายท้องถิ่นให้เมื่อจำเป็น ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
บริษัทต่างชาติที่ต้องการจดทะเบียนตั้งสำนักงานผู้แทน (Representative Office) ในไทยต้องใช้ทุนจดทะเบียนขั้นต่ำเท่าไหร่?
งานที่แตะข้อมูลส่วนบุคคล เราทำงานภายใต้ PDPA และเก็บไฟล์ตามระยะเวลาที่ตกลงกันเท่านั้น ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
234. ผู้ช่วยส่วนตัว (Personal Assistant) สำหรับจัดการเอกสารราชการฉุกเฉิน กรณีพาสปอร์ตหายหรือต้องแจ้งความตำรวจท่องเที่ยว?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
124. ที่ปรึกษา BOI สำหรับการประเมินความเป็นไปได้ (Feasibility Study) และสิทธิประโยชน์ภาษีอากรโครงการนวัตกรรม?
งานวีซ่าที่ตกบ่อยที่สุดคือเอกสารการเงินและเอกสารความสัมพันธ์ เราจึงตรวจ 2 หมวดนี้ก่อนยื่นเสมอ เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
205. คนไทยกำลังจะไปแต่งงานที่อิตาลี บริการที่ปรึกษาเตรียมเอกสารและรับรอง Apostille กงสุลแบบเร่งด่วน?
หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
210. บริการทำใบขับขี่สากล (IDP) สำหรับคนไทยที่จะไปเช่ารถขับในยุโรป ใช้เวลาทำกี่วันและต้องใช้เอกสารอะไรบ้าง?
เราแยกสายการรับรองตั้งแต่ต้น: Certified True Translation ของศูนย์แปล, ตรารับรอง Notary Public, นิติกรณ์กรมการกงสุล และ Apostille (คาดมีผลบังคับใช้กับไทยต้นปี 2570) เราส่งใบเสนอราคาที่แยกค่าธรรมเนียมราชการออกจากค่าบริการอย่างชัดเจน จึงไม่มีค่าใช้จ่ายงอกระหว่างทาง ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ