จดทะเบียนสมรสที่ออสเตรีย 🇦🇹

คู่รักคนไทยที่ตัดสินใจไปจดทะเบียนสมรสที่ออสเตรียจะต้องผ่านขั้นตอนสามชั้น — รวบรวมเอกสารไทย แปลและรับรองตามมาตรฐานGerman แล้วจึงผ่านHague Apostilleก่อนเดินทาง

บริษัทรับผิดชอบงานทุกชิ้นแบบ end-to-end — หากเอกสารถูกตีกลับเพราะข้อผิดพลาดของเรา เราดำเนินการใหม่ฟรีและรับผิดชอบค่าธรรมเนียมราชการที่เพิ่มขึ้น

ประเทศปลายทางในยุโรปส่วนใหญ่ใช้นักแปลสาบาน (sworn translator) ตามชื่อภาษาราชการของประเทศนั้น เราประสานล่วงหน้ากับเครือข่ายในประเทศปลายทาง

เส้นทางมาตรฐานของลูกค้าที่จะไปออสเตรียคือ เริ่มจากขอใบรับรองโสดจากอำเภอภูมิลำเนา → แปลเป็นภาษาGermanโดยนักแปลที่ขึ้นทะเบียน → ผ่านกรมการกงสุล (นิติกรณ์ MFA) → รับรองโดยสถานทูตออสเตรียประจำประเทศไทย → ส่งให้คู่สมรสในประเทศปลายทางเตรียมStandesamt ใช้เวลารวม 12-18 วันทำการในไทย

หลังจากพิธีสมรสที่ออสเตรียเรียบร้อย ใช้ gerichtlich beeideter Übersetzer (ออสเตรีย) จากนั้นHeiratsurkunde แปลและบันทึกที่อำเภอ ทีม NYC Legal มีบริการประกบทุกขั้นทั้งฝั่งไทยและประสานกับทนายปลายทาง

ตลอด 24 เดือนที่ผ่านมา เคสสมรสต่างประเทศของเราถูกรับรองที่นายทะเบียนปลายทางในครั้งแรก 98% — เราจึงสามารถรับประกันการบริการได้