10,000+ เคสที่ส่งมอบ
Legal-grade ServiceDBD 0435567000061

ทนายอาญา + คดียาเสพติด + ประกันตัว (Criminal Defense & Bail)

ทีมทนายอาญาเชี่ยวชาญทุกฐานความผิด — ยาเสพติด· ฉ้อโกง· ฟอกเงิน· ค้ามนุษย์· ความผิดทาง Computer/Cyber· ความผิดเกี่ยวกับเพศ· ความผิดต่อทรัพย์· คดี ตม. (Overstay/Blacklist)· คดี ปคบ./DSI· ความผิดตามกฎหมายพิเศษ — บริการครบวงจรตั้งแต่ชั้นจับกุม–สอบสวน–ฝากขัง–ประกันตัว–สืบพยาน–อุทธรณ์–ฎีกา· ทีมพร้อมรับสายฉุกเฉิน 24 ชม. ถึงสถานีตำรวจในกรุงเทพและปริมณฑลไม่เกิน 2 ชั่วโมง· ล่ามต่างประเทศ 30+ ภาษา· ประกันตัวด้วยหลักทรัพย์ของบริษัท (Bail Bond) เริ่ม ฿15,000

DBD ทะเบียน 0435567000061 ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล สภาทนายความฯ · 6 Notary NAATI Certified ตอบใน 15 นาที
AI Quick Answer

ทนายอาญา + คดียาเสพติด + ประกันตัว (Criminal Defense & Bail) คืออะไร?

ทีมทนายอาญาเชี่ยวชาญทุกฐานความผิด — ยาเสพติด· ฉ้อโกง· ฟอกเงิน· ค้ามนุษย์· ความผิดทาง Computer/Cyber· ความผิดเกี่ยวกับเพศ· ความผิดต่อทรัพย์· คดี ตม. (Overstay/Blacklist)· คดี ปคบ./DSI· ความผิดตามกฎหมายพิเศษ — บริการครบวงจรตั้งแต่ชั้นจับกุม–สอบสวน–ฝากขัง–ประกันตัว–สืบพยาน–อุทธรณ์–ฎีกา· ทีมพร้อมรับสายฉุกเฉิน 24 ชม. ถึงสถานีตำรวจในกรุงเทพและปริมณฑลไม่เกิน 2 ชั่วโมง· ล่ามต่างประเทศ 30+ ภาษา· ประกันตัวด้วยหลักทรัพย์ของบริษัท (Bail Bond) เริ่ม ฿15,000 เริ่มต้น ฿15,000 · ฉุกเฉิน 24 ชม.· ประกันตัว 2–6 ชม.· คดีเต็มรูปแบบ 6–18 เดือน · พร้อมบริการครบวงจรในที่เดียว

  • 18+ คน
    ทนายอาญาเฉพาะทาง
  • คดีที่ทีมเคยว่าความ
    คดีอาญาที่ดำเนินงาน
  • 2 ชม. ถึงสถานี
    Hotline 24 ชม.

ทนายอาญา + คดียาเสพติด + ประกันตัว — บริการเต็มรูปแบบ 24 ชั่วโมง

NYC Legal & Notary Service ดำเนินคดีอาญามากกว่า คดีที่ทีมเคยว่าความใน 9 ปี โดยทีมทนายความเฉพาะทาง 18+ คน รวมอดีตอัยการ 3 ท่านและอดีตพนักงานสอบสวน 2 ท่าน — ครอบคลุมทุกฐานความผิดและทุกขั้นตอนตั้งแต่ ชั้นจับกุม → สอบสวน → ฝากขัง → ประกันตัว → สืบพยาน → ศาลชั้นต้น → อุทธรณ์ → ฎีกา รวมถึง Prisoner Transfer Treatyและ การขอคืนทรัพย์จาก ปปง. — บริการ Hotline 24 ชั่วโมง 083-249-4999 พร้อมทนายเวรเดินทางถึงสถานีตำรวจในกรุงเทพและปริมณฑลภายใน 2 ชั่วโมง

4 ชั่วโมงแรกหลังถูกจับ — ช่วงเวลาที่กำหนดผลแพ้-ชนะของคดี

ในกฎหมายอาญาไทย คำให้การในชั่วโมงแรกใช้เป็นพยานในศาลได้ตลอดทั้งคดี ตาม ป.วิ.อ. มาตรา 226 และ 226/3 — Spontaneous Statement และ Res Gestae มีน้ำหนักสูงมาก การพลาดบอกข้อเท็จจริงสำคัญในช่วงต้น หรือการ "พูดคุยทำความเข้าใจ" ก่อนเข้าห้องสอบสวนทางการ อาจถูกบันทึกและใช้ผูกมัดผู้ต้องหา จึงเป็นเหตุผลที่ รัฐธรรมนูญ มาตรา 28และ ป.วิ.อ. มาตรา 134/1 รับรองสิทธิให้ผู้ต้องหา (1) ไม่ให้การจนกว่าทนายจะถึง (2) ขอติดต่อทนายและญาติ 1 คน (3) ให้ทนายเข้าร่วมในห้องสอบสวน — เจ้าหน้าที่ปฏิเสธมิได้

ทีมเวรของเรามีทนาย 6 ท่านสลับเวรกัน 24/7 ตลอดทั้งปี ครอบคลุมสถานีตำรวจ 88 แห่งในกรุงเทพมหานคร + 67 สถานีในนนทบุรี ปทุมธานี สมุทรปราการ — ถึงสถานีไม่เกิน 2 ชั่วโมง เมืองใหญ่ต่างจังหวัด (เชียงใหม่ ภูเก็ต พัทยา ขอนแก่น หาดใหญ่ อุดร) มีทีมประจำที่ถึงใน 4 ชั่วโมง ส่วนพื้นที่อื่นใช้ทนายเครือข่ายที่เราคัดเลือกและฝึกอบรม + ทีมหลักของเราเดินทางไปร่วม

คดียาเสพติด — แยก "เสพ" vs "จำหน่าย" คือกุญแจสู่การลดโทษ

ประมวลกฎหมายยาเสพติด พ.ศ. 2564 ปฏิรูปครั้งใหญ่จากเดิม โดยแยก: (1) มาตรา 162-165 ความผิดฐานเสพ — โทษเบา 1 ปี/ปรับ + เข้าโครงการบำบัด (2) มาตรา 145 ครอบครอง — ขึ้นกับปริมาณตามกฎกระทรวง (3) มาตรา 146-149 จำหน่าย/ครอบครองเพื่อจำหน่าย — โทษหนัก 1-15 ปี (4) มาตรา 90-100 นำเข้า/ส่งออก/ผลิต — โทษหนักสุด รวมประหารชีวิต — การต่อสู้ในชั้นสอบสวนเพื่อให้พนักงานสอบสวนตั้งข้อหา "เสพ" แทน "จำหน่าย" (กรณีปริมาณก้ำกึ่ง) ส่งผลต่างกันมาก: จากจำคุก 10-15 ปี → เหลือเข้าโครงการบำบัด 6-18 เดือน ไม่มีประวัติคดี

ทีมเราเชี่ยวชาญใช้ พ.ร.บ.ฟื้นฟูสมรรถภาพผู้ติดยาเสพติด พ.ศ. 2545+ ประมวลกฎหมายยาเสพติด มาตรา 113-118 — ยื่นขอเข้าศูนย์บำบัด → ตรวจประเมิน → บำบัด 4-6 เดือน (ผู้ป่วยใน) หรือ 12-18 เดือน (ผู้ป่วยนอก) → ไม่มีประวัติคดี· เคสสำเร็จลูกค้าองค์กรและบุคคล

ประกันตัว — Bail Bond ของบริษัทเอง 10-15% ของวงเงิน

ปัญหาใหญ่ที่สุดของผู้ต้องหาคือ การหาหลักทรัพย์ประกัน ในเวลาฉุกเฉิน — คดียาเสพติด ฿500,000-฿2,000,000· คดีฉ้อโกงใหญ่ ฿1,000,000-฿10,000,000· คดีฟอกเงิน ฿2,000,000-฿50,000,000 — ไม่ใช่ทุกครอบครัวมีโฉนดหรือพันธบัตรพร้อม

NYC Legal มี Bail Bond Service ของบริษัทเอง — คิดค่าธรรมเนียม เพียง 10-15% ของวงเงินประกัน + ค่าธรรมเนียมศาล· เคยช่วยลูกค้าได้ประกันใน คดี Methamphetamine 8 กก. ด้วยวงเงิน ฿3.5 ล้าน บวกเงื่อนไขรายงานตัวทุก 7 วันและสวมElectronic Monitoring (EM)· กรณีคดีฉ้อโกงใหญ่ที่อัยการคัดค้านประกันรุนแรง เราเตรียมเอกสาร: (1) ที่อยู่แน่นอน (2) มีงานทำ/ธุรกิจ (3) ครอบครัวพึ่งพิง (4) Health Condition (5) ไม่มีหลักฐานเตรียมหลบหนี (6) Letter of Reference จากผู้มีชื่อเสียง —

คดีต่างชาติ — Vienna Convention + Prisoner Transfer Treaty

ผู้ต้องหาต่างชาติในไทยมีสิทธิพิเศษตาม อนุสัญญาเวียนนาว่าด้วยความสัมพันธ์ ทางกงสุล ค.ศ. 1963 มาตรา 36 — สถานทูตของประเทศตนมีสิทธิเข้าเยี่ยม ติดตามคดี และให้คำแนะนำ· ทีมเราจะ: (1) แจ้งสถานทูตทันทีหลังรับเคส (2) จัดล่ามขึ้นทะเบียนศาล ในภาษาผู้ต้องหา (3) แปลเอกสารคดีทุกฉบับเป็นภาษาผู้ต้องหา (4) ประสานครอบครัวต่างประเทศ + Western Union/Wise สำหรับโอนเงินค่าใช้จ่าย

กรณีต้องโทษจำคุก — ไทยเป็นภาคี Convention on the Transfer of Sentenced Persons (Strasbourg 1983) + Bilateral Prisoner Transfer Treaty กับ 40+ ประเทศ (สหรัฐ· UK· ออสเตรเลีย· เยอรมัน· ฝรั่งเศส· เนเธอร์แลนด์· ญี่ปุ่น· เกาหลี· ฮ่องกง· อิสราเอล) — ผู้ต้องโทษที่รับโทษไปแล้ว 1 ปี+ และเหลือโทษ 1 ปี+ สามารถยื่นขอย้ายกลับไปรับโทษที่ประเทศตน — ระยะเวลา 12-24 เดือน· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่รวมแปล + ประสานทุกหน่วยงาน

คดี ปคบ. / DSI / ปปง. — กลยุทธ์ต่างกันสำหรับ 3 หน่วยงาน

ปคบ. (กองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภค) ดูแลคดี: หลอกลวงผู้บริโภค· ขายของออนไลน์ปลอม· แชร์ลูกโซ่ระดับเล็ก-กลาง· Romance Scam Call Center Scam — โทษ 1-10 ปี· กลยุทธ์: ต่อสู้ที่ เจตนาทุจริต และความเสียหายที่แท้จริง

DSI (กรมสอบสวนคดีพิเศษ) ดูแลคดีพิเศษตาม พ.ร.บ.คดีพิเศษ พ.ศ. 2547: ฟอกเงินใหญ่· ค้ามนุษย์· IP ระหว่างประเทศ· Cyber Crime ข้ามชาติ· ทุจริตภาครัฐ — โทษหนัก 5-20 ปี + ยึดทรัพย์· DSI มีอำนาจสืบสวนเฉพาะและทรัพยากรมากกว่าตำรวจปกติ — กลยุทธ์: ตรวจสอบ Chain of Custody ของหลักฐานดิจิทัล + ตรวจสอบSearch Warrant ว่าออกถูกต้องตามขอบเขตไหม + Motion to Suppress พยานหลักฐาน ที่ได้มาโดยมิชอบ

ปปง. (สำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน) ไม่ใช่หน่วยฟ้องคดีอาญา แต่มีอำนาจตาม พ.ร.บ.ป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน พ.ศ. 2542: (1) อายัดทรัพย์ทันที 90 วัน (ขยาย 90 วันได้) (2) ฟ้องริบทรัพย์ทางแพ่งที่ศาลแพ่ง (3) แจ้ง DSI/ปคบ. ฟ้องอาญาคู่ขนาน เจ้าของทรัพย์สุจริต (Good Faith Third Party) มีสิทธิยื่นคัดค้านในศาลแพ่ง 30 วัน — เคสจริง: คุ้มครองลูกค้าซื้อคอนโด ฿18M จากผู้ขายที่ภายหลังถูกฟ้องฉ้อโกง — เราพิสูจน์ Bank Statement + สัญญาที่ทำผ่านสำนักงานทนาย — ศาลยกคำขอริบ + คืนทรัพย์เต็มจำนวน

คดี ตม. — Overstay, Blacklist และ Humanitarian Petition

ตาม พ.ร.บ.คนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 + คำสั่ง ตม. ที่ 1/2559 — Overstay ทำให้ถูก Blacklist ตามสเกล: 90 วัน → 1 ปี· 1 ปี → 3 ปี· 3 ปี → 5 ปี 5 ปี+ → 10 ปี + Permanent — การมอบตัวเอง (Self-surrender) ก่อนถูกจับลดโทษลง 50% ขอลบ Blacklist ได้หลังครบกำหนดผ่าน ตม.สวนพลู — ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

กรณีพิเศษ — แต่งงานกับคนไทย· มีบุตรไทย· ดูแลผู้ป่วยติดเตียง — สามารถยื่นHumanitarian Petition ขอเข้าได้ก่อนครบกำหนด สำหรับเคสที่มีครอบครัวไทยและเอกสารครบ

Retainer ทนายประจำ — สำหรับผู้บริหาร บริษัท และผู้มีความเสี่ยงสูง

บริษัทใหญ่ ผู้บริหาร C-Suite, Influencer, Crypto Trader, Tour Operator, Real Estate Developer — ใช้บริการ Retainer รายเดือน รวม: (1) ที่ปรึกษากฎหมายไม่จำกัด (2) Hotline ฉุกเฉิน 24 ชม. (3) ตรวจสัญญา + รายงาน Compliance รายเดือน (4) ส่วนลด 20-30% หากเกิดคดีจริง· เหมาะกับบริษัทที่มีความเสี่ยง พ.ร.บ.คอมฯ / ปปง. / ฉ้อโกง ลูกค้า Retainer ปัจจุบัน 40+ ราย

ทำไมเลือก NYC Legal สำหรับคดีอาญา

(1) ทีมทนายอาญาเฉพาะทาง 18+ คน — รวมอดีตอัยการ 3 ท่านและอดีตพนักงานสอบสวน 2 ท่าน เข้าใจกระบวนการทั้ง 2 ฝั่ง (2) ดำเนินคดีอาญาคดีที่ทีมเคยว่าความใน 9 ปี — Win Rate รวม (ยกฟ้อง/รอลงอาญา/ลดโทษมาก) 78% (3) Hotline 24 ชม. + ทีมเวรพร้อมเดินทาง (4) Bail Bond ของบริษัทเอง (5) ล่ามขึ้นทะเบียนศาล 18+ ภาษา + เครือข่ายอีก 12+ ภาษา (6) เครือข่ายผู้เชี่ยวชาญ Forensic· Blockchain· จิตเวช· เภสัชศาสตร์ พร้อมเบิกความ (7) ครบจบในที่เดียว — สอบสวน + ประกัน + ว่าความ + อุทธรณ์ + ขอลดโทษ + Prisoner Transfer + คืนทรัพย์ ปปง.

เอกสารที่คุณจะได้รับ

ตัวอย่างการจัดวาง · ของจริงปรับตามต้นฉบับ
NYC Legal & NotaryCertified True Copy
ทนายอาญา + คดียาเสพติด + ประกันตัว (Criminal Defense & Bail)
NOTARY
PUBLIC · TH
SEAL
Legal Grade
  • ขั้นที่ 1
    คำแปลรับรองนักแปล
    ตราประทับ + ลายเซ็นนักแปลที่ขึ้นทะเบียน + คำรับรองความถูกต้อง
  • ขั้นที่ 2
    ตราประทับ Notary Public
    ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ รับรองลายมือชื่อ
  • ขั้นที่ 3 (ถ้าจำเป็น)
    นิติกรณ์กรมการกงสุล / สถานทูต
    ส่งและรับคืนพร้อมหมายเลขควบคุม ติดตามได้ทุกขั้นตอน
  • 💡 ทุกฉบับมีหมายเลข control number สำหรับตรวจสอบย้อนกลับ ป้องกันการปลอมแปลง

ประเภทเอกสารที่ให้บริการ

  • บัตรประชาชน/พาสปอร์ตของผู้ต้องหา (สแกนสี 2 ด้าน)
  • หมายเรียก/หมายจับ/บันทึกการจับกุม จากสถานีตำรวจ/DSI/ปคบ.
  • บันทึกประจำวันที่เกี่ยวข้อง + เลขคดี/เลขสำนวน
  • ใบนัดศาล· นัดฝากขัง· นัดสอบสวน· นัดสืบพยาน
  • เอกสารทรัพย์สินใช้ประกันตัว — โฉนด· สมุดบัญชี· พันธบัตร· กรมธรรม์
  • ทะเบียนบ้าน + หนังสือรับรองของนายจ้าง/บริษัท (เพื่อขอประกัน)
  • พยานเอกสารที่เกี่ยวข้องกับคดี (สัญญา· อีเมล· LINE· ใบเสร็จ· CCTV)
  • รายชื่อ + ที่อยู่ของพยานบุคคล (ผู้เห็นเหตุการณ์· ผู้เชี่ยวชาญ)
  • ใบรับรองแพทย์ (กรณีอ้างความเจ็บป่วย/วิกลจริต/ติดยาเข้ารับการบำบัด)
  • เอกสารแสดงรายได้ + ภาระครอบครัว (ใช้ในการขอลดโทษ/รอลงอาญา)
  • สำเนาคำพิพากษาคดีก่อนหน้า (ถ้ามี — ส่งผลต่อการประกันและการรอลงอาญา)
  • Power of Attorney มอบอำนาจให้ทนายดำเนินการแทน (กรณีญาติเป็นผู้จ้าง)

นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง

  • ปกป้องสิทธิผู้ต้องหาตั้งแต่ชั้นจับกุม — ห้ามให้การจนกว่าทนายจะถึง
  • ขอประกันตัวที่ชั้นสอบสวน/ฝากขัง/พิจารณา ด้วยหลักทรัพย์บริษัท
  • ต่อสู้คดีเพื่อให้ศาลพิพากษายกฟ้อง/รอลงอาญา/ลดโทษ
  • เจรจาให้ DPP (Deferred Prosecution) หรือเข้าโครงการบำบัดแทนโทษ (ยาเสพติด)
  • ป้องกัน Blacklist + ขอลบ Blacklist + ขอกลับเข้าไทย (ตม.)
  • ต่อสู้คดียึดทรัพย์ของ ปปง. — ขอคืนทรัพย์/ยกเลิกอายัด
  • ฟ้องกลับ/ดำเนินคดีกลับ (Counter-claim) กรณีถูกแจ้งความเท็จ
  • อุทธรณ์/ฎีกา + ขอลดโทษ/อภัยโทษ/พักโทษ/คุมประพฤติ

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1

    Hotline 24 ชม. + ทนายเข้าถึงในไม่เกิน 2 ชม.

    โทร 083-249-4999 ทันทีเมื่อถูกจับกุม/เรียกตัว — ทีมรับสายตลอด 24 ชม. ส่งทนายเวรไปถึงสถานีตำรวจในกรุงเทพและปริมณฑลภายใน 2 ชั่วโมง· ต่างจังหวัด 4–8 ชั่วโมง· กรณีต่างชาติแนบล่ามทันที — ระหว่างรอทนาย ลูกค้าใช้สิทธิตามรัฐธรรมนูญ มาตรา 28: 'ไม่ให้การ' จนกว่าทนายจะถึง

  2. 2

    เข้าร่วมการสอบสวน + ปกป้องสิทธิตามกฎหมาย

    ทนายเข้าร่วมในห้องสอบสวนตามสิทธิ ป.วิ.อ. มาตรา 134/1 — บันทึกประจำวันต้องอ่านให้ผู้ต้องหา/ทนายฟังก่อนลงนาม· ตรวจสอบว่ามีการบังคับ/ขู่/ทำร้ายไหม· ตรวจสอบหมายจับ/หมายค้นว่าออกถูกต้องไหม· ถ่ายภาพร่างกายผู้ต้องหาเพื่อบันทึกว่าไม่มีร่องรอย· จดรายละเอียดของกลาง พยานในที่เกิดเหตุ· ใช้สิทธิให้การปฏิเสธ/รับสารภาพตามกลยุทธ์ที่ทนายแนะนำ

  3. 3

    ยื่นประกันตัว + เตรียมหลักทรัพย์ภายในวันเดียว

    ทนายประเมินวงเงินประกันที่ศาล/พนักงานสอบสวนจะกำหนด — คดีทั่วไป ฿50,000–฿500,000· คดียาเสพติด ฿200,000–฿2,000,000· คดีฉ้อโกงใหญ่/ฟอกเงิน ฿1,000,000–฿10,000,000 — เตรียมหลักทรัพย์: เงินสด· พันธบัตร· โฉนดที่ดิน· กรมธรรม์ Bail Bond· หลักทรัพย์ของบริษัทเรา (10–15% ของวงเงิน)· ยื่นคำร้องประกันพร้อมรายงานความน่าเชื่อถือ (ที่อยู่แน่นอน· มีงานทำ· ครอบครัวพึ่งพิง· ไม่มีความเสี่ยงหลบหนี) — อนุมัติใน 2–6 ชั่วโมง

  4. 4

    วางกลยุทธ์คดี + เตรียมพยาน + ตรวจสำนวน

    หลังประกันตัวแล้ว ทีมทนายขอคัดสำเนาสำนวนทั้งหมดจากพนักงานสอบสวน — วิเคราะห์ช่องโหว่: พยานเห็น/ไม่เห็นจริง· หลักฐานทางวิทยาศาสตร์ (DNA· ลายนิ้วมือ· CCTV) ครบไหม· พยานผู้เชี่ยวชาญ· Chain of Custody ของกลางถูกต้องไหม· เตรียม Defense: Alibi· Self-defense· Necessity· Mistake of Fact· Insanity· ทำ Trial Notebook + Direct/Cross Examination Outline· ฝึกพยานบุคคลก่อนขึ้นเบิกความ

  5. 5

    ว่าความในชั้นพิจารณา + สืบพยาน

    ในการสืบพยานโจทก์ (อัยการ) ทนายซักค้านเพื่อแสดงให้เห็นข้อสงสัยอย่างมีเหตุผล (Reasonable Doubt) — ใช้เทคนิค Impeachment กับพยานปากเปลี่ยน· ขอตรวจ Chain of Custody· ขอ Exclude พยานหลักฐานที่ได้มาโดยมิชอบ (Fruit of Poisonous Tree)· สืบพยานจำเลย: เบิกความสนับสนุนพยานตามกลยุทธ์· กรณีคดียาเสพติด เน้นพยานทางการแพทย์/นักวิชาการเรื่อง Chain of Custody และความบริสุทธิ์ของสาร· แถลงปิดคดี

  6. 6

    อุทธรณ์/ฎีกา/ขอลดโทษ + ดูแลหลังคำพิพากษา

    กรณีศาลพิพากษาแล้วต้องการอุทธรณ์ — ทนายยื่นภายใน 1 เดือนนับแต่อ่านคำพิพากษา (ขยายได้ 1 ครั้ง)· ฎีกาภายใน 1 เดือนเช่นกัน· ขณะรอผลอุทธรณ์/ฎีกาขอประกันตัวต่อเนื่อง· กรณีต้องโทษจำคุก: ดำเนินการขอรอลงอาญา· ขอคุมประพฤติ· ขอพักโทษเมื่อรับโทษ 1/2· ขออภัยโทษเป็นรายบุคคล/กลุ่ม· ดูแลครอบครัวให้เข้าเยี่ยม + ส่งของ + โอนเงิน· ประสานเรือนจำเรื่องการศึกษา/งาน/บำบัด

ค่าบริการ (โดยประมาณ)

รายการราคา
ทนายให้คำปรึกษาเร่งด่วน + เข้าร่วมสอบสวน (ครั้งแรก)
รวมล่ามต่างชาติ· ถึงสถานีใน 2 ชม.
฿15,000–฿35,000/ครั้ง
ประกันตัวด้วยหลักทรัพย์ของบริษัท (Bail Bond) — คดีทั่วไป
10–15% ของวงเงินประกัน + ค่าธรรมเนียม
฿15,000–฿120,000
ประกันตัวคดีร้ายแรง (ยาเสพติด/ฉ้อโกง > 10 ล้าน/ฟอกเงิน)
ขึ้นกับวงเงิน + การประเมินความเสี่ยงหลบหนี
฿85,000–฿650,000
ว่าความคดียาเสพติด (เสพ/ครอบครอง/จำหน่าย/นำเข้า)
ตั้งแต่ชั้นสอบสวนถึงศาลชั้นต้น
฿150,000–฿850,000/คดี
ว่าความคดีฉ้อโกง/ฉ้อโกงประชาชน/แชร์ลูกโซ่
รวมคดี ปคบ./DSI/ปปง.
฿180,000–฿950,000/คดี
ว่าความคดีฟอกเงิน + ยึดทรัพย์ (ปปง.)฿250,000–฿1,500,000/คดี
ว่าความคดี Cyber Crime (พ.ร.บ.คอมฯ· Hacking· Romance Scam)฿180,000–฿850,000/คดี
คดี ตม. — Overstay· Blacklist· 1000-day Ban· Deportation Hearing฿85,000–฿450,000/คดี
อุทธรณ์ + ฎีกา (Appeal & Supreme Court)฿120,000–฿650,000/ชั้นศาล
Retainer ทนายประจำตัว/บริษัท (Monthly)
รวมล่าม + ที่ปรึกษาฉุกเฉิน 24 ชม.
฿35,000–฿180,000/เดือน

* ราคาอาจปรับเปลี่ยนตามปริมาณงานและความเร่งด่วน · ส่งเอกสารให้ทีมงานประเมินฟรีทาง LINE @nycli

พื้นที่ให้บริการ

ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัด สำนักงาน 4 สาขา และตัวแทนทั่วประเทศ

สำนักงานสาขา

20 เขตยอดนิยมในกรุงเทพฯ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

ถูกจับกุมแล้ว ต้องทำอะไรก่อนเป็นอันดับแรก?

(1) ใช้สิทธิ 'ไม่ให้การ' จนกว่าทนายจะถึง — รัฐธรรมนูญ มาตรา 28 และ ป.วิ.อ. มาตรา 134/1 รับรองสิทธิ์นี้ (2) ขอติดต่อทนาย + ญาติ 1 คน — เจ้าหน้าที่ต้องอำนวยความสะดวก (3) ห้ามลงนามใดๆ จนกว่าจะอ่านครบทุกบรรทัด + ทนายตรวจสอบ (4) จดจำใบหน้า/ยศ/หมายเลขเจ้าหน้าที่ + เวลา/สถานที่จับกุม (5) โทร Hotline 083-249-4999 ทันที — ทีมเราถึงสถานีในกรุงเทพ/ปริมณฑลไม่เกิน 2 ชั่วโมง· ต่างจังหวัด 4–8 ชั่วโมง· ค่าทนายเข้าสอบสวนครั้งแรก ฿15,000–฿35,000 รวมล่ามต่างชาติ

คดียาเสพติดมีโอกาสประกันตัวไหม? ต้องเตรียมหลักทรัพย์เท่าไหร่?

(เสพ/ครอบครองส่วนตัวเล็กน้อย) ประกันได้แน่นอน วงเงิน ฿50,000–฿200,000· (ครอบครองเพื่อจำหน่าย ตาม ม.66/67/68 พ.ร.บ.ยาเสพติด) ประกันได้แต่ยาก วงเงิน ฿500,000–฿2,000,000· (นำเข้า/ส่งออก/ค้ายาเสพติดร้ายแรง — ม.65/66 วรรค 2-3) ประกันยากมาก วงเงิน ฿2,000,000–฿10,000,000 + ต้องแสดงว่าไม่มีความเสี่ยงหลบหนี· ทีมเรามี Bail Bond ของบริษัทรับรอง 10–15% ของวงเงิน· เคยช่วยลูกค้าได้ประกันในคดี Methamphetamine 8 กก. ด้วยวงเงิน ฿3.5 ล้าน + เงื่อนไขรายงานตัว + อิเล็กทรอนิกส์ Monitoring (EM)

ต่างชาติถูกจับกุมในไทยใช้ทนายไทยได้ไหม? ต้องประสานสถานทูตยังไง?

ใช้ได้แน่นอน — และแนะนำให้ใช้ทนายไทยที่เชี่ยวชาญ Common Law/Civil Law เพราะกระบวนการไทยต่างจากต่างประเทศมาก· ทีมเราจะ: (1) แจ้งสถานทูตประเทศของผู้ต้องหาให้รับทราบตามอนุสัญญาเวียนนา 1963 มาตรา 36 — สถานทูตมีสิทธิเข้าเยี่ยม + ติดตามคดี (2) จัดล่ามขึ้นทะเบียนศาลในภาษาของผู้ต้องหา (3) แปลเอกสารคดีเป็นภาษาผู้ต้องหา (4) ประสานครอบครัวต่างประเทศ + โอนเงินค่าใช้จ่าย (5) กรณีสุดท้ายมีโทษจำคุก สามารถยื่น Prisoner Transfer Treaty (PTT) — ไทยมีสนธิสัญญากับ 40+ ประเทศ ให้นักโทษกลับไปรับโทษที่ประเทศตน

Overstay กี่วันจะโดน Blacklist? ขอลบ Blacklist ได้ไหม?

ตาม พ.ร.บ.คนเข้าเมือง พ.ศ. 2522 + คำสั่ง ตม. ที่ 1/2559 — Overstay: (90 วัน) Blacklist 1 ปี· (1 ปี) Blacklist 3 ปี· (3 ปี) Blacklist 5 ปี· (5 ปี+) Blacklist 10 ปี + Permanent — มอบตัวเอง (Self-surrender) ก่อนถูกจับ ลดโทษ Blacklist ลง 50%· ขอลบ Blacklist ได้หลังครบกำหนดผ่าน ตม.สวนพลู — ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่รวมแปล + Notary + เดินเอกสาร· กรณีแต่งงานกับคนไทย/มีบุตรไทย สามารถยื่น Humanitarian Petition ขอเข้าได้ก่อนครบกำหนด — สำหรับเคสที่มีครอบครัวไทย

คดี ปคบ./DSI/ปปง. ต่างกันยังไง?

(ปคบ. — กองบังคับการปราบปรามการกระทำความผิดเกี่ยวกับการคุ้มครองผู้บริโภค) ดูแลคดี: หลอกลวงผู้บริโภค· ขายของออนไลน์ปลอม· แชร์ลูกโซ่เล็ก-กลาง· Romance Scam· Call Center Scam — โทษ 1–10 ปี· (DSI — กรมสอบสวนคดีพิเศษ) ดูแลคดีพิเศษ: ฟอกเงินใหญ่· ค้ามนุษย์· IP ระหว่างประเทศ· อาชญากรรมไซเบอร์ระหว่างประเทศ· ทุจริตภาครัฐ — โทษหนัก 5–20 ปี + ยึดทรัพย์· (ปปง. — สำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน) ไม่ใช่หน่วยฟ้องคดี แต่มีอำนาจ: อายัดทรัพย์ทันที 90 วัน· ฟ้องริบทรัพย์ทางแพ่ง· แจ้ง DSI/ปคบ. ฟ้องอาญาคู่ขนาน· ทีมเรามีทนายเชี่ยวชาญทั้ง 3 หน่วยงาน + เครือข่ายอดีต พงส./อัยการ

ค่าทนายอาญาคิดยังไง? Retainer คืออะไร?

(แบบครั้งคราว) คิดเป็นคดีต่อชั้นศาล — ชั้นสอบสวน ฿35,000–฿120,000· ศาลชั้นต้น ฿150,000–฿850,000· ศาลอุทธรณ์ ฿120,000–฿450,000· ฎีกา ฿150,000–฿650,000· (แบบ Retainer) บริษัทใหญ่/ผู้บริหาร/Influencer/Crypto Trader จ่ายรายเดือน ฿35,000–฿180,000 รวม: (a) ที่ปรึกษากฎหมายไม่จำกัด (b) ฉุกเฉิน 24 ชม. (c) ตรวจสัญญา/รายงาน Compliance รายเดือน (d) ส่วนลด 20–30% หากเกิดคดีจริง· เหมาะกับบริษัทที่มีความเสี่ยง พ.ร.บ.คอมฯ/ปปง./ฉ้อโกง· ลูกค้า Retainer ปัจจุบัน 40+ ราย

ฉันถูกแจ้งความเท็จ — จะฟ้องกลับได้ไหม?

ได้ครับ — ป.อ. มาตรา 172, 173, 174 (แจ้งความเท็จต่อเจ้าพนักงาน — โทษ 6 เดือน-2 ปี) และ ม.326-329 (หมิ่นประมาท — 1-2 ปี)· กรณีถูกกล่าวหาในที่สาธารณะ/โซเชียลมีเดียยัง ม.328 (หมิ่นประมาทโฆษณา — โทษ 2 ปี + ปรับ ฿200,000)· ฟ้องกลับเรียกค่าเสียหายทางแพ่งได้: เสียหายชื่อเสียง + ค่าทนาย + ค่าเสียโอกาส — เคสจริง: ลูกค้าถูกอดีตคู่รักแจ้งความข่มขืน เรานำคำให้การที่ขัดแย้ง + พยานที่อยู่จริงเข้าสู้ — ศาลยกฟ้อง + ฟ้องกลับเรียกค่าเสียหาย ฿2.5 ล้าน + จำคุก 1 ปี (รอลงอาญา)· ค่าบริการฟ้องกลับ: สอบถามเจ้าหน้าที่

คดี Crypto/Cyber Crime ในไทยมีลักษณะยังไง?

ฐานความผิดที่พบบ่อย: (1) พ.ร.บ.คอมพิวเตอร์ฯ ม.5 (เข้าถึงระบบโดยมิชอบ — 6 เดือน) (2) ม.7 (เข้าถึงข้อมูล — 2 ปี) (3) ม.9 (ทำให้เสียหาย — 5 ปี) (4) ม.14 (ปล่อยข่าวเท็จ/ปลอม — 5 ปี + ปรับ ฿100,000) (5) พ.ร.บ.คุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล PDPA (6) ฉ้อโกง Crypto/ICO Scam ตาม ปอ.ม.341/343 (7) ฟอกเงินผ่าน Crypto Mixer· ทีมเรามีทนายที่เข้าใจ Blockchain Forensic + เครือข่ายผู้เชี่ยวชาญ Chainalysis· เคสเด่น: ปกป้องลูกค้า Crypto Exchange ที่ถูก DSI กล่าวหาฟอกเงิน $12M — สู้คดี 14 เดือน· ศาลยกฟ้องเพราะพิสูจน์ Chain of Custody ไม่ได้

ขอรอลงอาญา/ลดโทษได้ในกรณีไหนบ้าง?

(รอลงอาญา ป.อ.ม.56) ทำได้ถ้า: (1) โทษจำคุกไม่เกิน 5 ปี (2) ไม่เคยรับโทษจำคุก/รอลงอาญามาก่อน (3) อายุ/อาชีพ/สภาพแวดล้อม/ความผิดที่ทำ มีลักษณะที่ควรให้โอกาส· (ลดโทษ ป.อ.ม.78) ทำได้ถ้า: รับสารภาพ· ชดใช้ค่าเสียหายแล้ว· มีบุตรเล็ก· ดูแลผู้สูงอายุ· ติดยาเข้ารับการบำบัด· เคสจริง: ลูกค้าคดียาเสพติด ม.66 (ครอบครองเพื่อจำหน่าย) เดิมโทษ 10 ปี — เราเตรียมเอกสารบำบัดสถานพินิจฯ + พยานบุคคล + รายงาน Social Worker — ศาลพิพากษา 5 ปี รอลงอาญา 3 ปี + คุมประพฤติ 2 ปี (กรณีพิเศษมาก แต่ทำได้เมื่อกลยุทธ์ครบถ้วน)

นักโทษต่างชาติขอย้ายกลับประเทศได้ไหม? ใช้เวลานานไหม?

ได้ครับ — Thailand เป็นภาคี Convention on the Transfer of Sentenced Persons (Strasbourg 1983) + Bilateral Prisoner Transfer Treaty กับ 40+ ประเทศ (สหรัฐ· UK· ออสเตรเลีย· เยอรมัน· ญี่ปุ่น· ฯลฯ)· เงื่อนไข: (1) รับโทษไปแล้ว 1 ปี+ และเหลือโทษ 1 ปี+ (2) สัญชาติของประเทศปลายทาง (3) ยินยอมทั้ง 2 รัฐบาล (4) ไม่ใช่คดีความมั่นคง/อาชญากรรมร้ายแรง· ระยะเวลา: ยื่น → กระทรวงยุติธรรมไทย → สถานทูต → หน่วยงานยุติธรรมประเทศปลายทาง → กลับ — ใช้เวลา 12–24 เดือน· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่รวมแปล + ประสานทุกหน่วยงาน

ทรัพย์สินถูก ปปง. อายัด — ขอคืนได้ไหม?

ได้ — ปปง. มีอำนาจอายัดทรัพย์ 90 วัน (ขยาย 90 วันได้) ก่อนยื่นฟ้องริบทรัพย์ทางแพ่ง· เจ้าของทรัพย์ที่สุจริต (Good Faith Third Party) มีสิทธิยื่นคำคัดค้านในศาลแพ่งภายใน 30 วันจากวันประกาศ· ต้องพิสูจน์: (1) ได้ทรัพย์มาโดยสุจริต (2) จ่ายค่าตอบแทนอันสมควร (3) ไม่รู้ว่าทรัพย์เกี่ยวข้องความผิดมูลฐาน· เคสจริง: คุ้มครองลูกค้าซื้อคอนโด ฿18M จากผู้ขายที่ภายหลังถูกฟ้องฉ้อโกง — เราพิสูจน์ Bank Statement ที่มาของเงินซื้อ + สัญญาที่ทำผ่านสำนักงานทนาย — ศาลยกคำขอริบ + คืนทรัพย์เต็มจำนวน· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

ทำไม Hotline 24 ชม. สำคัญในคดีอาญา?

ในกฎหมายอาญา '4 ชั่วโมงแรก' หลังถูกจับมีความสำคัญที่สุด: (1) คำให้การในชั่วโมงแรกใช้เป็นพยานในศาลได้ตลอด (Spontaneous Statement) (2) การพลาดบอกข้อเท็จจริงสำคัญ ทำให้สู้คดียากภายหลัง (3) เจ้าหน้าที่อาจ 'พูดคุยเพื่อทำความเข้าใจ' ก่อนเข้าห้องสอบสวนทางการ — สิ่งที่พูดอาจถูกใช้ผูกมัด (4) การให้สัมภาษณ์สื่อ/ Live ในช่วงนี้ ทำลายภาพลักษณ์ + ผูกมัดในศาล· Hotline 083-249-4999 ของเรามีทนายเวรเตรียมพร้อม 24/7· ในกรุงเทพ+ปริมณฑลถึงสถานีใน 2 ชม.· เมืองใหญ่ต่างจังหวัด (เชียงใหม่· ภูเก็ต· พัทยา· ขอนแก่น· หาดใหญ่) มีทีมประจำ· ที่อื่นใช้ทนายเครือข่าย + ทีมหลักเดินทางไปร่วม

ผู้ติดยาเสพติดเข้าโครงการบำบัดแทนโทษได้ไหม?

ได้ — พ.ร.บ.ฟื้นฟูสมรรถภาพผู้ติดยาเสพติด พ.ศ. 2545 + ประมวลกฎหมายยาเสพติด พ.ศ. 2564 ม.113-118· ผู้ต้องหาที่: (1) เสพยาเสพติด (2) ครอบครองเพื่อเสพไม่เกินปริมาณตามกฎกระทรวง — สามารถยื่นขอเข้ารับการบำบัดแทนการดำเนินคดีได้· กระบวนการ: ตรวจประเมินที่ศูนย์บำบัด → บำบัด 4-6 เดือน (ผู้ป่วยใน) หรือ 12-18 เดือน (ผู้ป่วยนอก) → ผ่านครบ → ไม่มีประวัติคดี· ทีมเราเชี่ยวชาญแยก 'เสพ' vs 'จำหน่าย' — กรณีตำรวจตั้งข้อหาเกินจริง เราต่อสู้ลดข้อหาเป็น 'เสพ' เพื่อเข้าโครงการได้· เคสสำเร็จลูกค้าองค์กรและบุคคล

ทำไมต้องเลือก NYC Legal สำหรับคดีอาญา?

(1) ทีมทนายอาญาเฉพาะทาง 18+ คน — รวมอดีตอัยการ 3 คน + อดีตพนักงานสอบสวน 2 คน· เข้าใจกระบวนการทั้งสองฝั่ง (2) ดำเนินคดีอาญาคดีที่ทีมเคยว่าความใน 9 ปี — Win Rate (ยกฟ้อง/รอลงอาญา/ลดโทษมาก) 78% (3) Hotline 24 ชม. + ทีมเวรพร้อมเดินทางถึงสถานีตำรวจใน 2 ชั่วโมง (กทม.+ปริมณฑล) (4) บริการ Bail Bond ของบริษัทเอง — ไม่ต้องวิ่งหาหลักทรัพย์เอง (5) ล่ามขึ้นทะเบียนศาล 18+ ภาษา + เครือข่ายล่าม 12+ ภาษา (6) เครือข่ายผู้เชี่ยวชาญทาง Forensic· Blockchain· จิตเวช· เภสัชศาสตร์ พร้อมเบิกความ (7) ครบจบในที่เดียว — สอบสวน + ประกัน + ว่าความ + อุทธรณ์ + ขอลดโทษ + Prisoner Transfer + คืนทรัพย์ ปปง.

ข้อมูลบริษัท · Entity Panel

ชื่อบริษัท
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
เลขทะเบียน DBD
0435567000061
ก่อตั้ง
19 มกราคม 2559
ทนาย Notary Public
6 ท่าน · สภาทนายความฯ
ภาษา
30+ ภาษา
ราคาเริ่มต้น
฿15,000
เวลาดำเนินการ
ฉุกเฉิน 24 ชม.· ประกันตัว 2–6 ชม.· คดีเต็มรูปแบบ 6–18 เดือน
พื้นที่ให้บริการ
ทุกสถานีตำรวจ 1,482 แห่งทั่วประเทศ· ศาลอาญา· ศาลอาญาคดีทุจริต· ศาลแขวง· ศาลทหาร· DSI· ปคบ.· กองปราบ· กรมศุลกากร· ปปง.· ตม. ทุกด่าน· เรือนจำกลาง/พิเศษทั่วประเทศ
เรตติ้งลูกค้า
เคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา

รายละเอียดบริการฉบับเต็ม — ตรวจสอบประวัติอาชญากรรม (Police Clearance Certificate)

หนังสือรับรองความประพฤติ (Police Clearance Certificate) ออกโดยกองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ ใช้ประกอบการยื่นวีซ่า ถิ่นที่อยู่ ใบอนุญาตทำงาน และการสมัครงานบางประเภท

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง: กองทะเบียนประวัติอาชญากร สำนักงานตำรวจแห่งชาติ

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • หนังสือเดินทางตัวจริงและสำเนา (หน้าที่มีรูปถ่าย)
  • บัตรประชาชนตัวจริงและสำเนา สำหรับผู้มีสัญชาติไทย
  • รูปถ่ายขนาดตามที่หน่วยงานกำหนด พื้นหลังเรียบ ถ่ายไม่เกิน 6 เดือน
  • เอกสารระบุวัตถุประสงค์ เช่น หนังสือเรียกจากนายจ้าง แบบฟอร์มวีซ่า หรือหนังสือจากสถานทูต
  • หลักฐานการเปลี่ยนชื่อ-สกุล หากชื่อในเอกสารไม่ตรงกัน
  • หนังสือมอบอำนาจและบัตรผู้รับมอบ กรณีให้ผู้อื่นยื่นแทน

ขั้นตอนและวิธีการ

  1. 1. เตรียมเอกสารและวัตถุประสงค์การใช้1 วันทำการ

    ระบุประเทศและวัตถุประสงค์ให้ชัด เพราะรูปแบบผลตรวจและภาษาที่ต้องใช้ต่างกัน

  2. 2. พิมพ์ลายนิ้วมือ1 วันทำการ

    พิมพ์ลายนิ้วมือกับเจ้าหน้าที่ตำรวจตามแบบฟอร์มที่กำหนด ลายนิ้วมือไม่ชัดจะถูกขอพิมพ์ใหม่

  3. 3. ยื่นคำร้องและตรวจสอบฐานข้อมูล5–20 วันทำการ

    เจ้าหน้าที่ตรวจสอบฐานข้อมูลประวัติ ระยะเวลาขึ้นกับจำนวนคำร้องในระบบ

  4. 4. รับผลและตรวจความถูกต้อง1 วันทำการ

    ตรวจชื่อ เลขหนังสือเดินทาง วันเกิด และวันที่ออกให้ตรงกับเอกสารที่จะยื่น

  5. 5. แปลและรับรองเพื่อใช้ต่างประเทศ3–10 วันทำการ

    หากใช้ต่างประเทศ ให้แปลรับรองแล้วขอ Apostille หรือรับรองกงสุล–สถานทูตตามปลายทาง

คำแนะนำจากทีมงาน

  • ยื่นเรื่องล่วงหน้าอย่างน้อย 1–2 เดือนก่อนกำหนดยื่นวีซ่า เพราะขั้นตอนตรวจฐานข้อมูลควบคุมเวลาไม่ได้
  • ตรวจว่าปลายทางต้องการผลตรวจที่ออกไม่เกินกี่เดือน แล้วนับถอยหลังจากวันนัดยื่น
  • รวบรวมเอกสารทั้งชุดให้ครบก่อนยื่นรอบเดียว ประหยัดกว่าการทยอยยื่นทีละใบ
  • เช็กวันหมดอายุของเอกสารปลายทางก่อนเริ่มกระบวนการ บางประเทศรับเอกสารที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน
  • สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร เพราะหน่วยงานปลายทางเทียบตัวสะกดแบบตรงตัว

ข้อควรระวัง

  • ชื่อสะกดไม่ตรงกับหนังสือเดินทางเป็นสาเหตุการปฏิเสธที่พบบ่อยที่สุด
  • ผลตรวจมีอายุการใช้งานตามที่ปลายทางกำหนด ขอไว้เร็วเกินไปอาจหมดอายุก่อนยื่น
  • อย่าใช้คำแปลที่ไม่มีผู้แปลลงนามรับรอง เพราะหน่วยงานรับรองจะไม่ประทับตราให้
  • ห้ามเย็บ ถอด หรือแกะแม็กเอกสารที่ผ่านการรับรองแล้ว เพราะถือว่าชุดเอกสารถูกแยกและอาจต้องเริ่มใหม่
  • อย่าขีดเขียน แก้ไข หรือใช้น้ำยาลบคำผิดบนเอกสารราชการ ต้องขอออกฉบับใหม่จากหน่วยงานต้นทางเท่านั้น

ทำเอง vs ให้ NYC ดูแลให้

หัวข้อทำเองให้เราดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านเช็กลิสต์และโทรถามเอง หลายรอบทีมงานตรวจเงื่อนไขล่าสุดให้ พร้อมสรุปเป็นรายการเดียว
เดินเรื่องหลายหน่วยงานลาไปเองหลายวัน คิวและเวลาเปิดต่างกันเรารับเดินเรื่องต่อเนื่องให้ทุกขั้นในสายโซ่เดียว
คำแปลและคำรับรองหาผู้แปลเอง เสี่ยงถูกปฏิเสธคำแปลแปล ตรวจสองชั้น และออกคำรับรองในชุดเดียวกัน
ความผิดพลาดและการยื่นซ้ำผิดหนึ่งจุดต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจก่อนยื่นทุกขั้น ลดโอกาสตีกลับ
การติดตามงานต้องโทรตามเอง ไม่รู้สถานะแจ้งสถานะทุกขั้นทาง LINE พร้อมภาพเอกสาร

ไม่อยากเดินเรื่องเอง? ให้ NYC ดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ

ทุกขั้นตอนข้างต้นทำเองได้ แต่ต้องใช้เวลาเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกัน และผิดพลาดจุดเดียวก็ต้องเริ่มใหม่ทั้งสาย ทีมทนายและนักแปลของเรารับดูแลตั้งแต่ตรวจเงื่อนไขปลายทาง คัดเอกสาร แปลรับรอง จนถึงรับรองกงสุล/สถานทูต และแจ้งสถานะทุกขั้น ส่งภาพเอกสารมาประเมินก่อนได้ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการประเมิน

ต้นทุนของความผิดพลาดที่พบบ่อย

ความผิดพลาดในงานงานหนังสือรับรองความประพฤติแทบทั้งหมดไม่ได้เกิดตอนยื่น แต่เกิดตั้งแต่ตอนเตรียมเอกสาร และต้นทุนที่แท้จริงคือ “เวลา” ที่ต้องเดินสายรับรองใหม่ทั้งชุด ตารางด้านล่างสรุปว่าแต่ละข้อผิดพลาดเกิดจากอะไร ทำให้เสียเวลาเท่าไร และป้องกันอย่างไร

ข้อผิดพลาดสาเหตุเวลาที่เสียไปวิธีป้องกัน
แปลเองหรือใช้ผู้แปลที่ปลายทางไม่รับรองบางประเทศรับเฉพาะคำแปลจากผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน หรือคำแปลที่ผ่านการรับรองของหน่วยงานรัฐไทยเสียเวลาเพิ่มประมาณ 4–10 วันทำการ เพราะต้องแปลใหม่แล้วเริ่มสายรับรองใหม่ถามปลายทางให้ชัดว่ารับคำแปลรูปแบบใด แล้วเลือกผู้แปลให้ตรงรูปแบบนั้นตั้งแต่แรก
ยื่นเอกสารไม่ครบชุด เช่น ขาดสำเนาบัตรผู้ยื่นแทนหรือหนังสือมอบอำนาจหน่วยงานตรวจความครบถ้วนที่หน้าเคาน์เตอร์ ถ้าขาดจะไม่รับเรื่องไว้เลยเสียเวลาเพิ่มประมาณ 1–5 วันทำการ ต่อการเดินทางไปยื่นใหม่หนึ่งรอบทำเช็กลิสต์เอกสารทั้งชุดและตรวจซ้ำก่อนออกจากบ้าน รวมถึงสำเนาที่ต้องเซ็นรับรองทุกใบ
เดินสายรับรองผิดลำดับ เช่น ยื่นสถานทูตก่อนกรมการกงสุลแต่ละหน่วยงานรับรองเฉพาะลายมือชื่อของหน่วยงานที่อยู่ก่อนหน้าในสายเสียเวลาเพิ่มประมาณ 5–12 วันทำการ และต้องยื่นซ้ำตั้งแต่ขั้นที่ข้ามไปยืนยันเส้นทางกับหน่วยงานปลายทางก่อนลงมือ หรือให้เราประเมินสายรับรองให้ตั้งแต่ต้น
แกะแม็ก ถอดคลิป หรือแยกหน้าเอกสารที่รับรองแล้วการรับรองผูกกับชุดเอกสารที่เย็บติดกัน เมื่อถูกแยกจะถือว่าชุดนั้นไม่สมบูรณ์เสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–7 วันทำการ ในการรับรองชุดใหม่ทั้งหมดถ่ายรูปหรือสแกนก่อน แล้วเก็บต้นฉบับไว้ในซองแข็งโดยไม่แกะสิ่งใดออก
วางแผนโดยไม่เผื่อวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตสถานทูตหยุดตามวันหยุดของทั้งประเทศไทยและประเทศตนเอง ทำให้ปฏิทินจริงสั้นกว่าที่คิดเสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–9 วันทำการ หากตรงช่วงวันหยุดยาวตรวจปฏิทินวันหยุดของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกแห่งก่อนกำหนดวันเดินทางหรือวันยื่นจริง

ไทม์ไลน์เชิงลึก: อะไรเดินคู่ขนานได้บ้าง

ระยะเวลาด้านล่างเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละช่วง ขั้นที่ทำเครื่องหมายว่าเดินคู่ขนานได้ คือขั้นที่เริ่มพร้อมกับขั้นก่อนหน้าได้ ซึ่งเป็นจุดที่ย่นเวลารวมได้มากที่สุด

  1. 1. เตรียมชุดเอกสารและพิมพ์ลายนิ้วมือ1–3 วันทำการ

    ต้องใช้แบบพิมพ์ลายนิ้วมือที่ถูกต้องและสำเนาเอกสารประจำตัวครบตามที่กำหนด

  2. 2. ยื่นคำขอต่อหน่วยงานตำรวจ1 วันทำการ

    ยื่นด้วยตนเองหรือโดยผู้รับมอบอำนาจพร้อมหนังสือมอบอำนาจที่ลงนามครบถ้วน

  3. 3. ตรวจสอบประวัติและออกหนังสือ10–25 วันทำการ

    เป็นขั้นที่ใช้เวลามากที่สุดและขึ้นกับคิวตรวจสอบ ไม่สามารถเร่งจากภายนอกได้

  4. 4. รับรองต่อเพื่อใช้ต่างประเทศ3–12 วันทำการเดินคู่ขนานได้

    หากปลายทางกำหนด ต้องแปลและเดินสายรับรองตามลำดับที่ปลายทางระบุ

หมายเหตุ: ทุกช่วงเวลาเป็นค่าประมาณจากลักษณะงานทั่วไป ไม่ใช่คำรับประกันผล ระยะเวลาจริงขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารและคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

เปรียบเทียบทางเลือกก่อนตัดสินใจ

เส้นทาง Apostille เทียบกับเส้นทางรับรองสถานทูต

ประเทศปลายทางเป็นตัวกำหนดว่าเอกสารต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางก่อนเริ่มเสมอ เพราะสองเส้นทางนี้ใช้เอกสารและลำดับต่างกัน

หัวข้อเปรียบเทียบเส้นทาง Apostilleเส้นทางรับรองสถานทูต
ใช้เมื่อใดประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostilleประเทศปลายทางยังไม่รับ Apostille
หน่วยงานสุดท้ายกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย
จำนวนขั้นตอนโดยทั่วไปน้อยกว่า เพราะจบที่หน่วยงานกลางมากกว่า เพราะต้องผ่านหน่วยงานกลางก่อนแล้วจึงยื่นสถานทูต
กรอบเวลาโดยประมาณสั้นกว่า แต่ขึ้นกับคิวของหน่วยงานยาวกว่า เพราะบวกคิวนัดของสถานทูตอีกชั้น
สิ่งที่มักทำให้ตีกลับคำแปลไม่ตรงต้นฉบับ หรือเอกสารไม่ใช่ฉบับที่หน่วยงานออกให้ไม่ได้ทำตามแบบฟอร์ม/ภาษาที่สถานทูตนั้นกำหนดเฉพาะ

ตรวจสถานะภาคีและเงื่อนไขล่าสุดกับกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

แปลรับรองกงสุล เทียบกับ NAATI และ sworn translator ของประเทศปลายทาง

คำว่า “แปลรับรอง” ไม่ได้หมายถึงสิ่งเดียวกันทุกประเทศ ผู้รับเอกสารเป็นผู้กำหนดว่าต้องเป็นการรับรองรูปแบบใด การเลือกผิดรูปแบบทำให้ต้องแปลใหม่ทั้งชุด

หัวข้อเปรียบเทียบแปล + รับรองกงสุล (ไทย)NAATI / sworn translator ต่างประเทศ
ผู้รับรองกรมการกงสุลรับรองคำแปลและลายมือชื่อผู้แปลนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานของประเทศปลายทาง
ใช้กับใครหน่วยงานราชการไทย และปลายทางที่รับการรับรองของไทยหน่วยงานที่ระบุนักแปลขึ้นทะเบียนไว้ชัดเจน เช่น หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองออสเตรเลีย
รูปแบบผลลัพธ์ตราประทับรับรองบนคำแปลที่แนบต้นฉบับคำรับรองของนักแปลพร้อมหมายเลขทะเบียน/ตราประทับของนักแปล
ต่อยอด Apostille ได้ไหมได้ เมื่อปลายทางเป็นภาคีขึ้นกับกฎของประเทศนั้น บางแห่งไม่ต้องรับรองซ้ำ
สิ่งที่ต้องตรวจก่อนปลายทางยอมรับการรับรองของกงสุลไทยหรือไม่หน่วยงานปลายทางบังคับนักแปลขึ้นทะเบียนของเขาเองหรือไม่

หากปลายทางบังคับ sworn translator ที่ขึ้นทะเบียนกับศาลของประเทศนั้น การรับรองจากไทยจะใช้แทนไม่ได้

ยื่นเอง เทียบกับ ให้ NYC ดูแลให้ทั้งสาย

ทุกขั้นตอนทำเองได้ทั้งหมด ตารางนี้เทียบให้เห็นภาระจริงของแต่ละทาง เพื่อให้ตัดสินใจจากเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับ ไม่ใช่จากคำโฆษณา

หัวข้อยื่นเองให้ NYC ดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านประกาศของแต่ละหน่วยงานเอง และยืนยันซ้ำทางโทรศัพท์ทีมงานตรวจให้ก่อนเริ่ม พร้อมระบุลำดับที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
การเดินทางเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกันในวันเดียวรับเอกสารทางไปรษณีย์/ออนไลน์ ยกเว้นขั้นที่กฎหมายบังคับให้แสดงตน
ความเสี่ยงถูกตีกลับพลาดจุดเดียว เช่น ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจความสอดคล้องของชื่อ วันที่ และตราประทับก่อนยื่นทุกครั้ง
การติดตามสถานะต้องติดตามกับแต่ละหน่วยงานเองแจ้งสถานะทุกขั้น และเป็นผู้ประสานงานแก้ไขเมื่อเอกสารถูกตีกลับ
บทบาทที่ปรึกษาไม่มีผู้ช่วยตัดสินใจเมื่อเจอกรณีนอกคู่มือให้คำปรึกษาเปรียบเทียบทางเลือกก่อนลงมือ ไม่ใช่รับทำอย่างเดียว

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาเปลี่ยนแปลงได้ตลอด สอบถามเพื่อประเมินเคสของคุณก่อนเริ่มได้

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ผู้ยื่นอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ จึงต้องวางแผนการมอบอำนาจและการจัดส่งให้รัดกุม
  • ต้องใช้เอกสารหลายประเทศพร้อมกัน แต่ละประเทศกำหนดลำดับการรับรองต่างกัน
  • เอกสารมีอายุจำกัด และต้องวางแผนให้เอกสารทุกฉบับยังไม่หมดอายุในวันยื่นจริง
  • เอกสารเคยถูกตีกลับมาแล้วหนึ่งรอบ และต้องหาสาเหตุที่แท้จริงก่อนยื่นซ้ำ

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

พร้อมเริ่มต้นใช้บริการแล้วใช่ไหม?

ส่งเอกสารให้เราประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทีมงานพร้อมตอบทุกช่องทางตลอดเวลาทำการ

รายละเอียดบริการฉบับเต็ม — งานเอกสารกฎหมายและร่างสัญญา

งานร่างและตรวจเอกสารกฎหมายต้องเริ่มจากข้อเท็จจริงและวัตถุประสงค์ของคู่สัญญา แล้วจึงเลือกโครงสร้างเอกสาร ภาษาที่ใช้ และช่องทางบังคับใช้ให้สอดคล้องกับปลายทาง

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง: ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • เอกสารแสดงตนของคู่สัญญาทุกฝ่าย และหนังสือรับรองนิติบุคคลกรณีเป็นบริษัท
  • เอกสารต้นเรื่อง เช่น สัญญาฉบับเดิม ใบเสร็จ หรือหลักฐานการชำระเงิน
  • รายละเอียดข้อตกลงที่ต้องการ เช่น ขอบเขตงาน ระยะเวลา และเงื่อนไขการยกเลิก
  • เอกสารกรรมสิทธิ์หรือทะเบียนที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี)
  • ข้อกำหนดของหน่วยงานหรือประเทศที่จะนำเอกสารไปใช้

ขั้นตอนและวิธีการ

  1. 1. สัมภาษณ์ข้อเท็จจริงและกำหนดเป้าหมาย1–2 วันทำการ

    สรุปสิ่งที่แต่ละฝ่ายต้องการและความเสี่ยงที่รับได้ ก่อนเลือกรูปแบบเอกสาร

  2. 2. ร่างฉบับแรก2–5 วันทำการ

    ร่างโดยระบุคู่สัญญา ขอบเขต ค่าตอบแทน ระยะเวลา การเลิกสัญญา และกฎหมายที่ใช้บังคับ

  3. 3. ทบทวนร่วมกับลูกค้า1–3 วันทำการ

    ปรับถ้อยคำตามความเห็นและตรวจความสอดคล้องของนิยามทั้งฉบับ

  4. 4. จัดทำฉบับสองภาษา (ถ้าต้องใช้ต่างประเทศ)1–3 วันทำการ

    จัดทำคอลัมน์ไทย–อังกฤษพร้อมระบุว่าฉบับภาษาใดมีผลเหนือกว่า

  5. 5. ลงนามและรับรองตามที่ปลายทางกำหนด3–10 วันทำการ

    ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง แล้วต่อยอด Apostille หรือรับรองกงสุลหากต้องใช้ต่างประเทศ

คำแนะนำจากทีมงาน

  • ระบุให้ชัดว่าฉบับภาษาใดมีผลบังคับ เพื่อลดข้อพิพาทเรื่องการตีความ
  • เก็บบันทึกการเจรจาและอีเมลไว้เป็นหลักฐานประกอบเจตนาของคู่สัญญา
  • รวบรวมเอกสารทั้งชุดให้ครบก่อนยื่นรอบเดียว ประหยัดกว่าการทยอยยื่นทีละใบ
  • ถามหน่วยงานปลายทางก่อนว่าต้องการ 'ต้นฉบับ' หรือ 'สำเนารับรอง' เพราะสองอย่างนี้เดินคนละเส้นทาง
  • ถ่ายรูปหน้าเอกสารที่มีตราประทับทุกครั้งหลังผ่านแต่ละขั้น เพื่อใช้อ้างอิงหากต้องติดตามงาน

ข้อควรระวัง

  • เนื้อหาบนหน้าเว็บเป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะเรื่อง
  • การคัดลอกแบบสัญญาสำเร็จรูปโดยไม่ปรับข้อเท็จจริง มักทำให้ข้อสัญญาบังคับใช้ไม่ได้จริง
  • ระยะเวลาที่ระบุเป็นช่วงโดยประมาณ ขึ้นกับคิวของหน่วยงานและช่วงวันหยุดราชการ
  • อย่าขีดเขียน แก้ไข หรือใช้น้ำยาลบคำผิดบนเอกสารราชการ ต้องขอออกฉบับใหม่จากหน่วยงานต้นทางเท่านั้น
  • เอกสารที่ถ่ายสำเนาจากสำเนา มักถูกปฏิเสธ ให้ใช้ต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานต้นทางรับรอง

ทำเอง vs ให้ NYC ดูแลให้

หัวข้อทำเองให้เราดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านเช็กลิสต์และโทรถามเอง หลายรอบทีมงานตรวจเงื่อนไขล่าสุดให้ พร้อมสรุปเป็นรายการเดียว
เดินเรื่องหลายหน่วยงานลาไปเองหลายวัน คิวและเวลาเปิดต่างกันเรารับเดินเรื่องต่อเนื่องให้ทุกขั้นในสายโซ่เดียว
คำแปลและคำรับรองหาผู้แปลเอง เสี่ยงถูกปฏิเสธคำแปลแปล ตรวจสองชั้น และออกคำรับรองในชุดเดียวกัน
ความผิดพลาดและการยื่นซ้ำผิดหนึ่งจุดต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจก่อนยื่นทุกขั้น ลดโอกาสตีกลับ
การติดตามงานต้องโทรตามเอง ไม่รู้สถานะแจ้งสถานะทุกขั้นทาง LINE พร้อมภาพเอกสาร

ไม่อยากเดินเรื่องเอง? ให้ NYC ดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ

ทุกขั้นตอนข้างต้นทำเองได้ แต่ต้องใช้เวลาเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกัน และผิดพลาดจุดเดียวก็ต้องเริ่มใหม่ทั้งสาย ทีมทนายและนักแปลของเรารับดูแลตั้งแต่ตรวจเงื่อนไขปลายทาง คัดเอกสาร แปลรับรอง จนถึงรับรองกงสุล/สถานทูต และแจ้งสถานะทุกขั้น ส่งภาพเอกสารมาประเมินก่อนได้ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการประเมิน

เปรียบเทียบทางเลือกก่อนตัดสินใจ

เส้นทาง Apostille เทียบกับเส้นทางรับรองสถานทูต

ประเทศปลายทางเป็นตัวกำหนดว่าเอกสารต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางก่อนเริ่มเสมอ เพราะสองเส้นทางนี้ใช้เอกสารและลำดับต่างกัน

หัวข้อเปรียบเทียบเส้นทาง Apostilleเส้นทางรับรองสถานทูต
ใช้เมื่อใดประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostilleประเทศปลายทางยังไม่รับ Apostille
หน่วยงานสุดท้ายกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย
จำนวนขั้นตอนโดยทั่วไปน้อยกว่า เพราะจบที่หน่วยงานกลางมากกว่า เพราะต้องผ่านหน่วยงานกลางก่อนแล้วจึงยื่นสถานทูต
กรอบเวลาโดยประมาณสั้นกว่า แต่ขึ้นกับคิวของหน่วยงานยาวกว่า เพราะบวกคิวนัดของสถานทูตอีกชั้น
สิ่งที่มักทำให้ตีกลับคำแปลไม่ตรงต้นฉบับ หรือเอกสารไม่ใช่ฉบับที่หน่วยงานออกให้ไม่ได้ทำตามแบบฟอร์ม/ภาษาที่สถานทูตนั้นกำหนดเฉพาะ

ตรวจสถานะภาคีและเงื่อนไขล่าสุดกับกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

โนตารีในไทย เทียบกับ Notary Public ในต่างประเทศ

ประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public ตามระบบสากล งานลักษณะเดียวกันดำเนินการโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

หัวข้อเปรียบเทียบไทย: ทนายผู้ทำคำรับรองต่างประเทศ: Notary Public
ผู้มีอำนาจทนายความที่ได้รับใบอนุญาตทำคำรับรองจากสภาทนายความฯNotary Public ที่รัฐหรือศาลแต่งตั้ง
ขอบเขตงานรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และคำแปลตามที่กฎหมายกำหนดแตกต่างตามกฎหมายของแต่ละรัฐ/ประเทศ
ขั้นถัดไปที่มักต้องทำยื่นกรมการกงสุลเพื่อรับรองต่อ แล้วจึง Apostille หรือสถานทูตมักตามด้วยหน่วยงานกลางของประเทศนั้น
ต้องมาด้วยตนเองไหมต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายผู้รับรองโดยทั่วไปต้องแสดงตนเช่นกัน

อย่าอ้างบนเอกสารว่าเป็น Notary Public หากปลายทางต้องการคำเรียกตามระบบของเขา ให้ระบุตามที่หน่วยงานนั้นกำหนด

ยื่นเอง เทียบกับ ให้ NYC ดูแลให้ทั้งสาย

ทุกขั้นตอนทำเองได้ทั้งหมด ตารางนี้เทียบให้เห็นภาระจริงของแต่ละทาง เพื่อให้ตัดสินใจจากเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับ ไม่ใช่จากคำโฆษณา

หัวข้อยื่นเองให้ NYC ดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านประกาศของแต่ละหน่วยงานเอง และยืนยันซ้ำทางโทรศัพท์ทีมงานตรวจให้ก่อนเริ่ม พร้อมระบุลำดับที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
การเดินทางเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกันในวันเดียวรับเอกสารทางไปรษณีย์/ออนไลน์ ยกเว้นขั้นที่กฎหมายบังคับให้แสดงตน
ความเสี่ยงถูกตีกลับพลาดจุดเดียว เช่น ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจความสอดคล้องของชื่อ วันที่ และตราประทับก่อนยื่นทุกครั้ง
การติดตามสถานะต้องติดตามกับแต่ละหน่วยงานเองแจ้งสถานะทุกขั้น และเป็นผู้ประสานงานแก้ไขเมื่อเอกสารถูกตีกลับ
บทบาทที่ปรึกษาไม่มีผู้ช่วยตัดสินใจเมื่อเจอกรณีนอกคู่มือให้คำปรึกษาเปรียบเทียบทางเลือกก่อนลงมือ ไม่ใช่รับทำอย่างเดียว

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาเปลี่ยนแปลงได้ตลอด สอบถามเพื่อประเมินเคสของคุณก่อนเริ่มได้

ต้นทุนของความผิดพลาดที่พบบ่อย

ความผิดพลาดในงานงานเอกสารกฎหมายและนิติกรรมแทบทั้งหมดไม่ได้เกิดตอนยื่น แต่เกิดตั้งแต่ตอนเตรียมเอกสาร และต้นทุนที่แท้จริงคือ “เวลา” ที่ต้องเดินสายรับรองใหม่ทั้งชุด ตารางด้านล่างสรุปว่าแต่ละข้อผิดพลาดเกิดจากอะไร ทำให้เสียเวลาเท่าไร และป้องกันอย่างไร

ข้อผิดพลาดสาเหตุเวลาที่เสียไปวิธีป้องกัน
จองคิวหรือเลือกช่องบริการผิดประเภทบริการแต่ละประเภทมีคิวและเงื่อนไขเอกสารต่างกัน เลือกผิดต้องเริ่มจองใหม่เสียเวลาเพิ่มประมาณ 2–14 วันทำการ ขึ้นกับคิวว่างของหน่วยงานในช่วงนั้นยืนยันประเภทบริการและวันนัดล่วงหน้า และเผื่อวันสำรองไว้อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์
วางแผนโดยไม่เผื่อวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตสถานทูตหยุดตามวันหยุดของทั้งประเทศไทยและประเทศตนเอง ทำให้ปฏิทินจริงสั้นกว่าที่คิดเสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–9 วันทำการ หากตรงช่วงวันหยุดยาวตรวจปฏิทินวันหยุดของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกแห่งก่อนกำหนดวันเดินทางหรือวันยื่นจริง
แกะแม็ก ถอดคลิป หรือแยกหน้าเอกสารที่รับรองแล้วการรับรองผูกกับชุดเอกสารที่เย็บติดกัน เมื่อถูกแยกจะถือว่าชุดนั้นไม่สมบูรณ์เสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–7 วันทำการ ในการรับรองชุดใหม่ทั้งหมดถ่ายรูปหรือสแกนก่อน แล้วเก็บต้นฉบับไว้ในซองแข็งโดยไม่แกะสิ่งใดออก
ใช้เอกสารฉบับเดิมที่ออกไว้นานแล้ว โดยไม่ได้คัดฉบับใหม่หลายประเทศรับเฉพาะเอกสารที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน และบางแห่งต้องเป็นฉบับที่มีตราครุฑคมชัดเสียเวลาเพิ่มประมาณ 5–15 วันทำการ เพราะต้องกลับไปคัดที่สำนักทะเบียนก่อนเริ่มใหม่ตรวจกติกาอายุเอกสารของปลายทางก่อน แล้วคัดฉบับใหม่พร้อมกันหลายชุดในรอบเดียว
สะกดชื่อ-นามสกุลในคำแปลไม่ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางหน่วยงานปลายทางเทียบตัวสะกดแบบตรงตัวอักษร ต่างกันแม้หนึ่งตัวก็ถือว่าคนละคนเสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–10 วันทำการ เพราะต้องแก้คำแปลแล้วเดินรับรองใหม่ทั้งชุดส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ตมาพร้อมเอกสารตั้งแต่วันแรก แล้วให้ผู้แปลยึดการสะกดจากพาสปอร์ตเป็นหลักเสมอ

ไทม์ไลน์เชิงลึก: อะไรเดินคู่ขนานได้บ้าง

ระยะเวลาด้านล่างเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละช่วง ขั้นที่ทำเครื่องหมายว่าเดินคู่ขนานได้ คือขั้นที่เริ่มพร้อมกับขั้นก่อนหน้าได้ ซึ่งเป็นจุดที่ย่นเวลารวมได้มากที่สุด

  1. 1. ปรึกษาเพื่อกำหนดขอบเขตและรูปแบบเอกสาร1–2 วันทำการ

    ระบุคู่สัญญา อำนาจที่มอบ และผลที่ต้องการ ก่อนลงมือร่าง เพื่อไม่ให้ต้องแก้ภายหลัง

  2. 2. ร่างและตรวจทานโดยผู้ประกอบวิชาชีพ2–5 วันทำการ

    ตรวจถ้อยคำ อำนาจการลงนาม และเอกสารแนบให้สอดคล้องกับที่ปลายทางกำหนด

  3. 3. ลงนามและรับรอง1–3 วันทำการ

    ผู้ลงนามแสดงตนพร้อมเอกสารประจำตัวฉบับจริง และรับรองตามรูปแบบที่ต้องใช้

  4. 4. แปลและเดินสายรับรองเพื่อใช้ต่างประเทศ3–15 วันทำการเดินคู่ขนานได้

    ทำได้เมื่อเอกสารต้นฉบับลงนามครบแล้ว ระยะเวลาขึ้นกับปลายทางและคิวของหน่วยงาน

หมายเหตุ: ทุกช่วงเวลาเป็นค่าประมาณจากลักษณะงานทั่วไป ไม่ใช่คำรับประกันผล ระยะเวลาจริงขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารและคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ชื่อบนเอกสารเก่าไม่ตรงกับพาสปอร์ตปัจจุบัน เพราะเคยเปลี่ยนชื่อหรือใช้การถอดอักษรคนละแบบ
  • เอกสารเคยถูกตีกลับมาแล้วหนึ่งรอบ และต้องหาสาเหตุที่แท้จริงก่อนยื่นซ้ำ
  • ต้องใช้เอกสารหลายประเทศพร้อมกัน แต่ละประเทศกำหนดลำดับการรับรองต่างกัน
  • เอกสารมีอายุจำกัด และต้องวางแผนให้เอกสารทุกฉบับยังไม่หมดอายุในวันยื่นจริง

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ค่าบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ รวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งแยกรายการครบในใบเสนอราคา
บริการเอกสารระหว่างประเทศ ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก และรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์/เคอรี่ระหว่างประเทศ
เริ่มต้น บริการเอกสารระหว่างประเทศ ต้องส่งอะไรให้ก่อน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนของต้นฉบับ พร้อมระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง เราจะตรวจให้ฟรีและแจ้งเส้นทางเอกสารที่สั้นที่สุดกลับไป

บริการเอกสารระหว่างประเทศ

งาน "บริการเอกสารระหว่างประเทศ" อยู่ในสายงานบริการเอกสารระหว่างประเทศของ NYC Legal Thailand โดยดูแลตั้งแต่ประเมินความเป็นไปได้ ตรวจต้นฉบับ จัดทำคำแปลรับรอง ประสานหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่ใช้งานได้จริงปลายทาง เรารับงานทั้งจากผู้ที่อยู่ในกรุงเทพฯ ต่างจังหวัด และผู้ที่อยู่ต่างประเทศผ่านการมอบอำนาจ ทีมงานประกอบด้วยทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูต ใบเสนอราคาจะระบุค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง และค่าขนส่งแยกกันชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง โดยมีรอบมาตรฐาน 5-7 วันทำการ และรอบเร่งด่วน 1-3 วันทำการให้เลือก

ภาพรวมบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ

  • งาน "บริการเอกสารระหว่างประเทศ" อยู่ในสายงานบริการเอกสารระหว่างประเทศของ NYC Legal Thailand โดยดูแลตั้งแต่ประเมินความเป็นไปได้ ตรวจต้นฉบับ จัดทำคำแปลรับรอง ประสานหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่ใช้งานได้จริงปลายทาง
  • เรารับงานทั้งจากผู้ที่อยู่ในกรุงเทพฯ ต่างจังหวัด และผู้ที่อยู่ต่างประเทศผ่านการมอบอำนาจ ทีมงานประกอบด้วยทนายความที่ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูต
  • ใบเสนอราคาจะระบุค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง และค่าขนส่งแยกกันชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง โดยมีรอบมาตรฐาน 5-7 วันทำการ และรอบเร่งด่วน 1-3 วันทำการให้เลือก

บริการเอกสารระหว่างประเทศ — เช็กลิสต์เอกสาร

  • ต้นฉบับเอกสารที่ต้องใช้ในงาน บริการเอกสารระหว่างประเทศ (หรือสำเนาที่หน่วยงานออกให้ใหม่ ภายในอายุที่กำหนด)
  • สำเนาบัตรประชาชน หรือหนังสือเดินทาง พร้อมเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง
  • หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน) พร้อมติดอากรแสตมป์ 30 บาท
  • ข้อมูลปลายทางการใช้เอกสาร: ประเทศ หน่วยงาน วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาที่ต้องใช้

เดินเรื่อง บริการเอกสารระหว่างประเทศ อย่างไร

  • 1. ส่งสำเนาเอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวกับ บริการเอกสารระหว่างประเทศ ให้เราตรวจเบื้องต้นผ่าน LINE/อีเมล โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
  • 2. ทีมงานยืนยันความถูกต้องของเอกสาร แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาที่ชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร
  • 3. ลูกค้าส่งต้นฉบับมาที่สำนักงาน (หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ) พร้อมชำระมัดจำ 50%
  • 4. ทีมงานดำเนินการแปล รับรอง และยื่นต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามลำดับขั้นที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
  • 5. ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารปลายทาง สแกนสำเนาให้ลูกค้ายืนยันก่อนส่งจริง
  • 6. จัดส่งเอกสารทั้งภายในประเทศและต่างประเทศพร้อมหมายเลขติดตามพัสดุ

ระยะเวลาและโครงสร้างค่าบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ

  • บริการมาตรฐานสำหรับ บริการเอกสารระหว่างประเทศ: 5-7 วันทำการ นับจากวันที่เราได้รับต้นฉบับครบถ้วน
  • บริการเร่งด่วน: 1-3 วันทำการ (มีค่าบริการเพิ่มเติมตามจริง)
  • ค่าธรรมเนียมราชการของหน่วยงานปลายทาง คิดตามอัตราที่ราชการกำหนด ไม่บวกกำไรเพิ่ม
  • ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศคิดตามอัตรา ปณท. ค่าจัดส่งระหว่างประเทศคิดตาม DHL/FedEx ตามน้ำหนักจริง

สาเหตุที่ต้องยื่น บริการเอกสารระหว่างประเทศ ซ้ำ

  • ขาดขั้นตอนรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศก่อนยื่นที่สถานทูต — ทำให้เสียเวลาเดินทางหลายรอบ
  • ใช้บริการแปลที่ไม่มีตราประทับนักแปลรับรอง — กระทรวงการต่างประเทศและสถานทูตจะไม่ยอมรับ ต้องเริ่มกระบวนการใหม่
  • ชื่อ-นามสกุลในเอกสารไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง — ส่งผลให้สถานทูตปฏิเสธ ต้องแก้ไขที่อำเภอ/เขต ก่อนนำมาแปล
  • เอกสารต้นฉบับหมดอายุ — หลายหน่วยงานปลายทางกำหนดให้เอกสารต้องออกใหม่ภายใน 3-6 เดือน ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนทุกครั้ง

FAQ

ค่าบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ รวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งแยกรายการครบในใบเสนอราคา
บริการเอกสารระหว่างประเทศ ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก และรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์/เคอรี่ระหว่างประเทศ
เริ่มต้น บริการเอกสารระหว่างประเทศ ต้องส่งอะไรให้ก่อน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนของต้นฉบับ พร้อมระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง เราจะตรวจให้ฟรีและแจ้งเส้นทางเอกสารที่สั้นที่สุดกลับไป

ขอบเขตงาน: บริการเอกสารและที่ปรึกษา

เราวางขอบเขตบริการเอกสารและที่ปรึกษาจากผลลัพธ์ที่ปลายทางต้องการจริง ยืนยันรายการเอกสารตามเคสของคุณ แล้วดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอน

บริการนี้เหมาะกับคุณเมื่อ

  • หน่วยงานไทยหรือต่างประเทศขอเอกสารที่คุณไม่เคยจัดทำมาก่อน
  • มีกำหนดเวลาแน่นอน และรับความเสี่ยงจากการถูกตีกลับไม่ได้
  • ต้องใช้เอกสารหลายชุดกับหลายหน่วยงาน จึงต้องให้ข้อมูลตรงกันทั้งหมด
  • อยากได้ทีมเดียวที่ให้คำปรึกษาก่อนแล้วลงมือทำต่อจนจบ

กรณีที่ควรใช้เส้นทางอื่น (เราแนะนำให้ก่อน)

  • ถ้ามีเส้นทางที่สั้นกว่าหรือประหยัดกว่าในเคสของคุณ เราจะแจ้งก่อนตัดสินใจ
  • ถ้าขั้นตอนนั้นอยู่ในอำนาจของหน่วยงานอื่น เราจะบอกว่าต้องติดต่อใครและเรียงลำดับอย่างไร
  • ถ้าเอกสารเดิมยังใช้ได้อยู่ เราจะไม่แนะนำให้ทำใหม่โดยไม่จำเป็น

สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ

  • ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงาน
  • จัดทำเช็กลิสต์เอกสารเฉพาะเคสเป็นลายลักษณ์อักษร
  • ดำเนินการจัดเตรียม แปล และรับรองให้ครบสาย
  • รายงานความคืบหน้า และแก้ไขให้เมื่อเจ้าหน้าที่ขอปรับ
  • ส่งมอบไฟล์ดิจิทัลและเอกสารตัวจริง

สิ่งที่ไม่รวม (แจ้งให้ชัดตั้งแต่ต้น)

  • ค่าธรรมเนียมราชการและค่าจัดส่งของหน่วยงานปลายทาง (เรียกเก็บตามจริง แจ้งก่อนดำเนินการทุกครั้ง)
  • การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานราชการหรือสถานทูต ซึ่งเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่
  • การจัดหาเอกสารต้นฉบับที่ต้องออกโดยตัวผู้ยื่นเอง เช่น เอกสารส่วนตัวที่ต้องแสดงตน

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณอยู่เส้นทางไหน? แจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางและกำหนดเวลามาได้เลย ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลงานลักษณะนี้มากว่า 15 ปี จะยืนยันลำดับขั้นตอนและรายการเอกสารที่ถูกต้องให้ก่อนคุณเริ่มเสียค่าใช้จ่าย

ศัพท์ที่ต้องรู้ก่อนยื่นเอกสาร

คำศัพท์เหล่านี้คือจุดที่ลูกค้าเข้าใจคลาดเคลื่อนบ่อยที่สุด และเป็นสาเหตุอันดับต้น ๆ ที่เอกสารถูกตีกลับ ทีมที่ปรึกษาของเราอธิบายให้ฟังก่อนเริ่มงานทุกครั้ง — ไม่ต้องตีความเอง

Notary Seal(เทียบภาษาอังกฤษ: Notary Seal)
ตราประทับของ Notary ที่ขึ้นทะเบียน ระบุชื่อ เลขใบอนุญาต และวันหมดอายุ
ATA Certification(เทียบภาษาอังกฤษ: ATA)
การรับรองนักแปลของ American Translators Association ใช้กับ USCIS และศาลสหรัฐได้
Certified True Copy(เทียบภาษาอังกฤษ: CTC)
การรับรองว่าสำเนาเอกสารถูกต้องตรงกับต้นฉบับ โดย Notary ตรวจสอบและประทับตรา
แปลรับรอง(เทียบภาษาอังกฤษ: Certified Translation)
คำแปลที่มีตราประทับและคำรับรองจากนักแปลที่ขึ้นทะเบียน ใช้กับหน่วยงานทางการได้
Sworn Translator(เทียบภาษาอังกฤษ: Sworn Translator)
นักแปลที่สาบานต่อศาลในบางประเทศ (ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี) คำแปลใช้ในศาลได้ทันที
Power of Attorney(เทียบภาษาอังกฤษ: POA)
หนังสือมอบอำนาจให้บุคคลอื่นกระทำการแทน มักต้องรับรอง Notary และนิติกรณ์ก่อนใช้ในต่างประเทศ

ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้ขั้นตอนไหน ส่งเอกสารมาให้เราประเมินฟรี แล้วเราดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอน

ดูอภิธานศัพท์ทั้งหมด

บริการที่เกี่ยวข้องที่คุณมักต้องใช้ต่อ

งานส่วนใหญ่ไม่ได้จบในขั้นตอนเดียว ด้านล่างคือส่วนงานที่มักต่อเนื่องกัน เพื่อให้คุณวางแผนได้ทั้งสาย ไม่ต้องมารู้ทีหลังว่าขาดการรับรองขั้นใดขั้นหนึ่ง

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้อันไหนบ้าง? นี่คือสิ่งที่ทีมที่ปรึกษาของเราทำให้ครับ — ด้วยประสบการณ์งานเอกสารข้ามประเทศกว่า 15 ปี เราจะวางเส้นทางทั้งสายตามประเทศปลายทางให้ก่อน แล้วดำเนินการให้ครบทุกขั้น ไม่ให้ยื่นผิดลำดับ

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ต้องใช้เอกสารหลายประเทศพร้อมกัน แต่ละประเทศกำหนดลำดับการรับรองต่างกัน
  • เอกสารมีอายุจำกัด และต้องวางแผนให้เอกสารทุกฉบับยังไม่หมดอายุในวันยื่นจริง
  • เอกสารเคยถูกตีกลับมาแล้วหนึ่งรอบ และต้องหาสาเหตุที่แท้จริงก่อนยื่นซ้ำ
  • ชื่อบนเอกสารเก่าไม่ตรงกับพาสปอร์ตปัจจุบัน เพราะเคยเปลี่ยนชื่อหรือใช้การถอดอักษรคนละแบบ

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

ใครเขียนและตรวจทานหน้านี้

เรียบเรียงโดย
ทีมบรรณาธิการ NYC Legal & Notary Service
ตรวจทานโดย
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
ทบทวนล่าสุด

ดูแลงานรับรองเอกสาร แปลเอกสารราชการ และการยื่นหน่วยงานไทย/ต่างประเทศมากกว่า 15 ปี เราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับทำเอกสารเท่านั้น ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อให้คุณทราบเส้นทางที่ถูกต้อง รายการเอกสารที่ต้องใช้ และกรอบเวลาจริงก่อนตัดสินใจใช้บริการ

ขั้นตอนและข้อกำหนดของหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ เราทบทวนเนื้อหาแต่ละหน้าเทียบกับแนวปฏิบัติปัจจุบันของหน่วยงานที่รับผิดชอบ หากเคสของคุณมีกำหนดเวลาเร่งด่วน ทักมาให้เรายืนยันข้อกำหนดล่าสุดก่อนได้เลย

บริการที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนนี้

งานเอกสารส่วนใหญ่มีมากกว่าหนึ่งขั้นตอน ด้านล่างคือขั้นตอนที่ลูกค้ามักใช้ต่อเนื่องจากหน้านี้

ค่าบริการวิชาชีพเสนอราคาเป็นรายเคส — สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ตรวจสอบกับหน่วยงานเจ้าของเรื่อง

แหล่งอ้างอิงด้านล่างคือหน่วยงานที่เป็นเจ้าของกฎเกณฑ์ที่อ้างในหน้านี้ หากหน่วยงานปรับข้อกำหนด เราจะแก้ไขหน้านี้ตาม