Notary Public ในประเทศไทยคืออะไร
ในประเทศไทย Notary Public ที่ถูกต้องตามกฎหมายคือ "ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร" (Notarial Services Attorney) ที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และผ่าน การอบรมตามข้อบังคับ ทนายกลุ่มนี้ได้รับอำนาจในการรับรองลายมือชื่อ รับรองสำเนาเอกสาร รับรองการแปล รับรองการเห็นเหตุการณ์ และจัดทำคำสาบาน (Oath/Affidavit) เพื่อใช้ในต่างประเทศ NYC Legal มีทนาย Notarial Services Attorney ประจำสำนักงาน 6 ท่าน ทำให้ดำเนินการได้ทันที ทุกวันโดยไม่ต้องนัดล่วงหน้านาน
เอกสารที่ต้องใช้ Notary Public
Affidavit / Statutory Declaration สำหรับการสมัครสัญชาติหรือสิทธิคู่สมรส · Power of Attorney (POA) มอบอำนาจให้บุคคลในต่างประเทศ · รับรองสำเนาหนังสือเดินทาง ใบขับขี่ สูติบัตร · รับรอง ลายมือชื่อในสัญญาธุรกิจ MOU NDA · รับรองคำแปลที่ทำโดยผู้แปลผู้ชำนาญการ · รับรองความเป็นจริง ของเอกสารบริษัท เช่น Board Resolution ที่ต้องส่งให้บริษัทแม่ในต่างประเทศ · รับรอง Visa Application Form สำหรับวีซ่าอเมริกา ออสเตรเลีย แคนาดา และอีกหลายประเทศ
กระบวนการรับรองโดยทนายและขั้นตอนต่อเนื่อง
ลูกค้านำเอกสารต้นฉบับและบัตรประชาชน/พาสปอร์ตมาที่สำนักงาน ทนายตรวจสอบเอกสารและสัมภาษณ์สั้น ๆ เพื่อยืนยันเจตนา ลูกค้าลงนามต่อหน้าทนาย ทนายลงนามและประทับตรา Notarial Seal พร้อม Notarial Certificate ที่อ้างอิงเลขทะเบียนทนาย และเลขที่ใบอนุญาต Notarial Services Attorney จากสภา ทนายความฯ หลังจากนั้นเอกสารสามารถนำไปประทับนิติกรณ์ MFA และรับรองที่สถานทูตประเทศปลายทาง ได้ทันที — ขั้นตอนทั้งหมดเราดำเนินการแบบครบวงจรในที่เดียว
ความแตกต่างระหว่าง Notary Public ไทยและต่างประเทศ
Notary Public ในระบบ Civil Law (เยอรมนี ฝรั่งเศส) เป็นเจ้าหน้าที่รัฐที่มีอำนาจกว้างกว่า ทนายไทย แต่เอกสารที่ทำในไทยที่ลงนามรับรองโดย Notarial Services Attorney + ผ่านนิติกรณ์ MFA + รับรองสถานทูตประเทศปลายทาง จะมีผลทางกฎหมายเทียบเท่ากันในทางปฏิบัติ ส่วนประเทศใน ระบบ Common Law (สหรัฐฯ อังกฤษ ออสเตรเลีย) ยอมรับ Notary Public ของไทยโดยตรง เมื่อมี Apostille หรือ Authentication ครบถ้วน
ทำไมต้อง NYC Legal
ทีมทนาย 6 ท่านประจำสำนักงาน · ผ่านการรับรองจากสภาทนายความฯ ทุกคน · มีประสบการณ์งาน ต่างประเทศมากกว่า 9 ปี · ทำงานควบคู่กับทีมแปลและทีมนิติกรณ์ จึงปิดงานได้ในวันเดียว · ราคา ฿1,500–฿8,000 ตามประเภทเอกสาร · บริการรับ-ส่งเอกสารด้วย Messenger ในกรุงเทพฯ · ส่ง EMS ทั่วประเทศ และ DHL/FedEx ทั่วโลก
เคสที่ใช้บริการบ่อย
ผู้บริหารบริษัทข้ามชาติที่ต้องลงนาม Board Resolution ส่งบริษัทแม่ในญี่ปุ่น · นักธุรกิจที่ ต้องมอบอำนาจให้ทนายในสหรัฐฯ ฟ้องร้องคดี · คู่สมรสที่ต้องทำ Affidavit เพื่อขอวีซ่าคู่สมรส ของสหรัฐฯ · บริษัทที่ต้องรับรองเอกสารงบการเงินส่งกระทรวงพาณิชย์ของประเทศปลายทาง · เจ้าของ ทรัพย์สินที่ต้องมอบอำนาจให้คนในไทยจัดการแทนระหว่างอยู่ต่างประเทศ — ทุกเคสเสร็จในวันเดียว