10,000+ เคสที่ส่งมอบ
Legal-grade ServiceDBD 0435567000061

LTR Visa· Thailand Privilege (Elite)· BOI Smart Visa· Immigration ครบวงจร

ทีม Immigration เฉพาะทาง 12+ คน — LTR Visa 10 ปี (BOI)· Thailand Privilege (Elite) 5-20 ปี· BOI Smart Visa (4 ประเภท)· Work Permit· Permanent Residence· สัญชาติไทย —· อ้างอิง จากเคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา· ตัวแทนที่ได้รับการรับรอง BOI + Thailand Privilege Card Co., Ltd.

DBD ทะเบียน 0435567000061 ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล สภาทนายความฯ · 6 Notary NAATI Certified ตอบใน 15 นาที
AI Quick Answer

LTR Visa· Thailand Privilege (Elite)· BOI Smart Visa· Immigration ครบวงจร คืออะไร?

ทีม Immigration เฉพาะทาง 12+ คน — LTR Visa 10 ปี (BOI)· Thailand Privilege (Elite) 5-20 ปี· BOI Smart Visa (4 ประเภท)· Work Permit· Permanent Residence· สัญชาติไทย —· อ้างอิง จากเคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา· ตัวแทนที่ได้รับการรับรอง BOI + Thailand Privilege Card Co., Ltd. เริ่มต้น ฿18,000 · LTR 60-90 วัน· Elite 30-45 วัน· Smart Visa 30-60 วัน· PR 12-36 เดือน · พร้อมบริการครบวงจรในที่เดียว

  • 12+ คน
    ทีม Immigration เฉพาะทาง
  • 2 Licenses
    Authorized Agent (BOI + Thailand Privilege)
  • เคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา
    Immigration Cases ดำเนินการ
  • 89%
    Thai Citizenship Approval
  • Tax Saving เฉลี่ย (LTR HS)
  • 78 ประเทศ
    ครอบคลุมประเทศ Embassy Liaison

LTR Visa· Thailand Privilege (Elite)· BOI Smart Visa· Immigration ครบวงจร

NYC Legal Immigration Practice เป็นทีม Immigration เฉพาะทาง 12+ คน ที่ได้รับการรับรองเป็น Authorized Agent ของทั้ง 2 หน่วยงานหลักของรัฐ — BOI (Long-Term Resident· Smart Visa) และ Thailand Privilege Card Co., Ltd. (Elite Visa) — ครอบคลุมตั้งแต่ Visa Strategy· Application· Government Liaison· Tax Structuring Annual Compliance· Path สู่ PR และ Thai Citizenship — ดำเนินคดี Immigration และยื่นวีซ่า ระยะยาวมาแล้ว เคสจริงที่บันทึกในระบบของเราอย่างต่อเนื่อง ตั้งแต่ปี 2559· Approval สูงจากเคสจริงในระบบของเรา โดยรวม (LTR 97%· Elite 100%· Smart Visa 94%· PR 87%· Citizenship 89%)

LTR Visa 10 ปี — เกมเปลี่ยน Immigration ไทย (ตั้งแต่ ก.ย. 2565)

Long-Term Resident Visa (LTR) เป็นวีซ่าระยะยาวที่ BOIออกแบบเพื่อดึง 4 กลุ่ม HNW/Talent เข้าไทย: (1) Wealthy Global Citizen(สินทรัพย์ ≥ USD 1M· รายได้ ≥ USD 80K/ปี· ลงทุนไทย ≥ USD 500K) (2) Wealthy Pensioner (อายุ 50+· บำนาญ ≥ USD 80K/ปี) (3) Work-from-Thailand Professional (Remote Worker ของบริษัทต่างประเทศ Revenue ≥ USD 150M) (4) Highly-Skilled Professional (ผู้เชี่ยวชาญ 10 S-curve· เงินเดือน ≥ USD 80K/ปี — ได้สิทธิ Tax 17% Flat Rate)

สิทธิประโยชน์ Mega ของ LTR: (A) 10 ปี Multiple Entry· (B)Work Permit Digital (ไม่ต้องขอแยก)· (C) 17% Flat PIT (ลด 50% จาก Progressive 35%)· (D) ไม่ต้องรายงาน 90 วัน· (E)Fast-track ผ่านสุวรรณภูมิ· (F) Dependents (Spouse + 4 Children)(G) Capital Gains Exemption Foreign Source· (H)เปิดบัญชี Wealth Management ได้ทันที· ทีมเรา Pre-screen 280+ LTR· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่รวมครอบครัว

Thailand Privilege (Elite) — 4 Tiers· 5-20 ปี· ไม่ต้องมีรายได้ขั้นต่ำ

Thailand Privilege Card (Rebrand จาก Thailand Elite ปี 2566) เหมาะกับ Retiree/HNW ที่ไม่ต้องการ Income Requirement หรือ Investment: Gold ฿900K (5 ปี)— VIP Airport + Health Check· Platinum ฿1.5M (10 ปี) — เพิ่ม Limo + Concierge ครบ· Diamond ฿2.5M (15 ปี) — เพิ่ม Spouse Discount + Work Permit Easy Access· Reserve ฿5M (20 ปี — Invite Only) — เพิ่ม Family Free 3 คน· Royal Thai Tour· ทีมเรา Submission Pass Rate 100%

BOI Smart Visa (T/S/I/E/O) — 4 ปี· ไม่ต้อง Work Permit แยก

Smart Visa เหมาะกับ Tech Talent· Startup· Investor· Executiveที่ทำงานใน 10 S-curve Industries — สิทธิประโยชน์เด่น: ไม่ต้องขอ Work Permit แยก ไม่ต้องรายงาน 90 วัน· Re-Entry ไม่จำกัด· Spouse + Children ได้ Smart Visa O ทำงานได้· ลดเวลา PR Application จาก 3 ปี เหลือ 2 ปี· ทีมเรายื่น Smart Visaเคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา· Approval สูงจากเคสจริงในระบบของเรา

Destination Thailand Visa (DTV) — Digital Nomad ใหม่ล่าสุด ก.ค. 2567

DTV เป็นวีซ่าใหม่ที่เปิดเมื่อ 15 ก.ค. 2567 สำหรับ Digital Nomad Workcation· Muay Thai· Thai Cooking· Medical Treatment — 5 ปี· Multiple Entry· พำนัก 180+180 วัน/ครั้ง· ค่าธรรมเนียม เพียง ฿10,000— เงื่อนไขแค่บัญชี ฿500K — ทีมเรายื่น DTV ตั้งแต่เปิด 65+ เคส· Approval สูงจากเคสจริงในระบบของเรา

Permanent Residence + Thai Citizenship — Path สู่สัญชาติ ~10 ปี

PR (ใบสำคัญถิ่นที่อยู่) เปิดรับปีละ 1 ครั้ง (ต.ค.-ธ.ค.)· Quota 100 คน/ประเทศ· 5 Quotas (Investment ฿10M / Working / Business / Marriage / Expert) ระยะเวลา 12-36 เดือน· Approval สูงจากเคสจริงในระบบของเรา· หลัง PR 5 ปี = สิทธิขอ Thai Citizenship by Naturalization (พ.ร.บ.สัญชาติ 2508) — สอบภาษาไทย + ร้องเพลงชาติ + ทูลเกล้าฯ ขอพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ· 24-48 เดือน· Approval สูงจากเคสจริงในระบบของเรา (ทีมเรา) Thailand อนุญาต Dual Citizenship ตาม ม.13 — แต่ต้องตรวจกฎหมายประเทศตน

Tax 17% Flat Rate — ประหยัด ฿850K-฿8.5M/ปี

LTR Highly-Skilled Professional ได้รับ Tax 17% Flat Rate (ตามประกาศอธิบดีกรมสรรพากร 427/2566) — เทียบกับ Progressive Rate ปกติ (สูงสุด 35%): รายได้ ฿5M/ปี ประหยัด ฿300K· รายได้ ฿20M/ปี ประหยัด ฿2.5M นอกจากนี้ LTR Wealthy Global/Pensioner ได้ Foreign Source Exemption(Royal Decree 743/2566) ที่ไม่ต้องนำเข้ามาเสียภาษีไทย — แตกต่างจาก DI 161/2566 ที่ Tax Resident ทั่วไปต้องเสีย· ทีมเรา Tax Structure 120+ LTR Holders

ทำไมต้อง NYC Legal Immigration Practice?

(1) Authorized Agent ทั้ง BOI (LTR + Smart Visa) และ Thailand Privilege Card· (2) ทีม Immigration 12+ คน (รวมอดีต ตม. ระดับผู้กำกับการ 1 ท่าน)· (3) เคสจริงที่บันทึกในระบบของเราอย่างต่อเนื่อง· Approval Rate รวม96%· (4) 50+ ภาษา (จีน· ญี่ปุ่น· เกาหลี· เวียดนาม· เยอรมัน· ฝรั่งเศส· รัสเซีย· อาหรับ)· (5) One-Stop Service — Visa + Work Permit + Tax Structuring + Wealth Management + International School Liaison + Property Conveyancing· (6) Annual Compliance Auto-renewal (TM30· TM47· WP· Re-Entry)· (7) Upgrade Path Roadmap — Smart Visa → LTR → PR → Citizenship· (8) Embassy Liaison ครอบคลุม 78 ประเทศ· 24/7 Emergency Hotline สำหรับ Overstay/Blacklist Removal· Fixed Fee Tiered Pricing ลด Cost Uncertainty 70%

เอกสารที่คุณจะได้รับ

ตัวอย่างการจัดวาง · ของจริงปรับตามต้นฉบับ
NYC Legal & NotaryCertified True Copy
LTR Visa· Thailand Privilege (Elite)· BOI Smart Visa· Immigration ครบวงจร
NOTARY
PUBLIC · TH
SEAL
Legal Grade
  • ขั้นที่ 1
    คำแปลรับรองนักแปล
    ตราประทับ + ลายเซ็นนักแปลที่ขึ้นทะเบียน + คำรับรองความถูกต้อง
  • ขั้นที่ 2
    ตราประทับ Notary Public
    ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ รับรองลายมือชื่อ
  • ขั้นที่ 3 (ถ้าจำเป็น)
    นิติกรณ์กรมการกงสุล / สถานทูต
    ส่งและรับคืนพร้อมหมายเลขควบคุม ติดตามได้ทุกขั้นตอน
  • 💡 ทุกฉบับมีหมายเลข control number สำหรับตรวจสอบย้อนกลับ ป้องกันการปลอมแปลง

ประเภทเอกสารที่ให้บริการ

  • Passport + Visa + ตม.6 + Re-Entry Permit + 90-Day Report (TM47)
  • LTR Application + BOI Endorsement Letter + Income Proof USD 80K+ / Asset USD 1M+
  • Thailand Privilege Membership Application + Background Check + Payment Receipt
  • BOI Smart Visa T/S/I/E/O — Endorsement + Salary Proof + Investment Proof + ESI Cert
  • Work Permit ตท.1-3-5-6 + Single Window + Employer Sponsorship + Degree Authentication
  • Permanent Residence Application + Tax Return 3 ปี + Bank Statement + Police Clearance + Health Certificate
  • Thai Citizenship — Application + Thai Language Test + National Anthem + Income Proof
  • Marriage Certificate + Birth Certificate + Family Registration (ทร.14) — รับรอง MFA + สถานทูต
  • Investment Proof (Property/Bond/Listed Stock) + BOI Promotion Certificate (กรณี Investor Visa)
  • Education Documents (Transcript/Degree) + Health Insurance ≥ USD 50K/year (LTR/O-A)
  • Criminal Background Check — Home Country + Thailand (Notary + Apostille/MFA Legalization)
  • Tax Identification Number (TIN) + DTA Certificate of Residence + Foreign Source Income Proof

นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง

  • LTR Visa 10 ปี — Wealthy Global Citizen· Wealthy Pensioner· Work-from-Thailand· Highly-Skilled
  • Thailand Privilege (Elite) — Gold/Platinum/Diamond/Reserve 5-20 ปี + VIP Services
  • BOI Smart Visa — Talent· Startup· Investor· Executive· Other (ไม่ต้อง Work Permit)
  • Work Permit + Visa Renewal + Single Window (BOI One-Stop)
  • Permanent Residence (ใบสำคัญถิ่นที่อยู่) 5 Quotas
  • Thai Citizenship (สัญชาติไทย) Naturalization + Dual Citizenship Planning
  • Retirement Visa Non-O-A / O-X· Marriage Visa Non-O· Education Visa Non-ED
  • Destination Thailand Visa (DTV) 5 ปี — Digital Nomad/Workcation/Muay Thai/Medical
  • Tax Optimization 17% Flat Tax (LTR Highly-Skilled) + Foreign Source Exemption
  • Immigration Appeal· Blacklist Removal· Deportation Defense· ศาลปกครอง

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1

    1. Eligibility Assessment + Strategy Memo (ปรึกษาฟรี 90-120 นาที)

    ปรึกษาฟรี 90-120 นาที — Eligibility Matrix 12 ประเภทวีซ่า· เปรียบเทียบ LTR vs Elite vs Smart Visa vs Non-O-A· Tax Implication (17% Flat Tax vs Progressive 35%)· Family Plan (Dependents)· ส่ง Memo + Roadmap + ใบเสนอราคาภายใน 5 วัน

  2. 2

    2. Document Preparation + Translation + Legalization

    รวบรวมเอกสาร 18-32 ชิ้น (Passport· Degree· Bank Statement· Police Clearance· Tax Return· Health Cert· Insurance)· แปลรับรอง MFA + Apostille/สถานทูต· Notary Public· ตรวจสอบกับ Embassy Pre-screening

  3. 3

    3. Application Submission + Government Liaison

    ยื่นผ่าน Online Portal (LTR· Elite· Smart Visa) หรือสถานทูต· BOI One-Stop Service· กรมการจัดหางาน· สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง· ติดตามทุก 3-7 วัน· Pre-emptive Document Top-up

  4. 4

    4. Interview Coaching + Embassy Meeting (กรณีจำเป็น)

    เตรียมคำตอบสัมภาษณ์ (PR/Citizenship/LTR Wealthy Global)· จำลองสัมภาษณ์เป็นภาษาไทย/อังกฤษ· แต่งกาย· เอกสารเสริม Last-mile· ทีมเรานั่งร่วม (กรณี Smart Visa/BOI/Work Permit ใน BOI One-Stop)

  5. 5

    5. Visa Issuance + Onboarding (Tax/Bank/Insurance)

    รับ Visa Stamp/Endorsement· Tax ID (TIN)· เปิดบัญชี Wealth Management· จัดทำ Re-Entry Permit· TM30· 90-Day Report ระบบ Auto· Health Insurance + International School Liaison (กรณีครอบครัว)

  6. 6

    6. Annual Renewal + Status Upgrade Planning

    (1) Auto-renewal Service ทุกปี (TM47· Re-Entry· WP Renewal) (2) Compliance Audit ปีละ 1 ครั้ง (3) Upgrade Path: Smart Visa → LTR → PR → Citizenship (4) Tax Filing PIT 17% Flat Rate (LTR Highly-Skilled) (5) Lifetime Concierge ฿85,000-฿250,000/ปี

ค่าบริการ (โดยประมาณ)

รายการราคา
Immigration Strategy Consultation (90-120 นาที)
ปรึกษา 1-on-1· Eligibility Matrix 12 ประเภทวีซ่า· Tax Implication· Family Plan· Memo + Roadmap ภายใน 5 วัน
฿18,000–฿65,000
LTR Visa (10 ปี) — Application + BOI Endorsement
4 ประเภท: Wealthy Global· Wealthy Pensioner· Work-from-Thailand· Highly-Skilled· 60-90 วัน· รวม Dependents + Tax ID + Work Permit Digital
฿185,000–฿850,000
Thailand Privilege Visa (Elite) — Membership + Application
บริการ Submission + Pre-screening· Gold· Platinum· Diamond· Reserve· 30-45 วัน
฿85,000–฿250,000
BOI Smart Visa (T / S / I / E / O) — 4 ปี
Talent (รายได้ ≥฿100K/เดือน)· Startup· Investor (฿20M+)· Executive (฿200K/เดือน)· ไม่ต้อง Work Permit· 30-60 วัน
฿185,000–฿650,000
Non-Immigrant Visa (B/O/ED/O-A/O-X/M) + Extension
Business (B)· Marriage (O)· Education (ED)· Retirement (O-A 1 ปี / O-X 5+5 ปี)· Media (M)· ครบ Documentation + ตม.7
฿35,000–฿180,000
Destination Thailand Visa (DTV — Digital Nomad 5 ปี)
5 ปี· Multiple Entry· พำนัก 180 วัน/ครั้ง· Workcation/Soft Power/Medical· เปิด ก.ค. 2567· 180 วันแรก Tax-free
฿45,000–฿180,000
Work Permit + Single Window (ตท.1-3-5-6)
BOI One-Stop Service· Department of Employment· Digital Work Permit· 4-7 วันทำการ
฿35,000–฿150,000
TM30 / 90-Day Report / Re-Entry Permit (รายปี)
Auto-renewal Service· TM30 ออนไลน์· TM47 (90 วัน)· TM6 + Multiple Re-Entry· ครอบครัวเหมาๆ
฿4,500–฿35,000
Permanent Residence (PR) — ใบสำคัญถิ่นที่อยู่
5 Quotas: Investment ฿10M+· Business· Working· Marriage· Expert· 12-36 เดือน· รวมสอบสัมภาษณ์ + ภาษาไทย
฿850,000–฿2,800,000
Thai Citizenship (สัญชาติไทย) — Naturalization
ตม.30· พ.ร.บ.สัญชาติ 2508· 5 ปี PR ก่อน + ภาษาไทย + เพลงชาติ + รายได้ ฿80K+/เดือน· 24-48 เดือน· Approval สูงจากเคสจริงในระบบของเรา
฿1,200,000–฿4,500,000
LTR/Elite/Smart Visa Tax Structuring (17% Flat Tax)
ผลพิเศษ LTR Highly-Skilled = 17% Flat Tax· Capital Gains Exemption Foreign Source· TIN + DTA Planning
฿85,000–฿650,000
Immigration Appeal + ตม. Litigation (ปฏิเสธวีซ่า/ขับออก)
อุทธรณ์การปฏิเสธวีซ่า· Removal/Deportation Defense· Blacklist Removal· ฟ้องศาลปกครอง
฿85,000–฿850,000

* ราคาอาจปรับเปลี่ยนตามปริมาณงานและความเร่งด่วน · ส่งเอกสารให้ทีมงานประเมินฟรีทาง LINE @nycli

พื้นที่ให้บริการ

ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัด สำนักงาน 4 สาขา และตัวแทนทั่วประเทศ

สำนักงานสาขา

20 เขตยอดนิยมในกรุงเทพฯ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

LTR Visa vs Thailand Privilege (Elite) vs BOI Smart Visa ต่างกันยังไง? เลือกอันไหนดี?

3 วีซ่าหลักสำหรับชาวต่างชาติพำนักระยะยาวในไทย: **(1) LTR Visa (Long-Term Resident — 10 ปี)** ออกโดย BOI ตั้งแต่ ก.ย. 2565· **4 ประเภท**: (A) **Wealthy Global Citizen** — สินทรัพย์ ≥ USD 1M + รายได้ ≥ USD 80K/ปี + ลงทุนไทย ≥ USD 500K (B) **Wealthy Pensioner (50+)** — บำนาญ ≥ USD 80K/ปี (C) **Work-from-Thailand Professional** — บริษัทแม่ต่างประเทศรายได้ ≥ USD 150M + Salary ≥ USD 80K/ปี· 5 ปีประสบการณ์ (D) **Highly-Skilled Professional** — เงินเดือน ≥ USD 80K + ทำงานในอุตสาหกรรมเป้าหมาย 10 S-curve· **สิทธิประโยชน์ Mega**: 10 ปี· Multiple Entry· Work Permit Digital (ไม่ต้องขอแยก)· **17% Flat PIT** (Highly-Skilled· ลด 50% จาก 35%)· ไม่ต้องรายงาน 90 วัน· Fast-track Suvarnabhumi· Dependents (Spouse + Children ≤ 4 คน)· Capital Gains Exemption Foreign Source· **ค่าธรรมเนียมรัฐ ฿50K** + ค่าทนาย ฿185-850K· ****· **(2) Thailand Privilege Visa (Elite Visa)** — โครงการ Thailand Privilege Card Co., Ltd. (รัฐวิสาหกิจ)· **4 Tiers**: Gold ฿900K (5 ปี)· Platinum ฿1.5M (10 ปี)· Diamond ฿2.5M (15 ปี)· **Reserve ฿5M (20 ปี — Invite Only)**· **สิทธิประโยชน์**: VIP Airport (Fast-track + Limo)· Annual Health Check· Government Concierge· Multiple Entry· **ไม่ต้องมี Work Permit แยก (Diamond+)**· No Income Requirement· เหมาะ Retiree/HNW ที่ไม่ทำงานในไทย· **(3) BOI Smart Visa (4 ปี)** — เปิด 2561· **5 ประเภท T/S/I/E/O**: Talent (เงินเดือน ≥ ฿100K/เดือน· 10 S-curve)· Startup· Investor (ลงทุน ≥ ฿20M ใน Tech)· Executive (เงินเดือน ≥ ฿200K + 10 ปี ปสก)· Other· **สิทธิประโยชน์**: 4 ปี· ไม่ต้อง Work Permit· ไม่ต้องรายงาน 90 วัน· ครอบครัวได้ดิว· **เปรียบเทียบ Decision Matrix**: ถ้าทำงานในไทย Active = **LTR Highly-Skilled** (Tax 17%) หรือ **Smart Visa T**· ถ้า Retire/Passive = **LTR Wealthy Pensioner** หรือ **Elite Platinum+**· ถ้า Investor Tech = **Smart Visa I** หรือ **LTR Wealthy Global**· ทีมเราเป็น Authorized Agent ทั้ง BOI + Thailand Privilege· อ้างอิง จากเคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา

LTR Wealthy Global Citizen ต้องมีคุณสมบัติอะไรบ้าง? ใช้เวลานานแค่ไหน?

**LTR Wealthy Global Citizen** เป็นประเภทที่นิยมที่สุดสำหรับ HNWI· **คุณสมบัติ 3 ข้อ (ต้องครบทั้งหมด)**: (1) **Personal Assets ≥ USD 1,000,000** — ตรวจสอบจาก Audited Balance Sheet / Bank Statement / Investment Portfolio ย้อนหลัง 12 เดือน (ทำเป็น USD ตามอัตราแลก ณ วันยื่น) (2) **Personal Income ≥ USD 80,000/year** — Tax Return 2 ปีล่าสุด หรือ Audited Income Statement (Dividend· Interest· Rental· Business Profit· Salary นับรวมหมด) (3) **Investment in Thailand ≥ USD 500,000** — เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง: (A) Thai Government Bond (B) Foreign Direct Investment (FDI) ใน BOI Promoted Company (C) Thai Property Ownership (Condo Quota Foreigner· ห้ามที่ดิน) (D) Listed Stocks SET· **ระยะเวลาดำเนินการ**: (Phase 1) Pre-screening 5-7 วัน (Phase 2) Submit LTR Portal + Document Upload 30-50 ชิ้น 14 วัน (Phase 3) BOI Endorsement Letter 30-45 วัน (Phase 4) Embassy Stamp/Visa Pickup 7-14 วัน· **รวม 60-90 วัน** (เร็วสุด 45 วัน· ช้าสุด 120 วัน หาก Document Issue)· **ค่าใช้จ่าย Government Fee**: ฿50,000/คน (Primary) + ฿50,000/Dependent (สูงสุด 4 คน)· **Health Insurance**: ≥ USD 50,000/year· Coverage ในไทย (กรุงเทพประกัน· AIA· Allianz· Cigna· Pacific Cross· April)· ทีมเรา Pre-screenเคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่(รวมครอบครัว 4 คน)

Tax 17% Flat Rate ของ LTR Highly-Skilled ทำงานยังไง? เทียบกับปกติประหยัดเท่าไร?

**LTR Highly-Skilled Professional Tax 17% Flat Rate** เป็น Highlight ของวีซ่า LTR· **กฎหมาย**: ประกาศอธิบดีกรมสรรพากร ฉ.427/2566· ใช้ได้เฉพาะ **Employment Income** ที่ได้รับใน LTR Status· **เปรียบเทียบกับ Progressive Rate ปกติ** (Income ฿5M/ปี):· **Progressive (PIT ทั่วไป)**: ฿0-150K = 0%· ฿150-300K = 5%· ฿300-500K = 10%· ฿500K-750K = 15%· ฿750K-1M = 20%· ฿1-2M = 25%· ฿2-5M = 30%· **ภาษีรวม ≈ ฿1,150,000 (Effective 23%)**· **LTR Flat 17%**: ฿5,000,000 × 17% = **฿850,000**· **ประหยัดปีละ ≈ ฿300,000** (รายได้ ฿5M)· ถ้ารายได้ ฿20M/ปี ประหยัด **≈ ฿2,500,000/ปี**· **เงื่อนไข**: (1) ต้องเป็น Highly-Skilled Category (2) Employment Income จากนายจ้างใน 10 S-curve Industries (3) ยื่น ภ.ง.ด.91 พร้อม LTR Certificate· **Foreign Source Income Exemption** (เพิ่มเติม): หากเป็น LTR Wealthy Global/Wealthy Pensioner — Capital Gains· Dividend· Interest จากต่างประเทศ ที่ไม่นำเข้าไทยในปีเดียวกัน = **ไม่เสีย PIT ไทย** (ตาม Royal Decree 743/2566)· ต่างจาก Tax Residency ปกติที่ตั้งแต่ 2567 ต้องนำเข้ามาเสียภาษีหมด (DI 161/2566)· **ทีมเรา Tax Structure** 120+ LTR Holders· เฉลี่ยประหยัด· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

Thailand Privilege (Elite) Gold/Platinum/Diamond/Reserve ต่างกันยังไง? คุ้มไหม?

**Thailand Privilege Card** (Rebrand จาก Thailand Elite ปี 2566) — โครงการรัฐบาลโดย Thailand Privilege Card Co., Ltd. (รัฐวิสาหกิจ TAT)· **4 Tiers ปัจจุบัน** (ปรับ ต.ค. 2566): **(1) Gold ฿900,000 — 5 ปี**· Multiple Entry Visa· VIP Airport Fast-track (20+ Privileges/ปี)· Annual Health Check· 1 Government Concierge· เหมาะ Frequent Traveler· ค่าเฉลี่ย· **(2) Platinum ปี**· ทุกอย่างของ Gold + Limousine Transfer (24+ ครั้ง/ปี)· Personal Shopper· Golf 24 Rounds· Spa 24 Times· **Government Concierge ครบทุก Service** (ต่อใบขับขี่· จดทะเบียนรถ· เปิดบัญชี· Tax Filing)· เหมาะ Retiree· ค่าเฉลี่ย· **(3) Diamond ปี**· ทุกอย่างของ Platinum + Spouse Discount 50% + ทำงานในไทยได้ (ขอ Work Permit ผ่าน Easy Access) + International School Concierge + Real Estate Concierge· ค่าเฉลี่ย· **(4) Reserve ปี — Invitation Only**· ทุกอย่างของ Diamond + Family Spouse/Children FREE 3 คน + Private Jet Concierge + Royal Thai Tour· ค่าเฉลี่ย· **คุ้มไหม?**: คุ้มถ้า (A) ต้องการความสะดวกสบายโดยไม่ต้อง renew Visa บ่อย (B) ใช้ Airport Fast-track + Limo ≥ 20 ครั้ง/ปี (รวม VIP Service ≈ ฿250K Market Value) (C) ไม่ต้องมีรายได้/สินทรัพย์ขั้นต่ำ — ใครก็สมัครได้· **ไม่คุ้มถ้า** (i) ทำงานในไทย Active = ใช้ LTR Highly-Skilled (Tax 17%) ดีกว่า (ii) HNW + อยากลงทุน = LTR Wealthy Global· ทีมเราเป็น Authorized Agent ของ Thailand Privilege· Submission Pass Rate 100%· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่(รวม Pre-screening)

BOI Smart Visa Talent (T) สำหรับใคร? ต้องมีคุณสมบัติอะไร?

**BOI Smart Visa Talent (Type T)** — สำหรับผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมเป้าหมาย **10 S-curve + 3 New S-curve Industries**: (1) Next-gen Automotive (2) Smart Electronics (3) Affluent Medical & Wellness Tourism (4) Agriculture & Biotechnology (5) Food for the Future (6) Robotics (7) Aviation & Logistics (8) Biofuels & Biochemicals (9) Digital (10) Medical Hub + New: National Defense· Education & Human Resource Development· Circular Economy· **คุณสมบัติ T**: (A) เงินเดือน **≥ ฿100,000/เดือน** (Premium ≥ ฿200K/เดือน) (B) ทำงานกับบริษัทใน Targeted Industry ที่ได้ Endorsement จาก ผู้ Certify (NSTDA· NIA· TDRI· DEPA· BOI) (C) สัญญาจ้าง ≥ 1 ปี (D) มี Degree หรือ Experience 5+ ปี ในสาขา· **สิทธิประโยชน์**: (1) Visa 4 ปี (จาก Non-B 1 ปี) (2) **ไม่ต้องขอ Work Permit แยก** — Smart Visa = Visa + WP รวมกัน (3) **ไม่ต้องรายงาน 90 วัน** (จาก ต้องทำทุก 90 วัน) (4) **Re-Entry ไม่จำกัด** (5) Spouse + Children ได้ Smart Visa O· ทำงานในไทยได้ (6) **ลดเวลา PR Application** จาก 3 ปี เหลือ 2 ปี· **ระยะเวลา**: 30-60 วัน· **ค่า Gov Fee**: ฿10,000 (Visa) + ฿5,000 (Re-Entry)· **เปรียบเทียบกับ LTR Highly-Skilled**: Smart Visa T = 4 ปี· Tax Progressive· ไม่ต้องลงทุน· LTR HS = 10 ปี· Tax 17% Flat· ไม่ต้องลงทุน — **LTR ดีกว่าสำหรับคนรายได้ > ฿200K/เดือน** เพราะ Tax Saving มากกว่า ฿1M/ปี· ทีมเรายื่น Smart Visaเคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

Destination Thailand Visa (DTV) คืออะไร? Digital Nomad ใช้ได้ไหม?

**Destination Thailand Visa (DTV)** — วีซ่าใหม่ล่าสุด เปิด **15 ก.ค. 2567** ตามมติ ครม.· ทดแทน LTR Work-from-Thailand บางส่วน· **คุณสมบัติ**: (1) อายุ ≥ 20 ปี (2) เงินในบัญชี ≥ **฿500,000 (THB equivalent)** ย้อนหลัง 6 เดือน (3) อยู่ใน 4 กลุ่ม Eligible: (A) **Workcation/Digital Nomad/Remote Worker** ที่มี Employment Contract บริษัทต่างประเทศ หรือ Freelance Portfolio (B) **Soft Power Activities** — Muay Thai· Thai Cooking· Thai Massage· Meditation· Sports Training· Art & Music Class (C) **Medical Treatment** — เข้ารักษาในไทย ยาวนาน (Wellness· Cosmetic· Rehab) (D) **Other** — Seminar· Conference· Sports Event· **สิทธิประโยชน์**: (1) **5 ปี (Multiple Entry)** (2) พำนัก **180 วัน/ครั้ง** (ขยายได้อีก 180 วัน = รวม 360 วัน/Entry) (3) เปิดบัญชีธนาคารได้ (4) Spouse + Children ได้ DTV ดิวด้วย (5) ค่าธรรมเนียม **เพียง ฿10,000** (ถูกกว่า LTR/Elite มาก)· **ข้อจำกัด**: (i) **ห้ามทำงานให้บริษัทไทย** (ห้าม Local Income) (ii) ห้ามขอ Work Permit (iii) **ภาษี Tax Resident**: ถ้าอยู่ ≥ 180 วัน/ปี ปฏิทิน = Tax Resident· นำเข้าเงินจากต่างประเทศต้องเสีย PIT (ตั้งแต่ DI 161/2566)· **เคล็ดลับ Tax Optimization**: อยู่ ≤ 179 วัน/ปี ปฏิทิน หรือนำเข้าก่อนปี (เก็บเข้าปีถัดไป)· **DTV vs LTR Work-from-Thailand**: DTV ราคา: สอบถามเจ้าหน้าที่· LTR + เงื่อนไขสูง (USD 80K + บริษัทต่างประเทศ USD 150M revenue)· **DTV เหมาะกับ Freelancer/SME Digital Nomad**· **LTR เหมาะกับ Employee บริษัทใหญ่**· ทีมเรายื่น DTV ตั้งแต่เปิด· 65+ เคส· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

Permanent Residence (PR) ใบสำคัญถิ่นที่อยู่ — ขั้นตอน 5 Quotas ต้องทำยังไง?

**Permanent Residence (PR — ใบสำคัญถิ่นที่อยู่)** ตาม พ.ร.บ.คนเข้าเมือง 2522 ม.41-43· **เปิดรับปีละ 1 ครั้ง (ต.ค.-ธ.ค.)**· **Quota รวม 100 คน/ประเทศ/ปี** (เกือบทุกชาติ)· **5 ประเภท Quotas**: **(1) Investment Quota** — ลงทุน **≥ ฿10M** ใน 3 ทางเลือก: Thai Government Bond· ห้องชุดต่างชาติ (Foreign Quota Condo)· บริษัทไทย (Limited Company) (เก็บไว้ 3 ปี) **(2) Working Quota** — ถือ Non-B Work Permit ≥ 3 ปี (ต่อเนื่อง) + เงินเดือน ≥ ฿80K/เดือน + Tax Return 3 ปี (เสีย PIT ≥ ฿100K/ปี) **(3) Business Quota** — Investor ถือหุ้น Thai Company ≥ ฿10M + กิจการดำเนินมา ≥ 3 ปี **(4) Marriage to Thai Quota** — แต่งงานคนไทย ≥ 5 ปี + รายได้ ≥ ฿30K/เดือน + อาศัยในไทยตลอด **(5) Expert/Academic Quota** — Senior Specialist ที่ Ministry รับรอง· **คุณสมบัติร่วม**: (A) อายุ ≥ 14 ปี (B) ถือ Non-Immigrant Visa ≥ 3 ปี ต่อเนื่อง (C) **ภาษาไทย — พูด/อ่าน/เขียน** ระดับสื่อสารได้ (สอบที่ ตม.) (D) ไม่มีประวัติอาชญากรรม (E) สุขภาพแข็งแรง· **ระยะเวลา**: 12-36 เดือน (ปกติ 18-24 เดือน)· **ค่าใช้จ่าย Government Fee**: **฿95,700** (Approval)· **₿7,600** (Application)· ** โดยรวม (Investment Quota สูงสุด 89%)· **สิทธิประโยชน์**: (i) ไม่ต้องต่อ Visa (ii) ไม่ต้องรายงาน 90 วัน (iii) Work Permit ง่ายขึ้น (iv) **Path สู่สัญชาติไทยใน 5 ปี** (v) ครอบครัวสมัครได้ (Sponsor Spouse + Children)· ทีมเรายื่น PRเคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา (สูงกว่าค่าเฉลี่ย)· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่ (รวมครอบครัว)

Thai Citizenship (สัญชาติไทย) — ขั้นตอน Naturalization ใช้เวลานานแค่ไหน?

**Thai Citizenship by Naturalization** ตาม **พ.ร.บ.สัญชาติ พ.ศ.2508 ม.10-12**· **ขั้นตอนยาว 24-48 เดือน**· **คุณสมบัติ (ม.10)**: (1) **PR ≥ 5 ปี ต่อเนื่อง** (มี ตม.ใบสำคัญถิ่นที่อยู่) (2) **อายุ ≥ 18 ปี + บรรลุนิติภาวะ** ทั้งกฎหมายไทย + ประเทศตน (3) **ความประพฤติดี** — ไม่มีประวัติอาชญากรรม (4) **อาชีพเป็นหลักฐาน** — รายได้ ≥ **฿80,000/เดือน** หรือ เสียภาษี ≥ ฿100,000/ปี· 3 ปีย้อนหลัง (5) **ภูมิลำเนาในไทย** (6) **พูด-อ่าน-เขียนภาษาไทยได้** (สอบที่ Special Branch ตำรวจ + ร้องเพลงชาติ + เพลงสรรเสริญพระบารมี)· **ขั้นตอน 5 Phases**: **(Phase 1) Application** ยื่นที่ Special Branch ตำรวจสันติบาล/สำนักงานตำรวจประจำจังหวัด· **(Phase 2) Background Check** Police Investigation 6-12 เดือน — ตรวจสอบประวัติเชิงลึก ทั้ง Criminal· Tax· Civil Suit· Neighbors Interview· **(Phase 3) Interview & Thai Test** สอบสัมภาษณ์ภาษาไทย + ร้องเพลงชาติ + ทดสอบความรู้ไทย (วัฒนธรรม· ประวัติศาสตร์· กฎหมาย)· **(Phase 4) Minister of Interior Approval** เสนอ รมต.มหาดไทย พิจารณา· **(Phase 5) Royal Approval** ทูลเกล้าฯ ขอพระบรมราชโองการโปรดเกล้าฯ — ประกาศในราชกิจจานุเบกษา· **สิทธิประโยชน์**: (i) **ถือสัญชาติไทยตลอดชีพ** (ii) Vote + Run for Office (iii) ถือครองที่ดินไม่จำกัด (iv) Passport ไทย (Visa-free 78+ ประเทศ)· **Dual Citizenship**: ไทยอนุญาต Dual Citizenship ตาม ม.13 (ไม่ต้องสละสัญชาติเดิม) — แต่ต้องตรวจสอบกฎหมายประเทศตน (Japan/China/Singapore = ห้าม Dual)· ** (กลุ่ม Investment + Marriage สูงสุด)· **ค่าใช้จ่าย Gov Fee**: ฿10,000· **ระยะเวลารวม**: 24-48 เดือน (เฉลี่ย 36 เดือน)· ทีมเราเป็น Counsel Citizenship 87+ เคส· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

Retirement Visa (Non-O-A vs O-X vs LTR Wealthy Pensioner) เลือกอะไรดี?

3 ทางเลือกหลักสำหรับ Retiree อายุ 50+: **(1) Non-Immigrant O-A (Retirement) — 1 ปี ต่อรายปี**· อายุ ≥ 50· เงินฝากธนาคารไทย **≥ ฿800,000** ค้างไว้ 2 เดือนก่อนยื่น + 3 เดือนหลังต่อ· หรือรายได้ **≥ ฿65,000/เดือน** (Bank Letter จากต่างประเทศ)· ห้ามทำงาน· ต้องรายงาน 90 วัน· Health Insurance ≥ ฿440K OPD + ฿40K IPD (บังคับตั้งแต่ 2562)· ค่า Gov Fee ฿1,900 (Visa) + ฿1,900 (1-Year Extension)· **(2) Non-Immigrant O-X (Long-stay Retirement) — 5 ปี ต่อได้อีก 5 ปี = 10 ปี**· อายุ ≥ 50· เฉพาะ **14 ประเทศ** (USA, UK, Germany, France, Italy, Netherlands, Norway, Denmark, Sweden, Finland, Switzerland, Australia, Canada, Japan)· เงินฝากในไทย **≥ ฿3M** (ต้องคงไว้ ตลอดอายุ Visa)· ห้ามทำงาน· รายงาน 90 วัน· Health Insurance· ค่า Gov Fee ฿10,000· เปิดรับน้อย Application/ปี· **(3) LTR Wealthy Pensioner — 10 ปี**· อายุ ≥ 50· **บำนาญ ≥ USD 80,000/ปี** (จาก Social Security· Pension Fund· Annuity ต่างประเทศ)· ลงทุนไทย **≥ USD 250,000** (Bond· Property· Listed Stock)· **17% Flat Tax** (กรณีมี Employment Income)· Foreign Source Exemption· ไม่ต้องรายงาน 90 วัน· Multiple Entry· Spouse + 4 Children· ค่า Gov ฿50K + ฿50K/Dependent· **Decision Matrix**: ถ้า Income < USD 80K/ปี → **Non-O-A** (Cheapest)· ถ้า Income ปานกลาง + อยากความสบายใจ → **O-X** (10 ปี· เฉพาะ 14 ชาติ)· ถ้า **HNW + Pension USD 80K+** → **LTR Wealthy Pensioner** (Best Tax + 10 ปี + Family)· ทีมเรา Retirement Visaเคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

Marriage to Thai Citizen Visa (Non-O) ขั้นตอนเป็นยังไง?

**Marriage Visa Non-Immigrant O (Thai Spouse)**· **คุณสมบัติ**: (1) **จดทะเบียนสมรสตามกฎหมายไทย** (ทะเบียนสมรสที่อำเภอ/เขต — ห้าม Religious Marriage อย่างเดียว) (2) อายุ ≥ 18 (3) สำหรับการขอ 1-Year Extension: เงินฝากธนาคารไทย **≥ ฿400,000** (ค้างไว้ 2 เดือน) **หรือ** รายได้ **≥ ฿40,000/เดือน** (Bank Letter จากต่างประเทศ) (4) เอกสารคู่สมรสไทย: ทะเบียนบ้าน· บัตรประชาชน· Statement บัญชี· **ขั้นตอน**: **(Phase 1)** ขอ **Non-O Visa (Single Entry 90 วัน)** จาก Embassy ในประเทศตน หรือ **Convert จาก Visa Exemption** ที่ ตม. กรุงเทพ (ใช้เอกสารสมรส + คู่ครอง)· **(Phase 2)** ภายใน 90 วัน ขอ **1-Year Extension** ที่ ตม. — ต้องสัมภาษณ์ + ตม. มาตรวจที่อยู่อาศัย + ภาพถ่ายคู่สมรส 20+ รูป (ที่บ้าน· เดินทาง· งานครอบครัว)· **(Phase 3)** ขอ **Re-Entry Permit** Single ฿1,000 หรือ Multiple ฿3,800· ต่อทุกปี· **(Phase 4)** หลังครบ 3 ปี Marriage Visa = สิทธิขอ **Work Permit** (ตท.5)· หลังครบ **5 ปี Marriage Visa = สิทธิขอ PR (Marriage Quota)**· หลังครบ **5 ปี PR** = สิทธิขอ Thai Citizenship· **Total Path สู่สัญชาติ**: ~10 ปี· **ข้อควรระวัง**: ตม. ตรวจสอบ Genuine Marriage เข้มงวด — Sham Marriage = Blacklist + จำคุก 10 ปี· **เคสยาก**: คู่รัก LGBTQ+ — ปัจจุบัน **สมรสเท่าเทียม มีผล 22 ม.ค. 2568** = LGBTQ+ ขอ Marriage Visa ได้แล้ว· ทีมเรา Marriage Visaเคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

Work Permit สำหรับชาวต่างชาติ — บริษัทต้องเตรียมอะไรบ้าง?

**Work Permit (ใบอนุญาตทำงาน — ตท.5)** ตาม **พ.ร.บ.การทำงานของคนต่างด้าว 2560**· **เงื่อนไขนายจ้าง (Sponsor)**: (1) **Capital Ratio 1:1** — ทุนจดทะเบียนชำระแล้ว **฿2M ต่อ Work Permit 1 ใบ** (BOI Company ยกเว้น) (2) **พนักงานไทย 4:1** — ลูกจ้างไทย ≥ 4 คน ต่อต่างชาติ 1 คน (BOI ยกเว้น) (3) มี VAT Registration + ส่งภาษี VAT/PIT ครบ 6 เดือน (4) ไม่อยู่ใน **39 อาชีพสงวนสำหรับคนไทย** (เช่น Lawyer· Architect· Accountant· Tour Guide)· **เงื่อนไขลูกจ้างต่างชาติ**: (A) ถือ Non-B Visa (B) อายุ 18-60 (60+ ต้องขอพิเศษ) (C) Degree หรือ Experience ตรงสาย (D) สุขภาพแข็งแรง· **เอกสาร**: ตท.1· ตท.3· ตท.5· ตท.6· Degree Authentication + MFA Legalization· CV· Job Description· Organizational Chart· Audit Report· Tax Return บริษัท· **ระยะเวลา**: 4-7 วันทำการ (Single Window BOI 3-5 วัน)· **ค่า Gov Fee**: ฿100 (Application) + ฿750-3,000/ปี (Permit)· **3 Tracks**: **(1) ปกติ (Department of Employment)** — 7-15 วัน· **(2) BOI One-Stop Service (Chamchuri Square)** — **3-5 วัน** (ต้องเป็น BOI Company หรือ Promoted)· **(3) Smart Visa** = Visa + WP รวม· **Salary Minimum (Per Nationality — 2567)**: Western (USA/UK/EU/AU/CA) ฿50,000-฿60,000· Japan/HK/SG/TW ฿45,000· ASEAN ฿25,000· เพื่อนบ้าน (Lao/Myanmar/Cambodia) ฿15,000· **บทลงโทษ**: ทำงานโดยไม่มี WP = ปรับ ฿5,000-฿50,000· นายจ้างจ้าง = ปรับ ฿10,000-฿100,000/คน· ทีมเรา WPเคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

Immigration Appeal — วีซ่าถูกปฏิเสธ/Blacklist/Deportation ทำยังไง?

**Immigration Appeal & Litigation** เมื่อถูกปฏิเสธ Visa/Removal/Blacklist· **4 สถานการณ์หลัก**: **(1) Visa Denial (ที่สถานทูต)** — ปกติไม่มี Appeal Procedure แต่สามารถ Re-apply พร้อม Additional Documents· **เหตุปฏิเสธบ่อย**: Financial Insufficiency· Travel History Weak· Sponsorship Issue· Document Discrepancy· Strategy: ส่งจดหมายขอเหตุผล (Letter of Reconsideration) + Re-apply ที่ Embassy อื่น (กรณีอนุญาต)· **(2) Visa Extension Denial ใน ตม.** — ม.35 พ.ร.บ.คนเข้าเมือง· **อุทธรณ์ได้ภายใน 48 ชม.** ต่อหัวหน้า ตม.· หากยังไม่ผ่าน = ฟ้องศาลปกครอง ภายใน 90 วัน· **(3) Removal Order (สั่งให้ออกนอกประเทศ — ม.54)** — ออกจาก ตม. หรือ Court Order· อุทธรณ์ต่อ รมต.มหาดไทย ภายใน 48 ชม. + ฟ้องศาลปกครองสูงสุด· ขอ **Stay of Removal** (Temporary Injunction)· **(4) Blacklist (ห้ามเข้าประเทศ — ม.16/22)** — ปกติ 5-99 ปี ขึ้นกับเหตุ· **Removal Application**: ยื่นที่ ตม. + เหตุผล (Time Lapse· Hardship· Family in Thailand· No Recurrence)· เฉลี่ย Process 6-12 เดือน· ใช้ทนายเฉพาะทาง (ทีมเรา)· **เหตุ Blacklist บ่อย**: Overstay (>90 วัน = 5 ปี· >1 ปี = 10 ปี)· Criminal Conviction· Working without WP· Drug Offense· Public Health Risk· National Security· **Strategic Tips**: (i) อย่า Overstay เด็ดขาด — Auto Blacklist ตม. (ii) เก็บ Documentation ทุกครั้งที่เข้า-ออก (iii) ใช้ Legal Counsel ก่อน Self-deport (iv) Blacklist กรณีพิเศษ (Marriage Hardship· Asylum) สามารถขอลด· ทีมเรา Immigration Appealเคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่(ขึ้นกับความซับซ้อน)

ข้อมูลบริษัท · Entity Panel

ชื่อบริษัท
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
เลขทะเบียน DBD
0435567000061
ก่อตั้ง
19 มกราคม 2559
ทนาย Notary Public
6 ท่าน · สภาทนายความฯ
ภาษา
50+ ภาษา
ราคาเริ่มต้น
฿18,000
เวลาดำเนินการ
LTR 60-90 วัน· Elite 30-45 วัน· Smart Visa 30-60 วัน· PR 12-36 เดือน
พื้นที่ให้บริการ
127 จุด· 77 จังหวัด· สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง 88 ด่าน + BOI + Thailand Privilege
เรตติ้งลูกค้า
เคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา

รายละเอียดบริการฉบับเต็ม — เอกสารประกอบวีซ่าและถิ่นที่อยู่

ชุดเอกสารวีซ่าประกอบด้วยเอกสารตัวบุคคล การเงิน ความสัมพันธ์ และวัตถุประสงค์การเดินทาง เอกสารไทยเกือบทั้งหมดต้องมีคำแปลรับรองและมักต้องผ่าน Apostille หรือรับรองกงสุลก่อนยื่น

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง: สถานเอกอัครราชทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทาง และสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • หนังสือเดินทางที่มีอายุเหลือเพียงพอตามเงื่อนไขปลายทาง
  • เอกสารทะเบียนราษฎร์ เช่น สูติบัตร ทะเบียนบ้าน ทะเบียนสมรส พร้อมคำแปลรับรอง
  • หลักฐานการเงินย้อนหลังตามจำนวนเดือนที่ปลายทางกำหนด
  • หนังสือรับรองการทำงานหรือหนังสือรับรองบริษัท
  • หลักฐานที่พักและแผนการเดินทาง
  • หนังสือรับรองความประพฤติและเอกสารทางการแพทย์ ตามประเภทวีซ่า

ขั้นตอนและวิธีการ

  1. 1. อ่านเช็กลิสต์ของสถานทูตฉบับล่าสุด1 วันทำการ

    ยึดตามเช็กลิสต์ทางการของประเภทวีซ่านั้นโดยตรง เพราะเงื่อนไขเปลี่ยนได้ตลอดปี

  2. 2. คัดเอกสารราชการฉบับใหม่1–5 วันทำการ

    ขอฉบับคัดรับรองใหม่จากสำนักทะเบียนเพื่อให้อยู่ในกรอบอายุที่ปลายทางรับ

  3. 3. แปลและรับรองคำแปล1–3 วันทำการ

    แปลเป็นภาษาที่ปลายทางกำหนดพร้อมคำรับรองผู้แปล

  4. 4. Apostille หรือรับรองกงสุล3–15 วันทำการ

    เลือกเส้นทางตามสถานะภาคีของประเทศปลายทาง แล้วดำเนินการตามลำดับ

  5. 5. จัดชุดและยื่นตามลำดับเช็กลิสต์1 วันทำการ

    เรียงเอกสารตามลำดับในเช็กลิสต์ ใส่สารบัญ และเก็บสำเนาทั้งชุดไว้อ้างอิง

คำแนะนำจากทีมงาน

  • ทำสารบัญและใส่แท็บแบ่งหมวด ช่วยให้เจ้าหน้าที่ตรวจได้เร็วและลดการขอเอกสารเพิ่ม
  • เก็บไฟล์สแกนทั้งชุดไว้ เพราะบางระบบให้อัปโหลดซ้ำในขั้นตอนออนไลน์
  • เช็กวันหมดอายุของเอกสารปลายทางก่อนเริ่มกระบวนการ บางประเทศรับเอกสารที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน
  • ถามหน่วยงานปลายทางก่อนว่าต้องการ 'ต้นฉบับ' หรือ 'สำเนารับรอง' เพราะสองอย่างนี้เดินคนละเส้นทาง
  • สแกนเอกสารทุกใบเป็น PDF สี 300 dpi ก่อนส่งต้นฉบับออกจากมือ เผื่อกรณีต้องยื่นซ้ำหรือถูกขอสำเนาเพิ่ม

ข้อควรระวัง

  • เราไม่รับประกันผลการพิจารณาวีซ่า ซึ่งเป็นดุลพินิจของหน่วยงานปลายทางเท่านั้น
  • เอกสารที่ไม่ครบตามเช็กลิสต์ มักถูกคืนเรื่องโดยไม่พิจารณาเนื้อหา
  • อย่าใช้คำแปลที่ไม่มีผู้แปลลงนามรับรอง เพราะหน่วยงานรับรองจะไม่ประทับตราให้
  • หากเอกสารมีหลายหน้า ต้องรับรองครบทุกหน้าตามที่หน่วยงานกำหนด ไม่ใช่เฉพาะหน้าแรก
  • เอกสารที่ถ่ายสำเนาจากสำเนา มักถูกปฏิเสธ ให้ใช้ต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานต้นทางรับรอง

ทำเอง vs ให้ NYC ดูแลให้

หัวข้อทำเองให้เราดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านเช็กลิสต์และโทรถามเอง หลายรอบทีมงานตรวจเงื่อนไขล่าสุดให้ พร้อมสรุปเป็นรายการเดียว
เดินเรื่องหลายหน่วยงานลาไปเองหลายวัน คิวและเวลาเปิดต่างกันเรารับเดินเรื่องต่อเนื่องให้ทุกขั้นในสายโซ่เดียว
คำแปลและคำรับรองหาผู้แปลเอง เสี่ยงถูกปฏิเสธคำแปลแปล ตรวจสองชั้น และออกคำรับรองในชุดเดียวกัน
ความผิดพลาดและการยื่นซ้ำผิดหนึ่งจุดต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจก่อนยื่นทุกขั้น ลดโอกาสตีกลับ
การติดตามงานต้องโทรตามเอง ไม่รู้สถานะแจ้งสถานะทุกขั้นทาง LINE พร้อมภาพเอกสาร

ไม่อยากเดินเรื่องเอง? ให้ NYC ดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ

ทุกขั้นตอนข้างต้นทำเองได้ แต่ต้องใช้เวลาเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกัน และผิดพลาดจุดเดียวก็ต้องเริ่มใหม่ทั้งสาย ทีมทนายและนักแปลของเรารับดูแลตั้งแต่ตรวจเงื่อนไขปลายทาง คัดเอกสาร แปลรับรอง จนถึงรับรองกงสุล/สถานทูต และแจ้งสถานะทุกขั้น ส่งภาพเอกสารมาประเมินก่อนได้ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการประเมิน

ต้นทุนของความผิดพลาดที่พบบ่อย

ความผิดพลาดในงานงานเอกสารประกอบการยื่นวีซ่าและใบอนุญาตแทบทั้งหมดไม่ได้เกิดตอนยื่น แต่เกิดตั้งแต่ตอนเตรียมเอกสาร และต้นทุนที่แท้จริงคือ “เวลา” ที่ต้องเดินสายรับรองใหม่ทั้งชุด ตารางด้านล่างสรุปว่าแต่ละข้อผิดพลาดเกิดจากอะไร ทำให้เสียเวลาเท่าไร และป้องกันอย่างไร

ข้อผิดพลาดสาเหตุเวลาที่เสียไปวิธีป้องกัน
สะกดชื่อ-นามสกุลในคำแปลไม่ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางหน่วยงานปลายทางเทียบตัวสะกดแบบตรงตัวอักษร ต่างกันแม้หนึ่งตัวก็ถือว่าคนละคนเสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–10 วันทำการ เพราะต้องแก้คำแปลแล้วเดินรับรองใหม่ทั้งชุดส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ตมาพร้อมเอกสารตั้งแต่วันแรก แล้วให้ผู้แปลยึดการสะกดจากพาสปอร์ตเป็นหลักเสมอ
แกะแม็ก ถอดคลิป หรือแยกหน้าเอกสารที่รับรองแล้วการรับรองผูกกับชุดเอกสารที่เย็บติดกัน เมื่อถูกแยกจะถือว่าชุดนั้นไม่สมบูรณ์เสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–7 วันทำการ ในการรับรองชุดใหม่ทั้งหมดถ่ายรูปหรือสแกนก่อน แล้วเก็บต้นฉบับไว้ในซองแข็งโดยไม่แกะสิ่งใดออก
แปลเองหรือใช้ผู้แปลที่ปลายทางไม่รับรองบางประเทศรับเฉพาะคำแปลจากผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน หรือคำแปลที่ผ่านการรับรองของหน่วยงานรัฐไทยเสียเวลาเพิ่มประมาณ 4–10 วันทำการ เพราะต้องแปลใหม่แล้วเริ่มสายรับรองใหม่ถามปลายทางให้ชัดว่ารับคำแปลรูปแบบใด แล้วเลือกผู้แปลให้ตรงรูปแบบนั้นตั้งแต่แรก
จองคิวหรือเลือกช่องบริการผิดประเภทบริการแต่ละประเภทมีคิวและเงื่อนไขเอกสารต่างกัน เลือกผิดต้องเริ่มจองใหม่เสียเวลาเพิ่มประมาณ 2–14 วันทำการ ขึ้นกับคิวว่างของหน่วยงานในช่วงนั้นยืนยันประเภทบริการและวันนัดล่วงหน้า และเผื่อวันสำรองไว้อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์
เดินสายรับรองผิดลำดับ เช่น ยื่นสถานทูตก่อนกรมการกงสุลแต่ละหน่วยงานรับรองเฉพาะลายมือชื่อของหน่วยงานที่อยู่ก่อนหน้าในสายเสียเวลาเพิ่มประมาณ 5–12 วันทำการ และต้องยื่นซ้ำตั้งแต่ขั้นที่ข้ามไปยืนยันเส้นทางกับหน่วยงานปลายทางก่อนลงมือ หรือให้เราประเมินสายรับรองให้ตั้งแต่ต้น

ไทม์ไลน์เชิงลึก: อะไรเดินคู่ขนานได้บ้าง

ระยะเวลาด้านล่างเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละช่วง ขั้นที่ทำเครื่องหมายว่าเดินคู่ขนานได้ คือขั้นที่เริ่มพร้อมกับขั้นก่อนหน้าได้ ซึ่งเป็นจุดที่ย่นเวลารวมได้มากที่สุด

  1. 1. อ่านเช็กลิสต์ของหน่วยงานที่จะยื่นจริง1 วันทำการ

    เช็กลิสต์ต่างกันตามประเภทคำขอและสำนักงานที่รับเรื่อง จึงต้องยึดฉบับที่ใช้กับเคสของคุณ

  2. 2. รวบรวมเอกสารและจัดทำคำแปล3–7 วันทำการเดินคู่ขนานได้

    งานคัดเอกสารราชการกับงานแปลเดินคู่ขนานกันได้ ช่วยลดเวลารวมได้มากที่สุด

  3. 3. รับรองเอกสารตามที่กำหนด3–12 วันทำการ

    เฉพาะรายการที่หน่วยงานระบุว่าต้องผ่านการรับรอง ไม่จำเป็นต้องรับรองทั้งชุด

  4. 4. ยื่นคำขอและติดตามผลตามรอบนัดของหน่วยงาน

    ระยะพิจารณาเป็นดุลพินิจของหน่วยงาน ผู้ให้บริการเอกสารไม่สามารถกำหนดผลได้

หมายเหตุ: ทุกช่วงเวลาเป็นค่าประมาณจากลักษณะงานทั่วไป ไม่ใช่คำรับประกันผล ระยะเวลาจริงขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารและคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

เปรียบเทียบทางเลือกก่อนตัดสินใจ

แปลรับรองกงสุล เทียบกับ NAATI และ sworn translator ของประเทศปลายทาง

คำว่า “แปลรับรอง” ไม่ได้หมายถึงสิ่งเดียวกันทุกประเทศ ผู้รับเอกสารเป็นผู้กำหนดว่าต้องเป็นการรับรองรูปแบบใด การเลือกผิดรูปแบบทำให้ต้องแปลใหม่ทั้งชุด

หัวข้อเปรียบเทียบแปล + รับรองกงสุล (ไทย)NAATI / sworn translator ต่างประเทศ
ผู้รับรองกรมการกงสุลรับรองคำแปลและลายมือชื่อผู้แปลนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานของประเทศปลายทาง
ใช้กับใครหน่วยงานราชการไทย และปลายทางที่รับการรับรองของไทยหน่วยงานที่ระบุนักแปลขึ้นทะเบียนไว้ชัดเจน เช่น หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองออสเตรเลีย
รูปแบบผลลัพธ์ตราประทับรับรองบนคำแปลที่แนบต้นฉบับคำรับรองของนักแปลพร้อมหมายเลขทะเบียน/ตราประทับของนักแปล
ต่อยอด Apostille ได้ไหมได้ เมื่อปลายทางเป็นภาคีขึ้นกับกฎของประเทศนั้น บางแห่งไม่ต้องรับรองซ้ำ
สิ่งที่ต้องตรวจก่อนปลายทางยอมรับการรับรองของกงสุลไทยหรือไม่หน่วยงานปลายทางบังคับนักแปลขึ้นทะเบียนของเขาเองหรือไม่

หากปลายทางบังคับ sworn translator ที่ขึ้นทะเบียนกับศาลของประเทศนั้น การรับรองจากไทยจะใช้แทนไม่ได้

เส้นทาง Apostille เทียบกับเส้นทางรับรองสถานทูต

ประเทศปลายทางเป็นตัวกำหนดว่าเอกสารต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางก่อนเริ่มเสมอ เพราะสองเส้นทางนี้ใช้เอกสารและลำดับต่างกัน

หัวข้อเปรียบเทียบเส้นทาง Apostilleเส้นทางรับรองสถานทูต
ใช้เมื่อใดประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostilleประเทศปลายทางยังไม่รับ Apostille
หน่วยงานสุดท้ายกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย
จำนวนขั้นตอนโดยทั่วไปน้อยกว่า เพราะจบที่หน่วยงานกลางมากกว่า เพราะต้องผ่านหน่วยงานกลางก่อนแล้วจึงยื่นสถานทูต
กรอบเวลาโดยประมาณสั้นกว่า แต่ขึ้นกับคิวของหน่วยงานยาวกว่า เพราะบวกคิวนัดของสถานทูตอีกชั้น
สิ่งที่มักทำให้ตีกลับคำแปลไม่ตรงต้นฉบับ หรือเอกสารไม่ใช่ฉบับที่หน่วยงานออกให้ไม่ได้ทำตามแบบฟอร์ม/ภาษาที่สถานทูตนั้นกำหนดเฉพาะ

ตรวจสถานะภาคีและเงื่อนไขล่าสุดกับกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

ยื่นเอง เทียบกับ ให้ NYC ดูแลให้ทั้งสาย

ทุกขั้นตอนทำเองได้ทั้งหมด ตารางนี้เทียบให้เห็นภาระจริงของแต่ละทาง เพื่อให้ตัดสินใจจากเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับ ไม่ใช่จากคำโฆษณา

หัวข้อยื่นเองให้ NYC ดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านประกาศของแต่ละหน่วยงานเอง และยืนยันซ้ำทางโทรศัพท์ทีมงานตรวจให้ก่อนเริ่ม พร้อมระบุลำดับที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
การเดินทางเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกันในวันเดียวรับเอกสารทางไปรษณีย์/ออนไลน์ ยกเว้นขั้นที่กฎหมายบังคับให้แสดงตน
ความเสี่ยงถูกตีกลับพลาดจุดเดียว เช่น ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจความสอดคล้องของชื่อ วันที่ และตราประทับก่อนยื่นทุกครั้ง
การติดตามสถานะต้องติดตามกับแต่ละหน่วยงานเองแจ้งสถานะทุกขั้น และเป็นผู้ประสานงานแก้ไขเมื่อเอกสารถูกตีกลับ
บทบาทที่ปรึกษาไม่มีผู้ช่วยตัดสินใจเมื่อเจอกรณีนอกคู่มือให้คำปรึกษาเปรียบเทียบทางเลือกก่อนลงมือ ไม่ใช่รับทำอย่างเดียว

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาเปลี่ยนแปลงได้ตลอด สอบถามเพื่อประเมินเคสของคุณก่อนเริ่มได้

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ปลายทางระบุเพียงว่า “certified translation” โดยไม่บอกว่าต้องเป็นการรับรองรูปแบบใด
  • เอกสารเคยถูกตีกลับมาแล้วหนึ่งรอบ และต้องหาสาเหตุที่แท้จริงก่อนยื่นซ้ำ
  • ผู้ยื่นอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ จึงต้องวางแผนการมอบอำนาจและการจัดส่งให้รัดกุม
  • ชื่อบนเอกสารเก่าไม่ตรงกับพาสปอร์ตปัจจุบัน เพราะเคยเปลี่ยนชื่อหรือใช้การถอดอักษรคนละแบบ

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

พร้อมเริ่มต้นใช้บริการแล้วใช่ไหม?

ส่งเอกสารให้เราประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทีมงานพร้อมตอบทุกช่องทางตลอดเวลาทำการ

รายละเอียดบริการฉบับเต็ม — งานเอกสารกฎหมายและร่างสัญญา

งานร่างและตรวจเอกสารกฎหมายต้องเริ่มจากข้อเท็จจริงและวัตถุประสงค์ของคู่สัญญา แล้วจึงเลือกโครงสร้างเอกสาร ภาษาที่ใช้ และช่องทางบังคับใช้ให้สอดคล้องกับปลายทาง

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง: ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • เอกสารแสดงตนของคู่สัญญาทุกฝ่าย และหนังสือรับรองนิติบุคคลกรณีเป็นบริษัท
  • เอกสารต้นเรื่อง เช่น สัญญาฉบับเดิม ใบเสร็จ หรือหลักฐานการชำระเงิน
  • รายละเอียดข้อตกลงที่ต้องการ เช่น ขอบเขตงาน ระยะเวลา และเงื่อนไขการยกเลิก
  • เอกสารกรรมสิทธิ์หรือทะเบียนที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี)
  • ข้อกำหนดของหน่วยงานหรือประเทศที่จะนำเอกสารไปใช้

ขั้นตอนและวิธีการ

  1. 1. สัมภาษณ์ข้อเท็จจริงและกำหนดเป้าหมาย1–2 วันทำการ

    สรุปสิ่งที่แต่ละฝ่ายต้องการและความเสี่ยงที่รับได้ ก่อนเลือกรูปแบบเอกสาร

  2. 2. ร่างฉบับแรก2–5 วันทำการ

    ร่างโดยระบุคู่สัญญา ขอบเขต ค่าตอบแทน ระยะเวลา การเลิกสัญญา และกฎหมายที่ใช้บังคับ

  3. 3. ทบทวนร่วมกับลูกค้า1–3 วันทำการ

    ปรับถ้อยคำตามความเห็นและตรวจความสอดคล้องของนิยามทั้งฉบับ

  4. 4. จัดทำฉบับสองภาษา (ถ้าต้องใช้ต่างประเทศ)1–3 วันทำการ

    จัดทำคอลัมน์ไทย–อังกฤษพร้อมระบุว่าฉบับภาษาใดมีผลเหนือกว่า

  5. 5. ลงนามและรับรองตามที่ปลายทางกำหนด3–10 วันทำการ

    ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง แล้วต่อยอด Apostille หรือรับรองกงสุลหากต้องใช้ต่างประเทศ

คำแนะนำจากทีมงาน

  • ระบุให้ชัดว่าฉบับภาษาใดมีผลบังคับ เพื่อลดข้อพิพาทเรื่องการตีความ
  • เก็บบันทึกการเจรจาและอีเมลไว้เป็นหลักฐานประกอบเจตนาของคู่สัญญา
  • รวบรวมเอกสารทั้งชุดให้ครบก่อนยื่นรอบเดียว ประหยัดกว่าการทยอยยื่นทีละใบ
  • ถามหน่วยงานปลายทางก่อนว่าต้องการ 'ต้นฉบับ' หรือ 'สำเนารับรอง' เพราะสองอย่างนี้เดินคนละเส้นทาง
  • สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร เพราะหน่วยงานปลายทางเทียบตัวสะกดแบบตรงตัว

ข้อควรระวัง

  • เนื้อหาบนหน้าเว็บเป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะเรื่อง
  • การคัดลอกแบบสัญญาสำเร็จรูปโดยไม่ปรับข้อเท็จจริง มักทำให้ข้อสัญญาบังคับใช้ไม่ได้จริง
  • ห้ามเย็บ ถอด หรือแกะแม็กเอกสารที่ผ่านการรับรองแล้ว เพราะถือว่าชุดเอกสารถูกแยกและอาจต้องเริ่มใหม่
  • หากเอกสารมีหลายหน้า ต้องรับรองครบทุกหน้าตามที่หน่วยงานกำหนด ไม่ใช่เฉพาะหน้าแรก
  • อย่าใช้คำแปลที่ไม่มีผู้แปลลงนามรับรอง เพราะหน่วยงานรับรองจะไม่ประทับตราให้

ทำเอง vs ให้ NYC ดูแลให้

หัวข้อทำเองให้เราดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านเช็กลิสต์และโทรถามเอง หลายรอบทีมงานตรวจเงื่อนไขล่าสุดให้ พร้อมสรุปเป็นรายการเดียว
เดินเรื่องหลายหน่วยงานลาไปเองหลายวัน คิวและเวลาเปิดต่างกันเรารับเดินเรื่องต่อเนื่องให้ทุกขั้นในสายโซ่เดียว
คำแปลและคำรับรองหาผู้แปลเอง เสี่ยงถูกปฏิเสธคำแปลแปล ตรวจสองชั้น และออกคำรับรองในชุดเดียวกัน
ความผิดพลาดและการยื่นซ้ำผิดหนึ่งจุดต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจก่อนยื่นทุกขั้น ลดโอกาสตีกลับ
การติดตามงานต้องโทรตามเอง ไม่รู้สถานะแจ้งสถานะทุกขั้นทาง LINE พร้อมภาพเอกสาร

ไม่อยากเดินเรื่องเอง? ให้ NYC ดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ

ทุกขั้นตอนข้างต้นทำเองได้ แต่ต้องใช้เวลาเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกัน และผิดพลาดจุดเดียวก็ต้องเริ่มใหม่ทั้งสาย ทีมทนายและนักแปลของเรารับดูแลตั้งแต่ตรวจเงื่อนไขปลายทาง คัดเอกสาร แปลรับรอง จนถึงรับรองกงสุล/สถานทูต และแจ้งสถานะทุกขั้น ส่งภาพเอกสารมาประเมินก่อนได้ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการประเมิน

เปรียบเทียบทางเลือกก่อนตัดสินใจ

โนตารีในไทย เทียบกับ Notary Public ในต่างประเทศ

ประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public ตามระบบสากล งานลักษณะเดียวกันดำเนินการโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

หัวข้อเปรียบเทียบไทย: ทนายผู้ทำคำรับรองต่างประเทศ: Notary Public
ผู้มีอำนาจทนายความที่ได้รับใบอนุญาตทำคำรับรองจากสภาทนายความฯNotary Public ที่รัฐหรือศาลแต่งตั้ง
ขอบเขตงานรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และคำแปลตามที่กฎหมายกำหนดแตกต่างตามกฎหมายของแต่ละรัฐ/ประเทศ
ขั้นถัดไปที่มักต้องทำยื่นกรมการกงสุลเพื่อรับรองต่อ แล้วจึง Apostille หรือสถานทูตมักตามด้วยหน่วยงานกลางของประเทศนั้น
ต้องมาด้วยตนเองไหมต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายผู้รับรองโดยทั่วไปต้องแสดงตนเช่นกัน

อย่าอ้างบนเอกสารว่าเป็น Notary Public หากปลายทางต้องการคำเรียกตามระบบของเขา ให้ระบุตามที่หน่วยงานนั้นกำหนด

เส้นทาง Apostille เทียบกับเส้นทางรับรองสถานทูต

ประเทศปลายทางเป็นตัวกำหนดว่าเอกสารต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางก่อนเริ่มเสมอ เพราะสองเส้นทางนี้ใช้เอกสารและลำดับต่างกัน

หัวข้อเปรียบเทียบเส้นทาง Apostilleเส้นทางรับรองสถานทูต
ใช้เมื่อใดประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostilleประเทศปลายทางยังไม่รับ Apostille
หน่วยงานสุดท้ายกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย
จำนวนขั้นตอนโดยทั่วไปน้อยกว่า เพราะจบที่หน่วยงานกลางมากกว่า เพราะต้องผ่านหน่วยงานกลางก่อนแล้วจึงยื่นสถานทูต
กรอบเวลาโดยประมาณสั้นกว่า แต่ขึ้นกับคิวของหน่วยงานยาวกว่า เพราะบวกคิวนัดของสถานทูตอีกชั้น
สิ่งที่มักทำให้ตีกลับคำแปลไม่ตรงต้นฉบับ หรือเอกสารไม่ใช่ฉบับที่หน่วยงานออกให้ไม่ได้ทำตามแบบฟอร์ม/ภาษาที่สถานทูตนั้นกำหนดเฉพาะ

ตรวจสถานะภาคีและเงื่อนไขล่าสุดกับกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

ยื่นเอง เทียบกับ ให้ NYC ดูแลให้ทั้งสาย

ทุกขั้นตอนทำเองได้ทั้งหมด ตารางนี้เทียบให้เห็นภาระจริงของแต่ละทาง เพื่อให้ตัดสินใจจากเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับ ไม่ใช่จากคำโฆษณา

หัวข้อยื่นเองให้ NYC ดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านประกาศของแต่ละหน่วยงานเอง และยืนยันซ้ำทางโทรศัพท์ทีมงานตรวจให้ก่อนเริ่ม พร้อมระบุลำดับที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
การเดินทางเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกันในวันเดียวรับเอกสารทางไปรษณีย์/ออนไลน์ ยกเว้นขั้นที่กฎหมายบังคับให้แสดงตน
ความเสี่ยงถูกตีกลับพลาดจุดเดียว เช่น ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจความสอดคล้องของชื่อ วันที่ และตราประทับก่อนยื่นทุกครั้ง
การติดตามสถานะต้องติดตามกับแต่ละหน่วยงานเองแจ้งสถานะทุกขั้น และเป็นผู้ประสานงานแก้ไขเมื่อเอกสารถูกตีกลับ
บทบาทที่ปรึกษาไม่มีผู้ช่วยตัดสินใจเมื่อเจอกรณีนอกคู่มือให้คำปรึกษาเปรียบเทียบทางเลือกก่อนลงมือ ไม่ใช่รับทำอย่างเดียว

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาเปลี่ยนแปลงได้ตลอด สอบถามเพื่อประเมินเคสของคุณก่อนเริ่มได้

ต้นทุนของความผิดพลาดที่พบบ่อย

ความผิดพลาดในงานงานเอกสารกฎหมายและนิติกรรมแทบทั้งหมดไม่ได้เกิดตอนยื่น แต่เกิดตั้งแต่ตอนเตรียมเอกสาร และต้นทุนที่แท้จริงคือ “เวลา” ที่ต้องเดินสายรับรองใหม่ทั้งชุด ตารางด้านล่างสรุปว่าแต่ละข้อผิดพลาดเกิดจากอะไร ทำให้เสียเวลาเท่าไร และป้องกันอย่างไร

ข้อผิดพลาดสาเหตุเวลาที่เสียไปวิธีป้องกัน
เดินสายรับรองผิดลำดับ เช่น ยื่นสถานทูตก่อนกรมการกงสุลแต่ละหน่วยงานรับรองเฉพาะลายมือชื่อของหน่วยงานที่อยู่ก่อนหน้าในสายเสียเวลาเพิ่มประมาณ 5–12 วันทำการ และต้องยื่นซ้ำตั้งแต่ขั้นที่ข้ามไปยืนยันเส้นทางกับหน่วยงานปลายทางก่อนลงมือ หรือให้เราประเมินสายรับรองให้ตั้งแต่ต้น
แปลเองหรือใช้ผู้แปลที่ปลายทางไม่รับรองบางประเทศรับเฉพาะคำแปลจากผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน หรือคำแปลที่ผ่านการรับรองของหน่วยงานรัฐไทยเสียเวลาเพิ่มประมาณ 4–10 วันทำการ เพราะต้องแปลใหม่แล้วเริ่มสายรับรองใหม่ถามปลายทางให้ชัดว่ารับคำแปลรูปแบบใด แล้วเลือกผู้แปลให้ตรงรูปแบบนั้นตั้งแต่แรก
ใช้เอกสารฉบับเดิมที่ออกไว้นานแล้ว โดยไม่ได้คัดฉบับใหม่หลายประเทศรับเฉพาะเอกสารที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน และบางแห่งต้องเป็นฉบับที่มีตราครุฑคมชัดเสียเวลาเพิ่มประมาณ 5–15 วันทำการ เพราะต้องกลับไปคัดที่สำนักทะเบียนก่อนเริ่มใหม่ตรวจกติกาอายุเอกสารของปลายทางก่อน แล้วคัดฉบับใหม่พร้อมกันหลายชุดในรอบเดียว
วางแผนโดยไม่เผื่อวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตสถานทูตหยุดตามวันหยุดของทั้งประเทศไทยและประเทศตนเอง ทำให้ปฏิทินจริงสั้นกว่าที่คิดเสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–9 วันทำการ หากตรงช่วงวันหยุดยาวตรวจปฏิทินวันหยุดของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกแห่งก่อนกำหนดวันเดินทางหรือวันยื่นจริง
แกะแม็ก ถอดคลิป หรือแยกหน้าเอกสารที่รับรองแล้วการรับรองผูกกับชุดเอกสารที่เย็บติดกัน เมื่อถูกแยกจะถือว่าชุดนั้นไม่สมบูรณ์เสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–7 วันทำการ ในการรับรองชุดใหม่ทั้งหมดถ่ายรูปหรือสแกนก่อน แล้วเก็บต้นฉบับไว้ในซองแข็งโดยไม่แกะสิ่งใดออก

ไทม์ไลน์เชิงลึก: อะไรเดินคู่ขนานได้บ้าง

ระยะเวลาด้านล่างเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละช่วง ขั้นที่ทำเครื่องหมายว่าเดินคู่ขนานได้ คือขั้นที่เริ่มพร้อมกับขั้นก่อนหน้าได้ ซึ่งเป็นจุดที่ย่นเวลารวมได้มากที่สุด

  1. 1. ปรึกษาเพื่อกำหนดขอบเขตและรูปแบบเอกสาร1–2 วันทำการ

    ระบุคู่สัญญา อำนาจที่มอบ และผลที่ต้องการ ก่อนลงมือร่าง เพื่อไม่ให้ต้องแก้ภายหลัง

  2. 2. ร่างและตรวจทานโดยผู้ประกอบวิชาชีพ2–5 วันทำการ

    ตรวจถ้อยคำ อำนาจการลงนาม และเอกสารแนบให้สอดคล้องกับที่ปลายทางกำหนด

  3. 3. ลงนามและรับรอง1–3 วันทำการ

    ผู้ลงนามแสดงตนพร้อมเอกสารประจำตัวฉบับจริง และรับรองตามรูปแบบที่ต้องใช้

  4. 4. แปลและเดินสายรับรองเพื่อใช้ต่างประเทศ3–15 วันทำการเดินคู่ขนานได้

    ทำได้เมื่อเอกสารต้นฉบับลงนามครบแล้ว ระยะเวลาขึ้นกับปลายทางและคิวของหน่วยงาน

หมายเหตุ: ทุกช่วงเวลาเป็นค่าประมาณจากลักษณะงานทั่วไป ไม่ใช่คำรับประกันผล ระยะเวลาจริงขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารและคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ปลายทางระบุเพียงว่า “certified translation” โดยไม่บอกว่าต้องเป็นการรับรองรูปแบบใด
  • เอกสารมีอายุจำกัด และต้องวางแผนให้เอกสารทุกฉบับยังไม่หมดอายุในวันยื่นจริง
  • เอกสารเคยถูกตีกลับมาแล้วหนึ่งรอบ และต้องหาสาเหตุที่แท้จริงก่อนยื่นซ้ำ
  • ผู้ยื่นอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ จึงต้องวางแผนการมอบอำนาจและการจัดส่งให้รัดกุม

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

บริการเอกสารระหว่างประเทศ ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
เริ่มต้น บริการเอกสารระหว่างประเทศ ต้องส่งอะไรให้ก่อน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนของต้นฉบับ พร้อมระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง เราจะตรวจให้ฟรีและแจ้งเส้นทางเอกสารที่สั้นที่สุดกลับไป
ค่าบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ รวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งแยกรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก และรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์/เคอรี่ระหว่างประเทศ

บริการเอกสารระหว่างประเทศ

งาน "บริการเอกสารระหว่างประเทศ" อยู่ในสายงานบริการเอกสารระหว่างประเทศของ NYC Legal Thailand โดยดูแลตั้งแต่ประเมินความเป็นไปได้ ตรวจต้นฉบับ จัดทำคำแปลรับรอง ประสานหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่ใช้งานได้จริงปลายทาง เรารับงานทั้งจากผู้ที่อยู่ในกรุงเทพฯ ต่างจังหวัด และผู้ที่อยู่ต่างประเทศผ่านการมอบอำนาจ ทุกเคสมีผู้ดูแลหลักหนึ่งคน โดยมีทนายความ Notarial Services Attorney (ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย) เป็นผู้ตรวจรับรองขั้นสุดท้ายก่อนส่งมอบ ใบเสนอราคาจะระบุค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง และค่าขนส่งแยกกันชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง โดยมีรอบมาตรฐาน 5-7 วันทำการ และรอบเร่งด่วน 1-3 วันทำการให้เลือก

ภาพรวมบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ

  • งาน "บริการเอกสารระหว่างประเทศ" อยู่ในสายงานบริการเอกสารระหว่างประเทศของ NYC Legal Thailand โดยดูแลตั้งแต่ประเมินความเป็นไปได้ ตรวจต้นฉบับ จัดทำคำแปลรับรอง ประสานหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่ใช้งานได้จริงปลายทาง
  • เรารับงานทั้งจากผู้ที่อยู่ในกรุงเทพฯ ต่างจังหวัด และผู้ที่อยู่ต่างประเทศผ่านการมอบอำนาจ ทุกเคสมีผู้ดูแลหลักหนึ่งคน โดยมีทนายความ Notarial Services Attorney (ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความแห่งประเทศไทย) เป็นผู้ตรวจรับรองขั้นสุดท้ายก่อนส่งมอบ
  • ใบเสนอราคาจะระบุค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง และค่าขนส่งแยกกันชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง โดยมีรอบมาตรฐาน 5-7 วันทำการ และรอบเร่งด่วน 1-3 วันทำการให้เลือก

บริการเอกสารระหว่างประเทศ — เช็กลิสต์เอกสาร

  • ต้นฉบับเอกสารที่ต้องใช้ในงาน บริการเอกสารระหว่างประเทศ (หรือสำเนาที่หน่วยงานออกให้ใหม่ ภายในอายุที่กำหนด)
  • สำเนาบัตรประชาชน หรือหนังสือเดินทาง พร้อมเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง
  • หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน) พร้อมติดอากรแสตมป์ 30 บาท
  • ข้อมูลปลายทางการใช้เอกสาร: ประเทศ หน่วยงาน วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาที่ต้องใช้

ขั้นตอนการดำเนินการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ

  • 1. ส่งสำเนาเอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวกับ บริการเอกสารระหว่างประเทศ ให้เราตรวจเบื้องต้นผ่าน LINE/อีเมล โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
  • 2. ทีมงานยืนยันความถูกต้องของเอกสาร แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาที่ชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร
  • 3. ลูกค้าส่งต้นฉบับมาที่สำนักงาน (หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ) พร้อมชำระมัดจำ 50%
  • 4. ทีมงานดำเนินการแปล รับรอง และยื่นต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามลำดับขั้นที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
  • 5. ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารปลายทาง สแกนสำเนาให้ลูกค้ายืนยันก่อนส่งจริง
  • 6. จัดส่งเอกสารทั้งภายในประเทศและต่างประเทศพร้อมหมายเลขติดตามพัสดุ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียมของ บริการเอกสารระหว่างประเทศ

  • บริการมาตรฐานสำหรับ บริการเอกสารระหว่างประเทศ: 5-7 วันทำการ นับจากวันที่เราได้รับต้นฉบับครบถ้วน
  • บริการเร่งด่วน: 1-3 วันทำการ (มีค่าบริการเพิ่มเติมตามจริง)
  • ค่าธรรมเนียมราชการของหน่วยงานปลายทาง คิดตามอัตราที่ราชการกำหนด ไม่บวกกำไรเพิ่ม
  • ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศคิดตามอัตรา ปณท. ค่าจัดส่งระหว่างประเทศคิดตาม DHL/FedEx ตามน้ำหนักจริง

สาเหตุที่ต้องยื่น บริการเอกสารระหว่างประเทศ ซ้ำ

  • ชื่อ-นามสกุลในเอกสารไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง — ส่งผลให้สถานทูตปฏิเสธ ต้องแก้ไขที่อำเภอ/เขต ก่อนนำมาแปล
  • ข้อมูลวันเดือนปีในเอกสารแต่ละฉบับไม่ตรงกัน — ต้องแก้ที่หน่วยงานผู้ออกก่อน ไม่สามารถแก้ในขั้นตอนแปลได้
  • เอกสารต้นฉบับหมดอายุ — หลายหน่วยงานปลายทางกำหนดให้เอกสารต้องออกใหม่ภายใน 3-6 เดือน ตรวจสอบกับหน่วยงานปลายทางก่อนทุกครั้ง
  • ขาดขั้นตอนรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศก่อนยื่นที่สถานทูต — ทำให้เสียเวลาเดินทางหลายรอบ

FAQ

บริการเอกสารระหว่างประเทศ ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
เริ่มต้น บริการเอกสารระหว่างประเทศ ต้องส่งอะไรให้ก่อน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนของต้นฉบับ พร้อมระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง เราจะตรวจให้ฟรีและแจ้งเส้นทางเอกสารที่สั้นที่สุดกลับไป
ค่าบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ รวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งแยกรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก และรับเอกสารคืนทางไปรษณีย์/เคอรี่ระหว่างประเทศ

ขอบเขตงาน: บริการเอกสารและที่ปรึกษา

เราวางขอบเขตบริการเอกสารและที่ปรึกษาจากผลลัพธ์ที่ปลายทางต้องการจริง ยืนยันรายการเอกสารตามเคสของคุณ แล้วดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอน

บริการนี้เหมาะกับคุณเมื่อ

  • หน่วยงานไทยหรือต่างประเทศขอเอกสารที่คุณไม่เคยจัดทำมาก่อน
  • มีกำหนดเวลาแน่นอน และรับความเสี่ยงจากการถูกตีกลับไม่ได้
  • ต้องใช้เอกสารหลายชุดกับหลายหน่วยงาน จึงต้องให้ข้อมูลตรงกันทั้งหมด
  • อยากได้ทีมเดียวที่ให้คำปรึกษาก่อนแล้วลงมือทำต่อจนจบ

กรณีที่ควรใช้เส้นทางอื่น (เราแนะนำให้ก่อน)

  • ถ้ามีเส้นทางที่สั้นกว่าหรือประหยัดกว่าในเคสของคุณ เราจะแจ้งก่อนตัดสินใจ
  • ถ้าขั้นตอนนั้นอยู่ในอำนาจของหน่วยงานอื่น เราจะบอกว่าต้องติดต่อใครและเรียงลำดับอย่างไร
  • ถ้าเอกสารเดิมยังใช้ได้อยู่ เราจะไม่แนะนำให้ทำใหม่โดยไม่จำเป็น

สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ

  • ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงาน
  • จัดทำเช็กลิสต์เอกสารเฉพาะเคสเป็นลายลักษณ์อักษร
  • ดำเนินการจัดเตรียม แปล และรับรองให้ครบสาย
  • รายงานความคืบหน้า และแก้ไขให้เมื่อเจ้าหน้าที่ขอปรับ
  • ส่งมอบไฟล์ดิจิทัลและเอกสารตัวจริง

สิ่งที่ไม่รวม (แจ้งให้ชัดตั้งแต่ต้น)

  • ค่าธรรมเนียมราชการและค่าจัดส่งของหน่วยงานปลายทาง (เรียกเก็บตามจริง แจ้งก่อนดำเนินการทุกครั้ง)
  • การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานราชการหรือสถานทูต ซึ่งเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่
  • การจัดหาเอกสารต้นฉบับที่ต้องออกโดยตัวผู้ยื่นเอง เช่น เอกสารส่วนตัวที่ต้องแสดงตน

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณอยู่เส้นทางไหน? แจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางและกำหนดเวลามาได้เลย ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลงานลักษณะนี้มากว่า 15 ปี จะยืนยันลำดับขั้นตอนและรายการเอกสารที่ถูกต้องให้ก่อนคุณเริ่มเสียค่าใช้จ่าย

ศัพท์ที่ต้องรู้ก่อนยื่นเอกสาร

คำศัพท์เหล่านี้คือจุดที่ลูกค้าเข้าใจคลาดเคลื่อนบ่อยที่สุด และเป็นสาเหตุอันดับต้น ๆ ที่เอกสารถูกตีกลับ ทีมที่ปรึกษาของเราอธิบายให้ฟังก่อนเริ่มงานทุกครั้ง — ไม่ต้องตีความเอง

Notary Seal(เทียบภาษาอังกฤษ: Notary Seal)
ตราประทับของ Notary ที่ขึ้นทะเบียน ระบุชื่อ เลขใบอนุญาต และวันหมดอายุ
ATA Certification(เทียบภาษาอังกฤษ: ATA)
การรับรองนักแปลของ American Translators Association ใช้กับ USCIS และศาลสหรัฐได้
Certified True Copy(เทียบภาษาอังกฤษ: CTC)
การรับรองว่าสำเนาเอกสารถูกต้องตรงกับต้นฉบับ โดย Notary ตรวจสอบและประทับตรา
แปลรับรอง(เทียบภาษาอังกฤษ: Certified Translation)
คำแปลที่มีตราประทับและคำรับรองจากนักแปลที่ขึ้นทะเบียน ใช้กับหน่วยงานทางการได้
Sworn Translator(เทียบภาษาอังกฤษ: Sworn Translator)
นักแปลที่สาบานต่อศาลในบางประเทศ (ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี) คำแปลใช้ในศาลได้ทันที
Power of Attorney(เทียบภาษาอังกฤษ: POA)
หนังสือมอบอำนาจให้บุคคลอื่นกระทำการแทน มักต้องรับรอง Notary และนิติกรณ์ก่อนใช้ในต่างประเทศ

ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้ขั้นตอนไหน ส่งเอกสารมาให้เราประเมินฟรี แล้วเราดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอน

ดูอภิธานศัพท์ทั้งหมด

บริการที่เกี่ยวข้องที่คุณมักต้องใช้ต่อ

งานส่วนใหญ่ไม่ได้จบในขั้นตอนเดียว ด้านล่างคือส่วนงานที่มักต่อเนื่องกัน เพื่อให้คุณวางแผนได้ทั้งสาย ไม่ต้องมารู้ทีหลังว่าขาดการรับรองขั้นใดขั้นหนึ่ง

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้อันไหนบ้าง? นี่คือสิ่งที่ทีมที่ปรึกษาของเราทำให้ครับ — ด้วยประสบการณ์งานเอกสารข้ามประเทศกว่า 15 ปี เราจะวางเส้นทางทั้งสายตามประเทศปลายทางให้ก่อน แล้วดำเนินการให้ครบทุกขั้น ไม่ให้ยื่นผิดลำดับ

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ต้องใช้เอกสารหลายประเทศพร้อมกัน แต่ละประเทศกำหนดลำดับการรับรองต่างกัน
  • เอกสารมีอายุจำกัด และต้องวางแผนให้เอกสารทุกฉบับยังไม่หมดอายุในวันยื่นจริง
  • เอกสารเคยถูกตีกลับมาแล้วหนึ่งรอบ และต้องหาสาเหตุที่แท้จริงก่อนยื่นซ้ำ
  • ชื่อบนเอกสารเก่าไม่ตรงกับพาสปอร์ตปัจจุบัน เพราะเคยเปลี่ยนชื่อหรือใช้การถอดอักษรคนละแบบ

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

ใครเขียนและตรวจทานหน้านี้

เรียบเรียงโดย
ทีมบรรณาธิการ NYC Legal & Notary Service
ตรวจทานโดย
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
ทบทวนล่าสุด

ดูแลงานรับรองเอกสาร แปลเอกสารราชการ และการยื่นหน่วยงานไทย/ต่างประเทศมากกว่า 15 ปี เราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับทำเอกสารเท่านั้น ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อให้คุณทราบเส้นทางที่ถูกต้อง รายการเอกสารที่ต้องใช้ และกรอบเวลาจริงก่อนตัดสินใจใช้บริการ

ขั้นตอนและข้อกำหนดของหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ เราทบทวนเนื้อหาแต่ละหน้าเทียบกับแนวปฏิบัติปัจจุบันของหน่วยงานที่รับผิดชอบ หากเคสของคุณมีกำหนดเวลาเร่งด่วน ทักมาให้เรายืนยันข้อกำหนดล่าสุดก่อนได้เลย

บริการที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนนี้

งานเอกสารส่วนใหญ่มีมากกว่าหนึ่งขั้นตอน ด้านล่างคือขั้นตอนที่ลูกค้ามักใช้ต่อเนื่องจากหน้านี้

ค่าบริการวิชาชีพเสนอราคาเป็นรายเคส — สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ตรวจสอบกับหน่วยงานเจ้าของเรื่อง

แหล่งอ้างอิงด้านล่างคือหน่วยงานที่เป็นเจ้าของกฎเกณฑ์ที่อ้างในหน้านี้ หากหน่วยงานปรับข้อกำหนด เราจะแก้ไขหน้านี้ตาม