Xin visa & giấy phép lao động
Dịch lý lịch tư pháp, sao kê ngân hàng, giấy khai sinh, đăng ký kết hôn cho visa dài hạn, work permit, visa hưu trí, visa hôn nhân.
Tiếng Việt
Dịch Thuật Công Chứng Thái Lan (Certified Translation Thailand)
NYC Legal & Notary — hơn 10 năm kinh nghiệm dịch Việt-Thái-Anh. Phiên dịch viên đăng ký + công chứng + hợp pháp hóa lãnh sự trọn gói.
Vì sao khách Việt chọn chúng tôi
- Phiên dịch viên được Bộ Giáo Dục Thái Lan (MOE) công nhận
- Luật sư công chứng (Notarial Services Attorney) thuộc Hội Luật Sư Thái Lan
- Trợ lý dự án tiếng Việt qua Zalo, WhatsApp, điện thoại
- Trọn gói: dịch + công chứng + MFA Thái Lan + Đại sứ quán Việt Nam Bangkok
- Phục vụ lao động Việt, doanh nhân, hôn nhân Việt-Thái, du học sinh, gia đình
- Văn phòng trung tâm Bangkok, gửi bưu điện hoặc lấy tận nơi, chuyển phát toàn cầu DHL/EMS
Trường hợp sử dụng
Đại sứ quán Việt Nam Bangkok
Giấy khai sinh/kết hôn cấp tại Thái Lan — dịch và hợp pháp hóa MFA + Đại sứ quán Việt Nam. Dùng được tại UBND, Sở Tư Pháp, tòa án Việt Nam.
Du học & văn bằng
Dịch học bạ, bằng tốt nghiệp, bảng điểm cho trường đại học Việt hoặc Thái Lan. Phù hợp Cục Khảo Thí Bộ GD&ĐT.
Hôn nhân Việt-Thái
Giấy xác nhận độc thân, khai sinh, bản án ly hôn — đăng ký kết hôn tại amphur Thái Lan và ghi chú hộ tịch tại Việt Nam.
Doanh nghiệp & đầu tư
Dịch giấy phép kinh doanh, điều lệ công ty, biên bản họp HĐQT để thành lập công ty tại Thái Lan, xin BOI, mở tài khoản ngân hàng.
Thừa kế & ủy quyền
Di chúc, giấy ủy quyền, giấy chứng tử — dịch và công chứng để xử lý thừa kế tại Thái Lan hoặc chuyển tài sản về Việt Nam.
Bảng giá
Dịch công chứng tiêu chuẩn: 800-1.500 THB/trang (Việt-Thái/Việt-Anh). Công chứng: +500-1.500 THB/tài liệu. Trọn gói (dịch + công chứng + MFA + Đại sứ quán): 4.500-8.500 THB/tài liệu. Hỏa tốc 24h +50%. Giá đã bao gồm VAT, có hóa đơn chính thức.
Cơ quan chấp nhận
Bản dịch của chúng tôi được chấp nhận tại: Bộ Ngoại Giao Thái Lan (MFA), Cục Xuất Nhập Cảnh, Sở Đất Đai, amphur, Đại sứ quán Việt Nam Bangkok, Tổng Lãnh sự Khon Kaen, UBND tỉnh, Sở Tư Pháp, tòa án và các cơ quan tại Việt Nam.
Quy trình
- STEP 1Báo giá qua Zalo/WhatsAppGửi ảnh hoặc bản scan tài liệu gốc. Trợ lý dự án tiếng Việt phản hồi trong 1 giờ kèm báo giá.
- STEP 2Xác nhận đơn hàngThanh toán online hoặc chuyển khoản. Bản gốc gửi qua bưu điện, nộp tại văn phòng hoặc lấy tận nơi (Bangkok, trong 1h).
- STEP 3Dịch bởi phiên dịch viên đăng kýPhiên dịch viên MOE thực hiện dịch, kiểm tra chất lượng, định dạng. Bản nháp trong 1-3 ngày làm việc.
- STEP 4Công chứng luật sưLuật sư công chứng kiểm tra, ký, đóng dấu và cấp giấy chứng nhận có hiệu lực pháp lý. Đóng gói niêm phong.
- STEP 5MFA + Đại sứ quán (tùy chọn)Chúng tôi đại diện hợp pháp hóa tại Bộ Ngoại Giao Thái Lan và Đại sứ quán Việt Nam Bangkok. 3-5 ngày làm việc.
- STEP 6Chuyển phát quốc tếDHL, EMS về Việt Nam hoặc toàn cầu. Cung cấp mã vận đơn.
Câu hỏi thường gặp
Q1.Đại sứ quán Việt Nam có chấp nhận bản dịch của bạn không?
Có. Bản dịch công chứng bởi luật sư Hội Luật Sư Thái Lan, sau khi hợp pháp hóa qua MFA Thái Lan và Đại sứ quán Việt Nam Bangkok, được UBND, Sở Tư Pháp và tòa án Việt Nam công nhận.
Q2.Có cần bản gốc không?
Có. Công chứng yêu cầu bản gốc hoặc bản sao y công chứng. Có thể gửi bưu điện, nộp tại văn phòng hoặc lấy tận nơi (Bangkok, trong 1h).
Q3.Có dịch vụ hỏa tốc không?
Có. Tiêu chuẩn 3 ngày làm việc, hỏa tốc 24h, siêu tốc trong ngày. Phụ phí 50-100%.
Q4.Bản dịch có thời hạn bao lâu?
Bản dịch không hết hạn, nhưng giấy hợp pháp hóa lãnh sự thường có hiệu lực 6 tháng. Kiểm tra yêu cầu của cơ quan tiếp nhận.
Q5.Làm online hoàn toàn được không?
Được. Bản gốc gửi bưu điện + trao đổi qua Zalo/WhatsApp. Toàn bộ quy trình từ xa, kết quả chuyển phát quốc tế. Không cần đến Thái Lan.
Q6.Phương thức thanh toán?
Thẻ tín dụng (Visa/Mastercard), PayPal, chuyển khoản (THB/VND/USD), tiền mặt (tại văn phòng).
Q7.Trình độ phiên dịch viên?
Phiên dịch viên được Bộ Giáo Dục Thái Lan công nhận. Luật sư công chứng có giấy phép Notarial Services Attorney của Hội Luật Sư Thái Lan (Lawyers Council of Thailand).
Q8.Nếu cơ quan Việt Nam yêu cầu chỉnh sửa?
Trong 30 ngày sau khi giao: sửa định dạng miễn phí. Sửa nội dung tính theo số từ.
Yêu cầu báo giá
Liên hệ qua Zalo/WhatsApp hoặc điền form — trợ lý tiếng Việt trả lời trong 1 giờ.
Báo giá miễn phíLegal basis: Luật Luật Sư Thái Lan BE 2528 (1985), Quy định Công chứng MFA BE 2539 (1996), Công ước Apostille La Haye (1961), Luật Bảo Vệ Dữ Liệu Cá Nhân BE 2562 (2019).