ใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ) → สัญชาติฝรั่งเศส 🇫🇷
Ministry of the Interior · Carte de séjour → 5 ปี + B1 + entretien
เพื่อยื่น Ministry of the Interior ในฝรั่งเศสสำหรับ pathway citizenship ต้องใช้ ใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ)เป็นหนึ่งในเอกสารหลัก — Carte de séjour → 5 ปี + B1 + entretien
เรามี runner ประจำกรมการปกครอง สำนักงานตำรวจแห่งชาติ สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง และกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ — ลดเวลารอคิวลง 60%
เหตุผลที่ฝรั่งเศสเน้น ใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ): Apostille + traducteur assermenté
เส้นทางครบวงจรที่ทีมเราจัด: ขอใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ)ที่อำเภอ / สำนักทะเบียน (1-3 วัน) → แปลFrench (assermenté)โดยนักแปลขึ้นทะเบียน → กรมการกงสุล → Apostille → Ministry of the Interior
Pathway: Carte de séjour → 5 ปี + B1 + entretien · เงื่อนไขพำนัก 5 (4 spouse) ปี · Dual อนุญาต
ใน 24 เดือนที่ผ่านมา ไม่มีเคสใดที่ถูกตีกลับด้วยปัญหารูปแบบเอกสารฝั่งไทย
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1
ตรวจ checklist ปลายทาง
เปรียบเทียบความต้องการของ Ministry of the Interior กับเวอร์ชันล่าสุดของ ใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ)
- 2
ขอใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ)
ดำเนินการที่อำเภอ / สำนักทะเบียนผ่านใบมอบอำนาจ 1-3 วัน
- 3
แปลFrench (assermenté)
นักแปลขึ้นทะเบียนตามมาตรฐานปลายทาง + glossary citizenship/immigration เฉพาะ
- 4
นิติกรณ์ MFA
เดินกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ 2-3 วันทำการ
- 5
Apostille (กระทรวงต่างประเทศ)
ระบบ Apostille — เร็วและถูกกว่าวงจรเดิม
- 6
ยื่นกับ Ministry of the Interior
ยื่นที่สถานทูตในกรุงเทพ หรือ DHL ส่งเอกสารตามที่ปลายทางกำหนด
คำถามที่พบบ่อย
ฝรั่งเศสรับ Apostille ไหม?
รับ — ลดเหลือเพียง Apostille โดยกรมการกงสุล
ต้องแปลเป็นภาษาอะไร?
French (assermenté) โดยนักแปลที่ปลายทางหรือกรมการกงสุลรับรอง
Pathway สู่สัญชาติคืออะไร?
Carte de séjour → 5 ปี + B1 + entretien
ต้องพำนักกี่ปี?
5 (4 spouse) ปี — รวมเวลาก่อน PR + หลัง PR ตามเงื่อนไขปลายทาง
Dual citizenship อนุญาตไหม?
อนุญาต — เก็บสัญชาติไทยได้
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไหร่?
20 บาท + ค่าแปล 800-1,500 บาท/หน้า + MFA 200-400 + Apostille ฟรี + ค่าธรรมเนียมปลายทาง
รวมเวลาในไทยกี่วัน?
10-21 วันทำการสำหรับเอกสารหนึ่งชุด — เพิ่มถ้าต้อง renunciation ด้วย (4-12 เดือน)