ใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ) → สัญชาติเยอรมนี 🇩🇪
Naturalisation Authority · Aufenthaltstitel → 5 ปี + B1 + Einbürgerungstest
เส้นทางมาตรฐานเตรียม citizenship สู่เยอรมนี: ขอใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ) → แปลGerman (vereidigt) → MFA → สถานทูตเยอรมนี → ยื่น Naturalisation Authority
ครอบคลุม end-to-end — รับเอกสาร แปล MFA Apostille/สถานทูต และยื่นที่สถานทูตปลายทางในกรุงเทพ
เหตุผลที่เยอรมนีเน้น ใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ): กฎ 2024 — รับสัญชาติคู่ได้แล้ว — แต่ต้องคำแปลเยอรมัน vereidigt + สถานทูต (non-Hague)
เส้นทางครบวงจรที่ทีมเราจัด: ขอใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ)ที่อำเภอ / สำนักทะเบียน (1-3 วัน) → แปลGerman (vereidigt)โดยนักแปลขึ้นทะเบียน → กรมการกงสุล → สถานทูตเยอรมนี (~2,000-2,800 บาท) → Naturalisation Authority
Pathway: Aufenthaltstitel → 5 ปี + B1 + Einbürgerungstest · เงื่อนไขพำนัก 5 ปี · Dual มีเงื่อนไข
อัตรา first-pass acceptance ที่ USCIS / UK Home Office / IRCC / Migrationsverket อยู่ที่ 94-96% สำหรับเคสที่ทีมเราเตรียม
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน
- 1
ตรวจ checklist ปลายทาง
เปรียบเทียบความต้องการของ Naturalisation Authority กับเวอร์ชันล่าสุดของ ใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ)
- 2
ขอใบทะเบียนสมรส (สำหรับสัญชาติ)
ดำเนินการที่อำเภอ / สำนักทะเบียนผ่านใบมอบอำนาจ 1-3 วัน
- 3
แปลGerman (vereidigt)
นักแปลขึ้นทะเบียนตามมาตรฐานปลายทาง + glossary citizenship/immigration เฉพาะ
- 4
นิติกรณ์ MFA
เดินกรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ 2-3 วันทำการ
- 5
รับรองสถานทูตเยอรมนี
ค่าธรรมเนียม ~2,000-2,800 บาท
- 6
ยื่นกับ Naturalisation Authority
ยื่นที่สถานทูตในกรุงเทพ หรือ DHL ส่งเอกสารตามที่ปลายทางกำหนด
คำถามที่พบบ่อย
เยอรมนีรับ Apostille ไหม?
ไม่รับ — ต้องผ่านสถานทูตเยอรมนีเพิ่ม
ต้องแปลเป็นภาษาอะไร?
German (vereidigt) โดยนักแปลที่ปลายทางหรือกรมการกงสุลรับรอง
Pathway สู่สัญชาติคืออะไร?
Aufenthaltstitel → 5 ปี + B1 + Einbürgerungstest
ต้องพำนักกี่ปี?
5 ปี — รวมเวลาก่อน PR + หลัง PR ตามเงื่อนไขปลายทาง
Dual citizenship อนุญาตไหม?
มีเงื่อนไข — ขึ้นกับสาขาและสถานะ
ค่าใช้จ่ายรวมประมาณเท่าไหร่?
20 บาท + ค่าแปล 800-1,500 บาท/หน้า + MFA 200-400 + สถานทูต 2,000-2,800 บาท + ค่าธรรมเนียมปลายทาง
รวมเวลาในไทยกี่วัน?
10-21 วันทำการสำหรับเอกสารหนึ่งชุด — เพิ่มถ้าต้อง renunciation ด้วย (4-12 เดือน)