Before commissioning this work
A police certificate is evidence requested for a particular application, not a general guarantee that every foreign authority will accept the same file. Obtain the recipient’s exact name, checklist and any validity-window instructions before commissioning. If the recipient needs a certificate covering a particular country or period of residence, verify that request rather than assuming a Thai certificate replaces another country’s record.
For an applicant outside Thailand, the critical issue is how identity and fingerprints are established. A courier can transport a file but does not certify fingerprints or determine whether a power of attorney is acceptable. Ask the relevant Thai mission and Police Clearance Center which person may certify, submit and collect the application. Do not dispatch originals until the permitted route is confirmed.
Keep certificate issuance, translation and signature authentication as separate decisions. Some recipients ask for an English document, others specify additional certification, and requirements can change. Compare the written quotation against the official checklist and record which charges are professional handling, authority fees or shipping. A correction request should be checked against the actual receiving office’s instructions.

