ทรานสคริปต์ / ใบระเบียนแสดงผลการเรียน (มหาวิทยาลัย) → 🇨🇳 จีน

ทรานสคริปต์ / ใบระเบียนแสดงผลการเรียน (มหาวิทยาลัย)สำหรับใช้ที่จีน: ก่อนนำทรานสคริปต์ / ใบระเบียนแสดงผลการเรียน (มหาวิทยาลัย)ไปใช้ต่างประเทศ ให้ระบุผู้รับและวัตถุประสงค์ แล้วขอรายการเอกสารล่าสุดจากผู้รับ การแปล การคัดรับรองสำเนา และการรับรองลายมือชื่อเป็นคนละงาน ไม่ควรสั่งทุกขั้นตอนเพียงเพราะจะใช้เอกสารนอกไทย

ระบุว่าจะยื่นด้านวีซ่า ทะเบียนครอบครัว หรือธุรกิจ เพราะผู้รับและคำแปลต่างกัน ตรวจเงื่อนไขเอกสารไทยก่อนข้ามขั้นรับรอง

ผู้รับอ้างอิงที่ต้องตรวจให้ตรงเรื่อง: PSB Exit-Entry / SAMR / Civil Affairs Bureau ขอรายการสำหรับทรานสคริปต์ / ใบระเบียนแสดงผลการเรียน (มหาวิทยาลัย)โดยเฉพาะ ไม่ใช้รายการสำหรับเอกสารชนิดอื่นแทน

หน่วยงานผู้ออกที่เกี่ยวข้อง: มหาวิทยาลัย / สำนักทะเบียนของสถาบัน ตรวจชื่อ เลขเอกสาร วันที่ และความครบถ้วนของหน้า หากต้องใช้ฉบับคัดรับรองใหม่ ให้สอบถามหน่วยงานที่เก็บทะเบียนว่าขอได้อย่างไรและใครมีสิทธิขอ

วัตถุประสงค์ที่ควรนำไปถามผู้รับ: สมัครเรียนต่อป.โท-เอกต่างประเทศ • Skills Assessment (VETASSESS, Engineers Australia, CPA) • สมัครงานต่างประเทศ • Credential Evaluation รายการนี้ไม่ใช่ข้อยืนยันว่าเอกสารฉบับเดียวเพียงพอหรือผู้รับจะยอมรับโดยไม่ตรวจเพิ่ม

ผู้รับต้องการต้นฉบับ สำเนาคัดรับรอง หรือสำเนาที่ผู้ประกอบวิชาชีพรับรอง? กำหนดอายุเอกสาร ภาษา และผู้แปลอย่างไร? ต้องส่งจากหน่วยงานผู้ออกโดยตรงหรือไม่? ให้แนบคำสั่งหรือรายการของผู้รับมากับคำขอประเมิน

ส่งภาพเอกสารที่อ่านได้ครบทุกหน้าเพื่อประเมินเบื้องต้น โดยปิดเลขประจำตัวหรือข้อมูลที่ไม่จำเป็นได้ อย่าส่งพาสปอร์ตต้นฉบับทางไปรษณีย์จนกว่าจะได้รับคำยืนยันว่าจำเป็นและตกลงวิธีเก็บรักษา

คณะรัฐมนตรีอนุมัติการเข้าเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille เมื่อ 9 ธันวาคม 2568 และไทยได้ยื่นภาคยานุวัติสารต่อกระทรวงการต่างประเทศเนเธอร์แลนด์ในฐานะผู้เก็บรักษาเมื่อ 30 มิถุนายน 2569 ตามข้อ 12 ของอนุสัญญา การเข้าเป็นภาคีมีผลในวันที่ 60 หลังพ้นกำหนดคัดค้าน 6 เดือน คือวันที่ 28 กุมภาพันธ์ 2570 ก่อนวันมีผลยังใช้ Apostille จากไทยแทนการรับรองไม่ได้ ให้ผู้รับยืนยันว่าต้องใช้คำแปล การรับรองกรมการกงสุล หรือการรับรองสถานทูตหรือไม่ ไม่ใช่เอกสารทุกฉบับต้องผ่าน Notary หรือสถานทูต และหลังวันมีผลยังต้องตรวจขอบเขตอนุสัญญาและการใช้ระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง

การรับรองตราหรือลายมือชื่อไม่ใช่การรับประกันเนื้อหา ความเทียบเท่าคุณวุฒิ หรือผลอนุมัติคำร้อง ผู้รับอาจยังขอคำแปลหรือหลักฐานประกอบอื่นแม้เอกสารผ่านการรับรองแล้ว

ให้เจ้าหน้าที่แยกค่าบริการ ค่าแปล ค่าธรรมเนียมหน่วยงาน และค่าจัดส่งในใบเสนอราคาเป็นลายลักษณ์อักษรหลังตรวจงาน ไม่ใช้อัตราเหมาหรือจำนวนวันเดียวกับเอกสารทุกประเภท

ถ้าต้องดำเนินการแทน ให้ตรวจว่า มหาวิทยาลัย / สำนักทะเบียนของสถาบัน และหน่วยงานที่รับเรื่องอนุญาตหรือไม่ รวมถึงรูปแบบหนังสือมอบอำนาจ การยืนยันตัวตน และกรณีที่เจ้าของเอกสารต้องไปเอง

นัดหมายสำนักงานจริงได้ที่กรุงเทพฯ ซอยลาดพร้าว 95 หรือขอนแก่น ถนนหน้าเมือง การรับส่งพื้นที่อื่นต้องตกลงก่อน ไม่ใช่สำนักงาน BTS อโศกหรือสาขาประจำทุกจังหวัด