签证申请
中国公民申请泰国长居、退休签证、婚姻签证、商务签证所需的出生证、结婚证、银行流水、无犯罪证明翻译。
中文 / 简体
泰国认证翻译 (Certified Translation Thailand)
NYC Legal & Notary — 10 年以上中泰英文件翻译经验。注册译员翻译 + 公证律师认证 + 外交部领事认证一站式办理。
为什么中国客户选择我们
- 注册译员翻译,符合泰国外交部 (MFA) 和教育部 (MOE) 受理标准
- 公证律师 (Notarial Services Attorney) 当场认证签名,具有法律效力
- 中文项目经理全程跟进,微信、WhatsApp 直接沟通
- 可办理泰国 MFA + 中国驻泰大使馆三步认证 (Legalization)
- 10 年专门服务中国企业、留学生、跨国婚姻、投资移民客户
- 曼谷办公室核心商务区,可邮寄或上门取件,DHL/SF 全球派送
常见翻译用途
中国驻泰大使馆认证
在泰国出生/结婚的中国公民,所需出生证、结婚证翻译并由 MFA + 大使馆三步认证,可在中国户口、社保、房产使用。
中国留学生
泰国高校录取通知书、成绩单、学位证、毕业证翻译并认证,可用于中国教育部 (CSCSE) 学历学位认证。
跨国婚姻
中泰婚姻所需单身证明、未婚声明、离婚判决书翻译,被泰国地区登记处和中国民政局双向接受。
投资与公司注册
中国营业执照、章程、董事决议翻译,用于在泰国注册公司、BOI 申请、银行开户。
房产与遗产
中国身份证、户口本、亲属关系证明翻译,用于在泰国购买房产、办理遗产继承、土地厅过户。
收费标准
标准认证翻译:800-1,500 泰铢/页 (中泰/中英)。公证认证另加 500-1,500 泰铢/份。完整链路 (翻译 + 公证 + MFA + 中国大使馆) 套餐价 4,500-8,500 泰铢/份。加急 24 小时交付加收 50%。所有价格含税,开具正规发票。
受理机构
翻译件被以下机构全面接受:泰国外交部 (MFA)、移民局、教育部、土地厅、地区登记处、中国驻泰国大使馆、中国教育部 (CSCSE)、中国户籍管理部门、各省民政局、香港高等法院、新加坡 ICA。
办理流程
- STEP 1微信咨询报价发送文件照片或扫描件,中文项目经理 1 小时内回复评估和报价。
- STEP 2确认下单在线支付定金或全款,启动翻译。原件可邮寄或工作时上门取件。
- STEP 3注册译员翻译由泰国 MOE 注册的中泰/中英译员翻译,质检和排版,1-3 个工作日交付草稿。
- STEP 4公证律师认证公证律师审阅文件、签名盖章,出具具有法律效力的认证书,封章并装订。
- STEP 5MFA + 大使馆认证 (如需)我们代办泰国外交部和中国驻泰大使馆领事认证,共需 3-5 个工作日。
- STEP 6国际快递DHL、SF Express 寄回中国或全球任意地址,提供物流跟踪。
常见问题
Q1.翻译件被中国大使馆接受吗?
是的。我们由泰国律师公会注册的公证律师认证的翻译件,可继续办理泰国外交部 (MFA) 和中国驻泰大使馆的领事认证,被中国国内所有政府机关接受。
Q2.需要原件邮寄吗?
公证认证必须见到原件或核对副本。可以邮寄、扫描后送原件、或工作日上门取件,曼谷市内 1 小时内可达。
Q3.可以加急吗?
可以。标准 3 工作日,加急 24 小时,特急当天均可安排。加急费用 50-100%。
Q4.翻译件有效期多久?
翻译件本身无有效期,但中国大使馆认证通常要求文件签发日不超过 6 个月,具体以使用机构要求为准。
Q5.可以远程办理吗?
可以。扫描原件 + 邮寄方式,全程通过微信沟通,完成后国际快递交付。中国客户无需亲临泰国。
Q6.支持哪些付款方式?
支持微信、支付宝、银联卡、Visa、Mastercard、PayPal、银行电汇 (THB/USD/CNY)。
Q7.翻译资质如何证明?
我们的译员持有泰国教育部认可的翻译资质,公证律师持有泰国律师公会 (Lawyers Council of Thailand) 颁发的 Notarial Services Attorney 执照。
Q8.如果中国机构要求更改,可以重译吗?
可以。在交付后 30 天内,因机构格式要求修改的免费返工;内容性修改按字数补差。
获取报价
微信扫码或填写表单,我们的中文项目经理将在 1 小时内回复您的咨询。
免费咨询报价Legal basis: 《律师法》佛历 2528 年 (1985)、《外交部公证管理条例》佛历 2539 年 (1996)、《海牙公证公约》(1961)、《个人数据保护法》佛历 2562 年 (2019)。