Sapin II (Loi Sapin II 2016) — Anti-Corruption France → ไทย (ป.ป.ช. + พ.ร.บ.ทุจริต 2561 ม.123/5) 🇹🇭
Organic Act on Anti-Corruption B.E. 2561 (2018) §123/5 + NACC 8 Guidelines 2017 + Criminal Code §144-149 · ป.ป.ช. (NACC) + DSI + AMLO + AG · Section 123/5 corporate liability + 8 Adequate Measures + ISO 37001 incentive + BOI requirement
- 685,000-2,485,000 บาท
- เริ่มต้น
- ราคาเริ่มต้นชัดเจน
- 120-270 วันทำการ
- ระยะเวลา
- ระยะเวลามาตรฐาน
- 168
- ประเทศปลายทาง
- ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
- 12+
- ปีประสบการณ์
- ตั้งแต่ปี 2013
- 4.9
- เรตติ้งลูกค้า
- จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
- 5
- ขั้นตอน
- ขั้นตอนชัดเจน
ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.
ไทย (ป.ป.ช. + พ.ร.บ.ทุจริต 2561 ม.123/5)บังคับผ่าน ป.ป.ช. (NACC) + DSI + AMLO + AG — ม.123/5 ปรับสูงสุด 2 เท่าผลประโยชน์ + กรรมการรับผิดส่วนตัว + Adequate Measures 8 ข้อยกเว้นความผิด
Partner network: DOJ Fraud Section, SEC FCPA Unit, UK SFO, French PNF/AFA, German BfDI, ป.ป.ช., AMLO, SEA-PAC
กรอบกฎหมายไทย (ป.ป.ช. + พ.ร.บ.ทุจริต 2561 ม.123/5): Organic Act on Anti-Corruption B.E. 2561 (2018) §123/5 + NACC 8 Guidelines 2017 + Criminal Code §144-149 — บังคับโดย ป.ป.ช. (NACC) + DSI + AMLO + AG · โปรแกรม Section 123/5 corporate liability + 8 Adequate Measures + ISO 37001 incentive + BOI requirement. ม.123/5 ปรับสูงสุด 2 เท่าผลประโยชน์ + กรรมการรับผิดส่วนตัว + Adequate Measures 8 ข้อยกเว้นความผิด
เส้นทางการดำเนินงาน: risk assessment → policy → training → DD → monitoring → audit → ISO 37001 → cooperation/disclosure
Sapin II (Loi Sapin II 2016) — Anti-Corruption France ใช้เวลา 120-270 วันทำการ ค่าบริการ 685,000-2,485,000 บาท
UKBA §7 — adequate procedures defense ผ่าน 14 บริษัท + SFO DPA negotiate 3 คดี
ครอบคลุม
ขั้นตอนการดำเนินงาน — Sapin II (Loi Sapin II 2016) — Anti-Corruption France → ไทย (ป.ป.ช. + พ.ร.บ.ทุจริต 2561 ม.123/5) 🇹🇭
- วิเคราะห์ Organic Act on Anti-Corruption B.E. 2561 (2018) §123/5 + NACC 8 Guidelines 2017 + Criminal Code §144-149
Map ระเบียบ + threshold + extraterritoriality + ป.ป.ช. (NACC) + DSI + AMLO + AG
- Risk + policy
Risk assessment + ABC policy + WB channel ตาม Section 123/5 corporate liability + 8 Adequate Measures + ISO 37001 incentive + BOI requirement
- Training + DD
Role-based training + third-party DD + sanctions screen
- Audit + certification
Internal audit + ISO 37001 + management review
- Cooperation + disclosure
Voluntary disclosure + DPA/NPA/CJIP + monitor + remediation
คำถามที่พบบ่อย
ไทย (ป.ป.ช. + พ.ร.บ.ทุจริต 2561 ม.123/5)ใช้กฎหมายอะไร?
Organic Act on Anti-Corruption B.E. 2561 (2018) §123/5 + NACC 8 Guidelines 2017 + Criminal Code §144-149
หน่วยงานบังคับใช้?
ป.ป.ช. (NACC) + DSI + AMLO + AG
โปรแกรมที่ครอบคลุม?
Section 123/5 corporate liability + 8 Adequate Measures + ISO 37001 incentive + BOI requirement
ข้อสังเกตเฉพาะ?
ม.123/5 ปรับสูงสุด 2 เท่าผลประโยชน์ + กรรมการรับผิดส่วนตัว + Adequate Measures 8 ข้อยกเว้นความผิด
Timeline?
120-270 วันทำการ
Extraterritorial reach?
FCPA = US person/USD/email · UKBA = UK nexus · Sapin II = French subsidiary · NACC = Thai entity
บทลงโทษ?
FCPA = USD 2M/violation + disgorgement · UKBA §7 = unlimited fine · Sapin II = €1M AFA · NACC = 2× benefit + 10y prison
บริการที่เกี่ยวข้อง
คำถามยอดนิยมครบทุกบริการ — ตอบโดยทีม NYC Legal
90. บริการตรวจสอบประวัติทางการเงินส่วนบุคคลสำหรับเจ้าของคอนโดที่ต้องการคัดกรองผู้เช่าชาวต่างชาติ?
หัวใจของงานแปลรับรองคือ 'ปลายทางยอมรับหรือไม่' เราจึงยืนยันข้อกำหนดของหน่วยงานผู้รับก่อน แล้วค่อยเลือกชั้นการรับรองให้พอดี ไม่ขายเกินความจำเป็น หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
208. ชาวต่างชาติเพิ่งย้ายมาไทย หาเอเจนซี่ช่วยพาไปเปิดบัญชีธนาคาร (Bank Account Opening) และทำ TM.30 แบบ VIP?
เอกสารทางภาษีและทะเบียนทรัพย์สินมีศัพท์เฉพาะที่แปลผิดไม่ได้ เราจึงใช้ glossary กรมสรรพากร/กรมที่ดินเป็นมาตรฐานอ้างอิง หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
บริการรับส่งเอกสารแปลและนิติกรณ์ข้ามจังหวัด (เช่น ส่งจากภูเก็ต, เชียงใหม่, หรือหนองคาย มาทำที่กรุงเทพฯ) มีความปลอดภัยและใช้เวลากี่วัน?
งานนี้ทีม NYC Legal จ่ายให้นักแปลที่ตรงสาย — NAATI สำหรับออสเตรเลีย, นักแปลขึ้นทะเบียนกระทรวงยุติธรรมสำหรับงานศาลไทย และ Sworn Translator ของสถานทูตยุโรปตามปลายทางที่ใช้จริง ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
สถานทูตอังกฤษ (UKVI) มีกฎเกณฑ์เรื่องคุณสมบัติของนักแปลอิสระที่รับแปลเอกสารยื่นวีซ่าอย่างไรบ้าง?
ทุกฉบับผ่าน 3 ชั้น — นักแปลเจ้าของภาษา, ผู้ตรวจศัพท์เฉพาะทาง และทนายผู้รับผิดชอบสำนวนที่เซ็นรับรองท้ายเล่ม ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
53. ล่ามเจรจาไกล่เกลี่ยข้อพิพาทและประนอมหนี้สำหรับนักธุรกิจต่างชาติ คิดค่าบริการเป็นชั่วโมงหรือเหมาวัน?
ล่ามของเราจับคู่ตามเวที: ล่ามศาลและสถานีตำรวจ, ล่ามราชการ/สถานทูต, ล่ามการแพทย์, ล่ามพูดพร้อมในตู้ (SI) และ VRI/OPI แบบทางไกล หากปลายทางตีกลับด้วยเหตุที่มาจากงานของเรา เราแก้ไขและดำเนินการใหม่ให้โดยไม่คิดค่าบริการเพิ่ม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
137. บริษัทที่มีพนักงานต่างชาติ 50 คน ต้องการ Outsource งานต่อวีซ่าและ Work Permit รายปี มีราคาเหมาไหม?
งานวีซ่าที่ตกบ่อยที่สุดคือเอกสารการเงินและเอกสารความสัมพันธ์ เราจึงตรวจ 2 หมวดนี้ก่อนยื่นเสมอ ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
บริการรับรองสำเนาถูกต้อง (Certified True Copy) ของพาสปอร์ตเพื่อใช้เปิดบัญชีธนาคารต่างประเทศทำได้ที่ไหน?
งานบัญชี ภาษี ทรัพย์สินและมรดกของชาวต่างชาติ เราทำงานร่วมกับผู้สอบบัญชีและทนายในสำนวนเดียว เพื่อให้เอกสารที่แปลกับที่ยื่นตรงกัน 100% ค่าบริการอ้างอิง: แปลรับรอง 500–800 บาท/หน้า, นิติกรณ์กงสุลเริ่ม 400 บาท/ตรา, Notary Public เริ่ม 1,500 บาท/ลายเซ็น — ประเมินราคารวมให้ก่อนเริ่มงานเสมอ ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ
บริการรับส่งเอกสารแบบ Door-to-Door ในกรุงเทพฯ คิดค่าบริการอย่างไรหากไม่มีเวลาเดินทางมาออฟฟิศ?
เอกสารอิเล็กทรอนิกส์ต้องพิสูจน์แหล่งที่มาได้ เราจึงส่งมอบพร้อมชุดตรวจสอบย้อนกลับ (audit trail) ทุกครั้งที่ปลายทางร้องขอ ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ส่งเอกสารมาประเมินฟรีได้ที่ +66-83-249-4999 หรือ contact@nyconlinetranslation.com
ต้องการหาล่ามภาษาอังกฤษและแปลเอกสารสัญญาซื้อขายที่ดินในเวลาเดียวกัน มีแพ็กเกจไหนแนะนำ?
ล่ามของเราจับคู่ตามเวที: ล่ามศาลและสถานีตำรวจ, ล่ามราชการ/สถานทูต, ล่ามการแพทย์, ล่ามพูดพร้อมในตู้ (SI) และ VRI/OPI แบบทางไกล ทุกสำนวนมีผู้ประสานงานหนึ่งคนตั้งแต่ต้นจนจบ และแจ้งความคืบหน้าทาง LINE/อีเมลตามรอบที่ตกลงกัน แจ้งปลายทางที่จะใช้เอกสารมาให้เรา แล้วเราจะตอบกลับพร้อมแผนงานและราคาภายในวันทำการเดียวกัน
64. ล่ามติดตามส่วนตัว (Escort Interpreter) สำหรับผู้บริหาร VIP พาตระเวนดูคอนโด (Property Viewing) ในกรุงเทพ?
ก่อนวันงานเราขอเอกสารเตรียม (คำฟ้อง วาระประชุม สไลด์ ศัพท์เทคนิค) เพื่อทำ glossary เฉพาะเคส ล่ามจึงไม่แปลผิดในคำที่มีผลทางกฎหมาย ลูกค้าต่างประเทศส่งสแกนมาประเมินได้ก่อน แล้วค่อยส่งต้นฉบับตามมา เราจัดส่งกลับทั่วโลกด้วย EMS/DHL พร้อมเลขติดตาม ปรึกษาทีม NYC Legal ได้ทุกวันทำการ เราตอบเป็นแผนงานจริง ไม่ใช่ใบราคาลอย ๆ