10,000+ เคสที่ส่งมอบ
Legal-grade ServiceDBD 0435567000061

ทนายแพ่ง· ครอบครัว· หย่า· มรดก (Civil Litigation, Family Law, Divorce, Probate)

ทีมทนายแพ่ง-ครอบครัว-มรดก 16+ คน เชี่ยวชาญทุกประเภทคดี — หย่าโดยความยินยอม/ฟ้องหย่า· ฟ้องเรียกค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตร· สิทธิปกครองและสิทธิพบบุตร· ฟ้องแบ่งสินสมรส· ทำสัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement)· จัดการมรดก/ตั้งผู้จัดการมรดก· พินัยกรรม· มรดกข้ามชาติ + Cross-border Probate· ฟ้องผิดสัญญา/ละเมิด/หนี้สิน· ฟ้องเรียกหนี้ + บังคับคดี· คดีที่ดิน/อสังหาฯ· คดีผู้บริโภค· รับรองบุตร· รับบุตรบุญธรรม· เปลี่ยนชื่อ-สกุล· ครอบครัวต่างชาติ Hague Convention

DBD ทะเบียน 0435567000061 ขึ้นทะเบียนกรมการกงสุล สภาทนายความฯ · 6 Notary NAATI Certified ตอบใน 15 นาที
AI Quick Answer

ทนายแพ่ง· ครอบครัว· หย่า· มรดก (Civil Litigation, Family Law, Divorce, Probate) คืออะไร?

ทีมทนายแพ่ง-ครอบครัว-มรดก 16+ คน เชี่ยวชาญทุกประเภทคดี — หย่าโดยความยินยอม/ฟ้องหย่า· ฟ้องเรียกค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตร· สิทธิปกครองและสิทธิพบบุตร· ฟ้องแบ่งสินสมรส· ทำสัญญาก่อนสมรส (Prenuptial Agreement)· จัดการมรดก/ตั้งผู้จัดการมรดก· พินัยกรรม· มรดกข้ามชาติ + Cross-border Probate· ฟ้องผิดสัญญา/ละเมิด/หนี้สิน· ฟ้องเรียกหนี้ + บังคับคดี· คดีที่ดิน/อสังหาฯ· คดีผู้บริโภค· รับรองบุตร· รับบุตรบุญธรรม· เปลี่ยนชื่อ-สกุล· ครอบครัวต่างชาติ Hague Convention เริ่มต้น ฿8,500 · หย่ายินยอม 1–3 วัน· ฟ้องหย่า/มรดก 4–14 เดือน· Prenup 5–10 วัน · พร้อมบริการครบวงจรในที่เดียว

  • 16+ คน
    ทนายแพ่ง/ครอบครัว/มรดก
  • คดีที่ทีมเคยว่าความ
    คดีที่ดำเนินงาน
  • 18+ ภาษา
    ภาษาบริการ

ทนายแพ่ง· ครอบครัว· หย่า· มรดก — บริการครบวงจรสำหรับครอบครัวไทยและครอบครัวข้ามชาติ

คดีครอบครัวและมรดกคือคดีที่ ผูกพันทางอารมณ์สูงสุด และมีผลกระทบยาวนาน ที่สุดในชีวิต — การแต่งงาน· การหย่าร้าง· สิทธิเลี้ยงดูบุตร· การแบ่งมรดก Estate Planning — ทุกการตัดสินใจส่งผลต่อความสัมพันธ์ในครอบครัวและความมั่นคงทางการเงิน ของลูกหลานหลายชั่วอายุคน· ทีมทนายแพ่ง-ครอบครัว-มรดก 16+ คนของเรา รวมถึง ทนายที่ขึ้นทะเบียน Hague Network และทนายเชี่ยวชาญ Cross-border Probate — พร้อมให้บริการแบบ White Glove ตั้งแต่ครอบครัวทั่วไปจนถึงครอบครัว High Net Worth และครอบครัวข้ามชาติที่มีทรัพย์สินใน 4-5 ประเทศ

หย่ายินยอม vs ฟ้องหย่า — เลือกแบบไหนดี?

หย่ายินยอม (ป.พ.พ.ม.1514) — เมื่อทั้ง 2 ฝ่ายเห็นพ้องต้องกัน เป็นวิธีที่ ประหยัดเวลา ค่าใช้จ่าย และรักษาความสัมพันธ์ดีที่สุด — ใช้เวลา 1 วัน ค่าทนาย ฿8,500-฿35,000 (รวมร่างข้อตกลงท้ายทะเบียน)· หัวใจคือ ข้อตกลงท้ายทะเบียนที่ครอบคลุม: (1) แบ่งสินสมรส — บ้าน· รถ· เงินฝาก· หุ้น· ธุรกิจ (2) สิทธิปกครองบุตร — Sole หรือ Joint Custody (3) ค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรรายเดือน + ปรับตามเงินเฟ้อ (4) ตารางสิทธิพบบุตร — วันธรรมดา· วันหยุด· ปิดเทอม· วันเกิด· เทศกาล (5) ค่ารักษาพยาบาล· ค่าการศึกษา· ค่าใช้จ่ายพิเศษ

ฟ้องหย่า (ป.พ.พ.ม.1516) — เมื่ออีกฝ่ายไม่ยินยอม ต้องมีเหตุตามกฎหมาย 10 ข้อ เช่น อุปการะหญิงอื่น/ชายอื่น· ทำร้ายร่างกาย· ทิ้งไป 1 ปี+· ต้องโทษจำคุก แยกกันอยู่ 3 ปี+· ใช้เวลา 6-14 เดือน· ค่าทนาย ฿85,000-฿450,000· กลยุทธ์สำคัญ คือการเตรียม พยานหลักฐาน ให้แน่น — ภาพถ่าย LINE Chat· พยานบุคคล Private Investigator· ใบรับรองแพทย์· บันทึกประจำวันตำรวจ — เพื่อให้ศาลเชื่อ

Prenuptial Agreement — สัญญาก่อนสมรสสำหรับคู่ Thai-Foreign

คู่ Thai-Foreign โดยเฉพาะที่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งมีทรัพย์สินก่อนสมรส· เป็นเจ้าของธุรกิจ· มี บุตรจากความสัมพันธ์ก่อนหน้า· หรือมีทรัพย์สินในหลายประเทศ — ควรทำ Prenuptial Agreement เสมอ· เงื่อนไขสำคัญตาม ป.พ.พ.ม.1465-1469: (1) ทำเป็น หนังสือ ลงนามทั้ง 2 ฝ่าย + พยาน 2 คน (2) จดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรสในวันจดทะเบียน เท่านั้น — สำคัญมาก ทำหลังจดทะเบียนไม่ได้ (3) ไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อย/ศีลธรรม

กำหนดได้: แยกสินสมรส· สงวนสินส่วนตัว· ค่าใช้จ่ายครัวเรือน· ค่าอุปการะหลังหย่า การจัดการทรัพย์สิน· ทีมเราร่าง 2 ภาษา (ไทย-อังกฤษ) + ที่ปรึกษาภาษีระหว่างประเทศ + ประสานกับทนายในประเทศของฝ่ายต่างชาติเพื่อให้สัญญามีผลทั้ง 2 ประเทศ· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

สิทธิเลี้ยงดูบุตร — Best Interest of the Child

ตาม ป.พ.พ.ม.1520-1522 ศาลพิจารณา 'ประโยชน์สูงสุดของบุตร' เป็นหลัก — ไม่ใช่เพศของพ่อแม่หรือสัญชาติ· ปัจจัยที่ศาลพิจารณา: (1) ความสามารถในการเลี้ยงดู — รายได้· ที่อยู่อาศัย· เวลา (2) ความผูกพันทางอารมณ์ (3) ความต่อเนื่องของการดูแล (4) ความเห็นบุตรที่อายุ 12+ ปี (5) ประวัติความรุนแรง/ติดยา/สุขภาพจิต

ทีมเราใช้ผู้เชี่ยวชาญ นักสังคมสงเคราะห์ และ จิตแพทย์เด็กทำรายงานประเมินเพื่อยื่นต่อศาล — เป็นปัจจัยชี้ขาดในคดีที่มีข้อโต้แย้ง· พ่อต่างชาติ สามารถได้รับ Sole หรือ Joint Custody ได้หากพิสูจน์ว่าเหมาะสมกว่า· เคสจริง: ลูกค้าชายชาวฝรั่งเศสได้สิทธิ Sole Custody บุตร 2 คน เพราะแม่ไทยติดยา — ใช้เวลา 11 เดือน· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

Hague Child Abduction Convention — กรณีลักพาเด็กข้ามชาติ

ไทยเป็นภาคี Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction 1980 ตั้งแต่ พ.ศ. 2545· เมื่อพ่อแม่ฝ่ายหนึ่งพาบุตร (อายุไม่เกิน 16 ปี) ออกจากประเทศโดย ผิดสิทธิปกครองของอีกฝ่าย — ฝ่ายที่ถูกละเมิดสามารถขอ Return Orderผ่านกระทรวงพัฒนาสังคมฯ (Central Authority) ภายใน 1 ปี· ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง ตัดสินใน 6 สัปดาห์ตามมาตรฐาน Hague· ทีมเรามีทนายเชี่ยวชาญ Hague ระดับ International Hague Network — ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

มรดกและพินัยกรรม — Estate Planning สำหรับครอบครัวยุคใหม่

การวางแผนมรดกที่ดีเริ่มจากตอนยังมีชีวิต — พินัยกรรม ป้องกันข้อพิพาท ระหว่างทายาท· ตามกฎหมายไทยมี 5 แบบ — แนะนำ แบบเอกสารฝ่ายเมือง(ทำที่อำเภอ/เขต) สำหรับมรดกใหญ่/ครอบครัวซับซ้อน เพราะมั่นคงสุดและยากต่อการ คัดค้าน· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่รวม Estate Planning + วางแผนภาษีมรดก

ภาษีมรดก (พ.ร.บ.ภาษีการรับมรดก พ.ศ. 2558) เก็บจากผู้รับมรดกที่ได้รับ เกิน ฿100M จากเจ้ามรดกคนเดียว — 5% (บุพการี/ผู้สืบสันดาน) หรือ 10% (บุคคลอื่น) เฉพาะส่วนที่เกิน ฿100M· กลยุทธ์ Estate Planning ของเรา: (a) แบ่งทรัพย์ก่อนเสียชีวิต (Gift Tax 5% เกิน ) (b) จัดตั้ง Family Holding Company (c) ตั้ง Trust ใน Singapore/HK (d) Insurance Wrapper· เหมาะกับครอบครัวที่มีทรัพย์รวม ฿300M+

Cross-border Probate — มรดกข้ามชาติ

เจ้ามรดกที่มีสัญชาติ/ทรัพย์ในหลายประเทศ — ใช้หลัก Lex Situs(กฎหมายที่ทรัพย์อยู่) สำหรับอสังหาริมทรัพย์ และ Lex Domicilii(กฎหมายภูมิลำเนา) สำหรับสังหาริมทรัพย์· กระบวนการ: (1) ตั้งผู้จัดการมรดกในแต่ละ ประเทศที่มีทรัพย์ (2) Recognition คำสั่งศาลของประเทศหลักในประเทศอื่น (3) แปล Apostille ทุกเอกสาร (4) ชำระภาษีมรดกแต่ละประเทศ

เคสจริง: ลูกค้าคนไทย-อเมริกัน เสียชีวิตที่ฮ่องกง มีทรัพย์ใน 4 ประเทศ (ไทย· US· HK Singapore) มูลค่ารวม USD 18M — ทีมเราประสาน Law Firm ใน 4 ประเทศ ใช้เวลา 14 เดือน· จัดการเสร็จสมบูรณ์· ประหยัดภาษีมรดกได้ USD 2.4M ผ่าน Treaty Shopping + Trust Structure· ค่าบริการรวม: สอบถามเจ้าหน้าที่+ พันธมิตรต่างประเทศ

ทำไมเลือก NYC Legal สำหรับคดีแพ่ง/ครอบครัว/มรดก

(1) ทีมทนายเฉพาะทาง 16+ คน — แบ่งเป็น ทนายครอบครัว 6 คน· ทนายมรดก 4 คน ทนายแพ่ง/ที่ดิน 6 คน (2) ประสบการณ์คดีที่ทีมเคยว่าความ ใน 9 ปี (3) ความเชี่ยวชาญพิเศษ Cross-border Family & Probate· Hague Convention Estate Planning· Family Holding Company (4) เครือข่ายผู้เชี่ยวชาญครบ — นักสังคม สงเคราะห์· จิตแพทย์· นักบัญชี· ผู้ประเมินอสังหาฯ· DNA Lab พร้อมเบิกความ (5) บริการ White Glove สำหรับครอบครัว High Net Worth + ครอบครัวข้ามชาติ (6) ภาษาบริการ 18+ ภาษา + Sworn Translation ครบ (7) Mediation Center ของ บริษัทเอง — ลดเวลา 60% สำหรับคดีที่ยอมความได้

เอกสารที่คุณจะได้รับ

ตัวอย่างการจัดวาง · ของจริงปรับตามต้นฉบับ
NYC Legal & NotaryCertified True Copy
ทนายแพ่ง· ครอบครัว· หย่า· มรดก (Civil Litigation, Family Law, Divorce, Probate)
NOTARY
PUBLIC · TH
SEAL
Legal Grade
  • ขั้นที่ 1
    คำแปลรับรองนักแปล
    ตราประทับ + ลายเซ็นนักแปลที่ขึ้นทะเบียน + คำรับรองความถูกต้อง
  • ขั้นที่ 2
    ตราประทับ Notary Public
    ทนายผู้ได้รับใบอนุญาตจากสภาทนายความฯ รับรองลายมือชื่อ
  • ขั้นที่ 3 (ถ้าจำเป็น)
    นิติกรณ์กรมการกงสุล / สถานทูต
    ส่งและรับคืนพร้อมหมายเลขควบคุม ติดตามได้ทุกขั้นตอน
  • 💡 ทุกฉบับมีหมายเลข control number สำหรับตรวจสอบย้อนกลับ ป้องกันการปลอมแปลง

ประเภทเอกสารที่ให้บริการ

  • บัตรประชาชน + ทะเบียนบ้าน (ทั้ง 2 ฝ่าย)
  • ทะเบียนสมรส + ทะเบียนหย่า (ถ้ามี)
  • สูติบัตรบุตร + สมุดประจำตัวบุตร
  • เอกสารทรัพย์สิน — โฉนด· ทะเบียนรถ· บัญชีธนาคาร· หุ้น
  • หลักฐานรายได้ — สลิปเงินเดือน 6 เดือน· ภงด.90/91
  • Passport + Visa (กรณีต่างชาติ) + Marriage Certificate ต่างประเทศ
  • พินัยกรรม (ถ้ามี) + เอกสารตั้งผู้จัดการมรดก
  • มรณบัตรเจ้ามรดก + ทะเบียนทายาทโดยธรรม
  • หลักฐานความสัมพันธ์ — รูป· LINE Chat· พยานบุคคล
  • หลักฐานการกระทำผิดของคู่สมรส (กรณีฟ้องหย่า)
  • สัญญา/หลักฐานหนี้/ใบส่งของ (กรณีฟ้องแพ่ง)
  • เอกสารต่างประเทศ Apostille + Sworn Translation

นำไปใช้ทำอะไรได้บ้าง

  • หย่ายินยอม + จัดทำข้อตกลงท้ายทะเบียน
  • ฟ้องหย่าโดยมีเหตุตาม ป.พ.พ.ม.1516 (10 เหตุ)
  • ขอสิทธิปกครองและสิทธิพบบุตร (Sole/Joint Custody)
  • ฟ้องเรียกค่าอุปการะเลี้ยงดูบุตรและคู่สมรส
  • ทำ Prenuptial/Postnuptial Agreement
  • ตั้งผู้จัดการมรดก + จัดการแบ่งมรดก
  • จัดทำพินัยกรรม + Estate Planning + วางแผนภาษีมรดก
  • Cross-border Probate + Recognition คำพิพากษาต่างประเทศ
  • รับรองบุตรนอกสมรส + รับบุตรบุญธรรม + Hague Adoption
  • ฟ้องผิดสัญญา· ละเมิด· เรียกหนี้· บังคับคดี
  • คดีที่ดิน — แบ่งกรรมสิทธิ์· ครอบครองปรปักษ์· ขับไล่
  • เปลี่ยนชื่อ-สกุล· แก้สูติบัตร· แก้ทะเบียนราษฎร

ขั้นตอนการดำเนินการ

  1. 1

    1. ปรึกษาเบื้องต้น + วิเคราะห์เคส

    นัดทนายเฉพาะทาง (ครอบครัว/มรดก/แพ่ง) ครั้งแรก 60–90 นาที — รวบรวมข้อเท็จจริง· เอกสาร· เป้าหมายของลูกค้า· ประเมินโอกาสชนะคดี + ค่าใช้จ่าย· ค่าปรึกษา ฿1,500–฿3,500 (หักจากค่าทนายเมื่อจ้างต่อ)

  2. 2

    2. เลือกแนวทาง — ยินยอม vs ฟ้องศาล

    หย่ายินยอม/แบ่งมรดกโดยตกลง — ใช้เวลา 1–7 วัน ราคาประหยัด· ฟ้องศาล — เวลา 6–14 เดือน แต่บังคับใช้ได้แน่นอน· ทนายแนะนำตามสภาพคู่กรณีและความสำคัญของผลคดี

  3. 3

    3. รวบรวมเอกสารและพยาน

    ทีมทนายช่วยรวบรวม — เอกสารราชการ· หลักฐานทรัพย์สิน· หลักฐานรายได้· พยานบุคคล· พยานผู้เชี่ยวชาญ (จิตแพทย์· นักสังคมสงเคราะห์· นักบัญชี· ผู้ประเมินอสังหาฯ)· กรณีต่างประเทศ — Apostille + Sworn Translation

  4. 4

    4. ดำเนินคดี / เจรจาประนีประนอม

    ฟ้องศาล + ส่งหมาย + สืบพยาน + คำพิพากษา· หรือเจรจาผ่านศูนย์ไกล่เกลี่ยของศาล (Mediation) — ลดเวลา 60% และสงวนความสัมพันธ์· ทนายเข้าทุกนัด + รายงานความคืบหน้าทุก 2 สัปดาห์

  5. 5

    5. บังคับคดี + ติดตามทรัพย์

    หลังคำพิพากษา — ออกหมายบังคับคดี· อายัดเงินเดือน/บัญชี· ยึดทรัพย์ขายทอดตลาด· ติดตามค่าอุปการะเลี้ยงดูทุกเดือน· ค่าบริการ 5% ของยอดบังคับได้จริง

  6. 6

    6. บริการต่อเนื่อง — ปรับปรุงคำสั่งศาล

    สถานการณ์เปลี่ยน (รายได้เปลี่ยน· ย้ายประเทศ· บุตรโต) สามารถยื่นคำร้องขอเปลี่ยนแปลงคำสั่งศาลได้· ทีมเรา Follow-up ลูกค้าเดิมตลอดอายุคดี

ค่าบริการ (โดยประมาณ)

รายการราคา
ปรึกษาทนายแพ่ง/ครอบครัว/มรดก ครั้งแรก
พบทนายเฉพาะทาง 60–90 นาที + วิเคราะห์เคส
฿1,500–฿3,500/ครั้ง
จดทะเบียนหย่ายินยอม + จัดทำบันทึกท้ายทะเบียน
รวมร่างข้อตกลง· สินสมรส· สิทธิบุตร
฿8,500–฿35,000
ฟ้องหย่า (Contested Divorce) ที่ศาลเยาวชนและครอบครัว
ตั้งแต่ฟ้องถึงคำพิพากษาชั้นต้น· 6–14 เดือน
฿85,000–฿450,000
สัญญาก่อนสมรส Prenuptial Agreement (Thai-Foreign)
ร่าง 2 ภาษา + จดทะเบียนต่อนายทะเบียนสมรส
฿25,000–฿180,000
ฟ้องสิทธิปกครอง/สิทธิพบบุตร + เรียกค่าอุปการะเลี้ยงดู
รวมรายงาน Social Worker + พยานผู้เชี่ยวชาญ
฿65,000–฿350,000
ตั้งผู้จัดการมรดก + จัดการแบ่งมรดก (ไม่มีข้อพิพาท)
รวมยื่นศาล + รวบรวมทรัพย์ + แบ่งให้ทายาท
฿35,000–฿250,000
ฟ้องแบ่งมรดก/พินัยกรรมเป็นโมฆะ (มีข้อพิพาท)
รวมพยานเอกสาร + ผู้เชี่ยวชาญลายมือ
฿150,000–฿850,000
Cross-border Probate (มรดกข้ามชาติ) + Recognition คำสั่งศาลต่างประเทศ
ครบวงจร — Apostille + แปล + ฟ้องรับรอง + บังคับคดี
฿250,000–฿1,800,000
จัดทำพินัยกรรมแบบทำเอง/แบบเอกสารฝ่ายเมือง
รวมที่ปรึกษาภาษีมรดก + Estate Planning
฿8,500–฿65,000
ฟ้องผิดสัญญา/ละเมิด/เรียกหนี้ + บังคับคดี
อัตราตามทุนทรัพย์ + 5% เมื่อบังคับคดีสำเร็จ
฿35,000–฿650,000

* ราคาอาจปรับเปลี่ยนตามปริมาณงานและความเร่งด่วน · ส่งเอกสารให้ทีมงานประเมินฟรีทาง LINE @nycli

พื้นที่ให้บริการ

ครอบคลุม 50 เขตกรุงเทพมหานคร 77 จังหวัด สำนักงาน 4 สาขา และตัวแทนทั่วประเทศ

สำนักงานสาขา

20 เขตยอดนิยมในกรุงเทพฯ

คำถามที่พบบ่อย (FAQ)

หย่ายินยอมกับฟ้องหย่าต่างกันยังไง?

(หย่ายินยอม ป.พ.พ.ม.1514) ทั้ง 2 ฝ่ายตกลงหย่า — ไปจดทะเบียนหย่าที่อำเภอ/เขต พร้อมพยาน 2 คน· ใช้เวลา 1 วัน ค่าใช้จ่าย ฿8,500–฿35,000 (ค่าทนายร่างข้อตกลงท้ายทะเบียน)· มีข้อตกลงเรื่อง: สินสมรส· สิทธิปกครองบุตร· ค่าอุปการะ· การพบบุตร· (ฟ้องหย่า ป.พ.พ.ม.1516) เมื่ออีกฝ่ายไม่ยินยอม — ต้องมีเหตุ 10 ข้อ เช่น (1) อุปการะหญิงอื่น/ชายอื่น (2) ประพฤติชั่ว (3) ทำร้ายร่างกาย (4) ทิ้งไป 1 ปี+ (5) ไม่ได้อยู่กิน 3 ปี+ (6) ต้องโทษจำคุก 1 ปี+ (7) โรคติดต่อร้ายแรง (8) เป็นบ้า (9) แยกกันอยู่ 3 ปี+ ตามคำสั่งศาล (10) ผิดข้อตกลงท้ายทะเบียน· ใช้เวลา 6–14 เดือน· ค่าทนาย ฿85,000–฿450,000

ต่างชาติแต่งงานในไทยจะหย่ายังไง? หย่าในไทยมีผลในต่างประเทศไหม?

(1) หากจดทะเบียนสมรสในไทย — หย่าที่ไทยได้ตามกฎหมายไทย· คำพิพากษาหรือทะเบียนหย่าไทยใช้ในต่างประเทศได้ผ่าน Apostille (กรณีประเทศสมาชิก Hague) หรือ Legalization MFA+สถานทูต (2) หากจดทะเบียนสมรสต่างประเทศ — ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งอยู่ไทย 1 ปี+ สามารถฟ้องหย่าในไทยได้ตาม ป.พ.พ.ม.1516· คำพิพากษาไทยขอ Recognition ในประเทศจดทะเบียนได้· บางประเทศ (เยอรมัน· ฝรั่งเศส· ญี่ปุ่น) ต้องการเอกสารเพิ่ม — ทีมเราประสานสำนักงานทนายในประเทศปลายทาง· ค่าบริการครบวงจร: สอบถามเจ้าหน้าที่

Prenuptial Agreement (สัญญาก่อนสมรส) ในไทยมีผลตามกฎหมายไหม?

มีผลตาม ป.พ.พ.ม.1465-1469 — เงื่อนไข: (1) ทำเป็นหนังสือ + ลงนามทั้ง 2 ฝ่าย + พยาน 2 คน (2) จดแจ้งไว้ในทะเบียนสมรสในวันจดทะเบียน (สำคัญมาก — ทำหลังจดทะเบียนไม่ได้ ต้องทำ Postnuptial Agreement ที่มีเงื่อนไขเข้มกว่า) (3) ไม่ขัดต่อความสงบเรียบร้อย/ศีลธรรม· กำหนดได้: แยกสินสมรส· สงวนสินส่วนตัว· ค่าใช้จ่ายครัวเรือน· ค่าอุปการะหลังหย่า· กรณีคู่สามี-ภรรยา Thai-Foreign แนะนำมาก โดยเฉพาะเมื่อมีทรัพย์สินก่อนสมรส/ธุรกิจ· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่รวมร่าง 2 ภาษา + ที่ปรึกษาภาษี

สิทธิปกครองบุตรในไทยตัดสินยังไง? พ่อต่างชาติได้สิทธิไหม?

ตาม ป.พ.พ.ม.1520-1522 — ศาลพิจารณา 'ประโยชน์สูงสุดของบุตร' (Best Interest of the Child) ไม่ใช่เพศของพ่อแม่· ปัจจัย: (1) ความสามารถในการเลี้ยงดู (รายได้· ที่อยู่อาศัย· เวลา) (2) ความผูกพันทางอารมณ์ (3) ความต่อเนื่องของการดูแล (4) ความเห็นบุตรที่อายุ 12+ ปี (5) ประวัติความรุนแรง/ติดยา· พ่อต่างชาติได้สิทธิ Sole หรือ Joint Custody ได้หากพิสูจน์ว่าเหมาะสมกว่า· เคสจริง: ลูกค้าชายชาวฝรั่งเศสได้สิทธิ Sole Custody บุตร 2 คน เพราะแม่ไทยติดยา — ใช้เวลา 11 เดือน· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

Hague Child Abduction Convention คืออะไร? ใช้เมื่อไหร่?

Hague Convention on Civil Aspects of International Child Abduction 1980 — ป้องกันการลักพาเด็กข้ามชาติโดยพ่อแม่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่ง· ไทยเป็นภาคีตั้งแต่ พ.ศ. 2545· กรณีพ่อแม่ฝ่ายหนึ่งพาบุตร (อายุไม่เกิน 16 ปี) ออกจากประเทศโดยผิดสิทธิปกครองของอีกฝ่าย — ฝ่ายที่ถูกละเมิดสิทธิ ขอ Return Order ผ่านกระทรวงพัฒนาสังคมฯ (Central Authority) ภายใน 1 ปี· ศาลเยาวชนและครอบครัวกลางตัดสินใน 6 สัปดาห์ตามมาตรฐาน Hague· ทีมเรามีทนายเชี่ยวชาญ Hague ระดับ International Hague Network — ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

มรดกแบ่งยังไงเมื่อไม่มีพินัยกรรม?

ตาม ป.พ.พ.ม.1629-1635 — ทายาทโดยธรรมแบ่งเป็น 6 ลำดับ: (1) ผู้สืบสันดาน (บุตร· หลาน) (2) บิดามารดา (3) พี่น้องร่วมบิดามารดา (4) พี่น้องร่วมบิดา/มารดา (5) ปู่ ย่า ตา ยาย (6) ลุง ป้า น้า อา· คู่สมรสได้ครึ่งหนึ่งของสินสมรส + ส่วนแบ่งในสินส่วนตัวเท่ากับทายาทลำดับเดียวกัน (กรณีลำดับ 1 ได้ 1/3 หรือกรณีลำดับ 2-3 ได้ครึ่ง· กรณีลำดับ 4-6 หรือไม่มีทายาท คู่สมรสได้ทั้งหมด)· ตั้งผู้จัดการมรดกผ่านศาล ใช้เวลา 3–6 เดือน· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

Cross-border Probate (มรดกข้ามชาติ) ทำยังไง?

เจ้ามรดกมีสัญชาติ/ทรัพย์ในหลายประเทศ — ใช้หลัก Lex Situs (กฎหมายที่ทรัพย์อยู่) สำหรับอสังหาฯ· Lex Domicilii (กฎหมายภูมิลำเนา) สำหรับสังหาริมทรัพย์· กระบวนการ: (1) ตั้งผู้จัดการมรดกในแต่ละประเทศที่มีทรัพย์ (2) Recognition คำสั่งศาลของประเทศหลักในประเทศอื่น (3) แปล Apostille ทุกเอกสาร (4) ชำระภาษีมรดกแต่ละประเทศ — เคสจริง: ลูกค้าคนไทย-อเมริกัน เสียชีวิตที่ฮ่องกง มีทรัพย์ใน 4 ประเทศ (ไทย· US· HK· Singapore) — ทีมเราประสาน Law Firm ใน 4 ประเทศ ใช้เวลา 14 เดือน· ค่าบริการรวม: สอบถามเจ้าหน้าที่+ พันธมิตรต่างประเทศ

พินัยกรรมในไทยมีกี่แบบ? แบบไหนแนะนำ?

ตาม ป.พ.พ.ม.1656-1672 — มี 5 แบบ: (1) แบบทำเอง (Holographic) — ผู้ทำเขียนเอง· ลงวันที่· ลงนาม — เสี่ยงปลอม/ตีความ (2) แบบธรรมดา (Witnessed) — เขียนหรือพิมพ์ + ลงนามต่อหน้าพยาน 2 คน — แบบนิยม (3) แบบเอกสารฝ่ายเมือง (Notarial) — ทำที่อำเภอ/เขต — มั่นคงสุด· เก็บที่ราชการ (4) แบบลับ (Sealed) — ทำเองแล้วส่งให้อำเภอ/เขตปิดผนึก (5) แบบทำด้วยวาจา — เฉพาะกรณีฉุกเฉิน (สงคราม· โรคระบาด) มีผล 1 เดือน· แนะนำ: แบบเอกสารฝ่ายเมือง สำหรับมรดกใหญ่/ครอบครัวซับซ้อน· แบบธรรมดาทำที่สำนักทนาย สำหรับเคสทั่วไป· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่รวม Estate Planning + วางแผนภาษี

ภาษีมรดกในไทยคิดยังไง?

พ.ร.บ.ภาษีการรับมรดก พ.ศ. 2558 — ผู้รับมรดกที่ได้รับเกิน ฿100 ล้านบาท จากเจ้ามรดกคนเดียว เสียภาษี: (a) 5% หากเป็นบุพการี/ผู้สืบสันดาน (b) 10% หากเป็นบุคคลอื่น· ภาษีคิดจากส่วนที่เกิน ฿100M เท่านั้น· ไม่ต้องเสียภาษี: คู่สมรส· มรดกที่ใช้เพื่อการศึกษา/สาธารณกุศล· ทรัพย์ที่อยู่ต่างประเทศ (เฉพาะคนต่างชาติ)· กลยุทธ์ Estate Planning ของเรา: แบ่งทรัพย์ก่อนเสียชีวิต (Gift Tax 5%)· จัดตั้ง Family Holding Company· ตั้ง Trust ในสิงคโปร์/HK· ที่ปรึกษาภาษี ฿35,000–฿250,000

ฟ้องแพ่งใช้เวลานานไหม? ทุนทรัพย์เท่าไหร่ฟ้องที่ไหน?

ทุนทรัพย์: (≤ ฿300,000) ศาลแขวง — 4–8 เดือน· (฿300,001–฿3M) ศาลแพ่ง — 6–14 เดือน· (> ฿3M หรือไม่มีทุนทรัพย์/พิเศษ) ศาลแพ่ง — 8–18 เดือน· กระบวนการ: ยื่นฟ้อง → ส่งหมาย → ให้การ → ชี้สองสถาน → สืบพยาน → คำพิพากษา → อุทธรณ์/ฎีกา (ถ้ามี)· ค่าธรรมเนียมศาล 2% ของทุนทรัพย์ สูงสุด ฿200,000· ค่าทนาย ฿35,000–฿650,000 ตามความซับซ้อน· แนะนำเจรจาก่อนฟ้อง — 70% ของคดียอมความได้ผ่าน Demand Letter + Mediation

บังคับคดี (ยึดทรัพย์· อายัดเงินเดือน) ทำยังไง?

หลังคำพิพากษาถึงที่สุดและลูกหนี้ไม่ชำระภายในกำหนด → ขอออกหมายบังคับคดีที่ศาลที่ตัดสิน (1) สืบทรัพย์ลูกหนี้ — เช็คทรัพย์สินผ่าน DBD· กรมที่ดิน· ขนส่ง· สถาบันการเงิน (2) อายัดเงินเดือนได้ไม่เกิน 30% (เหลือพอเลี้ยงชีพ) (3) อายัดบัญชีธนาคาร — เร็ว 7 วัน (4) ยึดทรัพย์ขายทอดตลาด — อสังหาฯ· รถยนต์· หุ้น· ใช้เวลา 6–12 เดือน· ค่าบริการ 5% ของยอดบังคับได้จริง (ขั้นต่ำ ) + ค่าธรรมเนียมบังคับคดี· เคสล่าสุด: ลูกค้าได้คืน ฿8.5M จากลูกหนี้ที่หลบหนี — ใช้เวลา 14 เดือน· เครื่องมือใหม่: ห้ามออกนอกประเทศตาม พ.ร.บ.ทวงหนี้

ครอบครองปรปักษ์ (Adverse Possession) ที่ดินได้ยังไง?

ป.พ.พ.ม.1382 — ครอบครองอสังหาฯของผู้อื่นโดยสงบ เปิดเผย ด้วยเจตนาเป็นเจ้าของ ติดต่อกัน 10 ปี (สังหาริมทรัพย์ 5 ปี) — สามารถจดทะเบียนเป็นเจ้าของได้ผ่านศาลแพ่ง· ต้องพิสูจน์: (1) ครอบครองจริง· ใช้ประโยชน์ (2) สงบ — ไม่ใช้ความรุนแรง (3) เปิดเผย — ไม่ปกปิด (4) ด้วยเจตนาเป็นเจ้าของ — ไม่ใช่เช่า/อาศัย (5) ติดต่อกัน 10 ปี — มีพยานเอกสาร· เคสจริง: ลูกค้าครอบครองที่ดินมรดก 1 ไร่ในชลบุรี 18 ปี — เราเตรียมพยาน 7 ปาก + รูปถ่าย 30 ปี — ชนะคดี ได้กรรมสิทธิ์· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

รับรองบุตรนอกสมรส + รับบุตรบุญธรรมต้องทำยังไง?

(รับรองบุตร ป.พ.พ.ม.1547) บุตรเกิดจากคู่ที่ไม่ได้จดทะเบียนสมรส — บิดาขอรับรองได้โดย: (a) จดทะเบียนรับรองที่อำเภอ (ทั้งบิดามารดายินยอม) (b) ฟ้องศาลให้รับรอง (กรณีไม่ยินยอม — ใช้ DNA Test) — ผลคือบุตรเป็นบุตรชอบด้วยกฎหมาย· มีสิทธิรับมรดก + นามสกุล· (รับบุตรบุญธรรม ป.พ.พ.ม.1598) — เงื่อนไข: ผู้รับอายุ 25+ ปี + แก่กว่าบุตร 15+ ปี· ผ่านการประเมินกรมพัฒนาสังคมและสวัสดิการ 6 เดือน· ทดลอง 6 เดือน· จดทะเบียนที่อำเภอ· กรณีต่างชาติ — ใช้ Hague Adoption Convention 1993 (ไทยเป็นภาคี)· ค่าบริการ: สอบถามเจ้าหน้าที่

ทำไมต้องเลือก NYC Legal สำหรับคดีแพ่ง/ครอบครัว/มรดก?

(1) ทีมทนายเฉพาะทาง 16+ คน — แบ่งเป็น: ทนายครอบครัว 6 คน· ทนายมรดก 4 คน· ทนายแพ่ง/ที่ดิน 6 คน (2) ประสบการณ์คดีที่ทีมเคยว่าความ ใน 9 ปี (3) ความเชี่ยวชาญพิเศษ: Cross-border Family & Probate· Hague Convention· Estate Planning· Family Holding Company (4) เครือข่ายผู้เชี่ยวชาญ: นักสังคมสงเคราะห์· จิตแพทย์· นักบัญชี· ผู้ประเมินอสังหาฯ· DNA Lab พร้อมเบิกความ (5) บริการแบบ White Glove สำหรับครอบครัว High Net Worth + ครอบครัวข้ามชาติ (6) ภาษาบริการ 18+ ภาษา + Sworn Translation ครบ (7) Mediation Center ของบริษัทเอง — ลดเวลา 60% สำหรับคดียอมความ

ข้อมูลบริษัท · Entity Panel

ชื่อบริษัท
NYC Legal & Notary Service Co., Ltd.
เลขทะเบียน DBD
0435567000061
ก่อตั้ง
19 มกราคม 2559
ทนาย Notary Public
6 ท่าน · สภาทนายความฯ
ภาษา
18+ ภาษา
ราคาเริ่มต้น
฿8,500
เวลาดำเนินการ
หย่ายินยอม 1–3 วัน· ฟ้องหย่า/มรดก 4–14 เดือน· Prenup 5–10 วัน
พื้นที่ให้บริการ
ศาลเยาวชนและครอบครัวกลาง· ศาลแพ่ง 5 แห่งใน กทม.· ศาลแขวง· ศาลทรัพย์สินทางปัญญาฯ· สำนักงานเขต/อำเภอทุกแห่ง· กรมการปกครอง· กรมที่ดิน· DSI· สถานทูตในไทย/ต่างประเทศ· Hague Conference on Private International Law
เรตติ้งลูกค้า
เคสจริงที่บันทึกในระบบของเรา

รายละเอียดบริการฉบับเต็ม — ทะเบียนราษฎร์ / นิติบุคคล

เอกสารทะเบียนราษฎร์และเอกสารนิติบุคคลออกโดยสำนักทะเบียนท้องถิ่นและกรมพัฒนาธุรกิจการค้า เมื่อจะใช้ต่างประเทศต้องคัดฉบับใหม่ แปลรับรอง และผ่านการรับรองตามเส้นทางของปลายทาง

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง: สำนักทะเบียนอำเภอ/เขต และกรมพัฒนาธุรกิจการค้า

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • บัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางของผู้ยื่นคำร้อง
  • ทะเบียนบ้านฉบับเจ้าบ้าน หรือฉบับคัดรับรองจากสำนักทะเบียน
  • เอกสารต้นเรื่อง เช่น สูติบัตร มรณบัตร ทะเบียนสมรส/หย่า
  • หนังสือรับรองนิติบุคคลอายุไม่เกิน 6 เดือน และบัญชีรายชื่อผู้ถือหุ้น (กรณีบริษัท)
  • หนังสือมอบอำนาจพร้อมสำเนาบัตรผู้รับมอบ

ขั้นตอนและวิธีการ

  1. 1. ระบุชื่อเอกสารทางการให้ถูกต้อง1 วันทำการ

    ใช้ชื่อแบบฟอร์มตามที่สำนักทะเบียนใช้ เพื่อให้ได้ฉบับที่ปลายทางต้องการจริง

  2. 2. ยื่นคำร้องคัดรับรอง1–5 วันทำการ

    ยื่นที่สำนักทะเบียนที่มีข้อมูล หรือหน่วยงานผู้ออกเอกสารต้นเรื่อง

  3. 3. ตรวจข้อมูลบนเอกสาร1 วันทำการ

    ตรวจการสะกดชื่อ วันเดือนปี และเลขประจำตัวประชาชนให้ตรงกับเอกสารชุดอื่น

  4. 4. แปลและรับรองคำแปล1–3 วันทำการ

    แปลเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาปลายทางพร้อมคำรับรอง

  5. 5. รับรองเพื่อใช้ต่างประเทศ3–15 วันทำการ

    ขอ Apostille หรือรับรองกงสุลและสถานทูตตามสถานะของประเทศปลายทาง

คำแนะนำจากทีมงาน

  • ขอคัดหลายชุดในคราวเดียว เพราะหลายหน่วยงานเก็บต้นฉบับไว้ไม่คืน
  • ถ้าข้อมูลในทะเบียนผิด ต้องแก้ที่สำนักทะเบียนก่อน ไม่สามารถแก้ในคำแปลได้
  • สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร เพราะหน่วยงานปลายทางเทียบตัวสะกดแบบตรงตัว
  • สแกนเอกสารทุกใบเป็น PDF สี 300 dpi ก่อนส่งต้นฉบับออกจากมือ เผื่อกรณีต้องยื่นซ้ำหรือถูกขอสำเนาเพิ่ม
  • ถ่ายรูปหน้าเอกสารที่มีตราประทับทุกครั้งหลังผ่านแต่ละขั้น เพื่อใช้อ้างอิงหากต้องติดตามงาน

ข้อควรระวัง

  • คำแปลต้องตรงกับข้อมูลในทะเบียนทุกตัวอักษร แม้จะทราบว่าข้อมูลเดิมพิมพ์ผิด
  • เอกสารนิติบุคคลที่เกินอายุที่กำหนด จะถูกปฏิเสธตั้งแต่ขั้นรับเรื่อง
  • ระยะเวลาที่ระบุเป็นช่วงโดยประมาณ ขึ้นกับคิวของหน่วยงานและช่วงวันหยุดราชการ
  • เอกสารที่ถ่ายสำเนาจากสำเนา มักถูกปฏิเสธ ให้ใช้ต้นฉบับหรือสำเนาที่หน่วยงานต้นทางรับรอง
  • อย่าขีดเขียน แก้ไข หรือใช้น้ำยาลบคำผิดบนเอกสารราชการ ต้องขอออกฉบับใหม่จากหน่วยงานต้นทางเท่านั้น

ทำเอง vs ให้ NYC ดูแลให้

หัวข้อทำเองให้เราดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านเช็กลิสต์และโทรถามเอง หลายรอบทีมงานตรวจเงื่อนไขล่าสุดให้ พร้อมสรุปเป็นรายการเดียว
เดินเรื่องหลายหน่วยงานลาไปเองหลายวัน คิวและเวลาเปิดต่างกันเรารับเดินเรื่องต่อเนื่องให้ทุกขั้นในสายโซ่เดียว
คำแปลและคำรับรองหาผู้แปลเอง เสี่ยงถูกปฏิเสธคำแปลแปล ตรวจสองชั้น และออกคำรับรองในชุดเดียวกัน
ความผิดพลาดและการยื่นซ้ำผิดหนึ่งจุดต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจก่อนยื่นทุกขั้น ลดโอกาสตีกลับ
การติดตามงานต้องโทรตามเอง ไม่รู้สถานะแจ้งสถานะทุกขั้นทาง LINE พร้อมภาพเอกสาร

ไม่อยากเดินเรื่องเอง? ให้ NYC ดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ

ทุกขั้นตอนข้างต้นทำเองได้ แต่ต้องใช้เวลาเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกัน และผิดพลาดจุดเดียวก็ต้องเริ่มใหม่ทั้งสาย ทีมทนายและนักแปลของเรารับดูแลตั้งแต่ตรวจเงื่อนไขปลายทาง คัดเอกสาร แปลรับรอง จนถึงรับรองกงสุล/สถานทูต และแจ้งสถานะทุกขั้น ส่งภาพเอกสารมาประเมินก่อนได้ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการประเมิน

ต้นทุนของความผิดพลาดที่พบบ่อย

ความผิดพลาดในงานงานทะเบียนราษฎรและสถานะบุคคลแทบทั้งหมดไม่ได้เกิดตอนยื่น แต่เกิดตั้งแต่ตอนเตรียมเอกสาร และต้นทุนที่แท้จริงคือ “เวลา” ที่ต้องเดินสายรับรองใหม่ทั้งชุด ตารางด้านล่างสรุปว่าแต่ละข้อผิดพลาดเกิดจากอะไร ทำให้เสียเวลาเท่าไร และป้องกันอย่างไร

ข้อผิดพลาดสาเหตุเวลาที่เสียไปวิธีป้องกัน
ใช้เอกสารฉบับเดิมที่ออกไว้นานแล้ว โดยไม่ได้คัดฉบับใหม่หลายประเทศรับเฉพาะเอกสารที่ออกไม่เกิน 3–6 เดือน และบางแห่งต้องเป็นฉบับที่มีตราครุฑคมชัดเสียเวลาเพิ่มประมาณ 5–15 วันทำการ เพราะต้องกลับไปคัดที่สำนักทะเบียนก่อนเริ่มใหม่ตรวจกติกาอายุเอกสารของปลายทางก่อน แล้วคัดฉบับใหม่พร้อมกันหลายชุดในรอบเดียว
สะกดชื่อ-นามสกุลในคำแปลไม่ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางหน่วยงานปลายทางเทียบตัวสะกดแบบตรงตัวอักษร ต่างกันแม้หนึ่งตัวก็ถือว่าคนละคนเสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–10 วันทำการ เพราะต้องแก้คำแปลแล้วเดินรับรองใหม่ทั้งชุดส่งสำเนาหน้าพาสปอร์ตมาพร้อมเอกสารตั้งแต่วันแรก แล้วให้ผู้แปลยึดการสะกดจากพาสปอร์ตเป็นหลักเสมอ
แกะแม็ก ถอดคลิป หรือแยกหน้าเอกสารที่รับรองแล้วการรับรองผูกกับชุดเอกสารที่เย็บติดกัน เมื่อถูกแยกจะถือว่าชุดนั้นไม่สมบูรณ์เสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–7 วันทำการ ในการรับรองชุดใหม่ทั้งหมดถ่ายรูปหรือสแกนก่อน แล้วเก็บต้นฉบับไว้ในซองแข็งโดยไม่แกะสิ่งใดออก
จองคิวหรือเลือกช่องบริการผิดประเภทบริการแต่ละประเภทมีคิวและเงื่อนไขเอกสารต่างกัน เลือกผิดต้องเริ่มจองใหม่เสียเวลาเพิ่มประมาณ 2–14 วันทำการ ขึ้นกับคิวว่างของหน่วยงานในช่วงนั้นยืนยันประเภทบริการและวันนัดล่วงหน้า และเผื่อวันสำรองไว้อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์
เดินสายรับรองผิดลำดับ เช่น ยื่นสถานทูตก่อนกรมการกงสุลแต่ละหน่วยงานรับรองเฉพาะลายมือชื่อของหน่วยงานที่อยู่ก่อนหน้าในสายเสียเวลาเพิ่มประมาณ 5–12 วันทำการ และต้องยื่นซ้ำตั้งแต่ขั้นที่ข้ามไปยืนยันเส้นทางกับหน่วยงานปลายทางก่อนลงมือ หรือให้เราประเมินสายรับรองให้ตั้งแต่ต้น

ไทม์ไลน์เชิงลึก: อะไรเดินคู่ขนานได้บ้าง

ระยะเวลาด้านล่างเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละช่วง ขั้นที่ทำเครื่องหมายว่าเดินคู่ขนานได้ คือขั้นที่เริ่มพร้อมกับขั้นก่อนหน้าได้ ซึ่งเป็นจุดที่ย่นเวลารวมได้มากที่สุด

  1. 1. ตรวจว่าต้องดำเนินการที่สำนักทะเบียนใด1 วันทำการ

    เขต/อำเภอที่มีอำนาจขึ้นกับภูมิลำเนาและประเภทเรื่อง จึงต้องยืนยันก่อนเดินทาง

  2. 2. คัดเอกสารทะเบียนฉบับใหม่1–5 วันทำการเดินคู่ขนานได้

    ขอฉบับคัดรับรองหลายชุดในรอบเดียวเพื่อไม่ต้องกลับไปคัดซ้ำภายหลัง

  3. 3. แปลและรับรองตามที่ปลายทางกำหนด3–10 วันทำการ

    รูปแบบคำแปลและสายรับรองต่างกันตามประเทศที่จะนำไปใช้

  4. 4. ยื่นใช้งานจริงกับหน่วยงานปลายทางตามรอบนัด

    ตรวจอายุเอกสารอีกครั้งก่อนวันยื่น เพราะบางแห่งนับอายุ ณ วันยื่นไม่ใช่วันออก

หมายเหตุ: ทุกช่วงเวลาเป็นค่าประมาณจากลักษณะงานทั่วไป ไม่ใช่คำรับประกันผล ระยะเวลาจริงขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารและคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

เปรียบเทียบทางเลือกก่อนตัดสินใจ

เส้นทาง Apostille เทียบกับเส้นทางรับรองสถานทูต

ประเทศปลายทางเป็นตัวกำหนดว่าเอกสารต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางก่อนเริ่มเสมอ เพราะสองเส้นทางนี้ใช้เอกสารและลำดับต่างกัน

หัวข้อเปรียบเทียบเส้นทาง Apostilleเส้นทางรับรองสถานทูต
ใช้เมื่อใดประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostilleประเทศปลายทางยังไม่รับ Apostille
หน่วยงานสุดท้ายกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย
จำนวนขั้นตอนโดยทั่วไปน้อยกว่า เพราะจบที่หน่วยงานกลางมากกว่า เพราะต้องผ่านหน่วยงานกลางก่อนแล้วจึงยื่นสถานทูต
กรอบเวลาโดยประมาณสั้นกว่า แต่ขึ้นกับคิวของหน่วยงานยาวกว่า เพราะบวกคิวนัดของสถานทูตอีกชั้น
สิ่งที่มักทำให้ตีกลับคำแปลไม่ตรงต้นฉบับ หรือเอกสารไม่ใช่ฉบับที่หน่วยงานออกให้ไม่ได้ทำตามแบบฟอร์ม/ภาษาที่สถานทูตนั้นกำหนดเฉพาะ

ตรวจสถานะภาคีและเงื่อนไขล่าสุดกับกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

แปลรับรองกงสุล เทียบกับ NAATI และ sworn translator ของประเทศปลายทาง

คำว่า “แปลรับรอง” ไม่ได้หมายถึงสิ่งเดียวกันทุกประเทศ ผู้รับเอกสารเป็นผู้กำหนดว่าต้องเป็นการรับรองรูปแบบใด การเลือกผิดรูปแบบทำให้ต้องแปลใหม่ทั้งชุด

หัวข้อเปรียบเทียบแปล + รับรองกงสุล (ไทย)NAATI / sworn translator ต่างประเทศ
ผู้รับรองกรมการกงสุลรับรองคำแปลและลายมือชื่อผู้แปลนักแปลที่ขึ้นทะเบียนกับหน่วยงานของประเทศปลายทาง
ใช้กับใครหน่วยงานราชการไทย และปลายทางที่รับการรับรองของไทยหน่วยงานที่ระบุนักแปลขึ้นทะเบียนไว้ชัดเจน เช่น หน่วยงานตรวจคนเข้าเมืองออสเตรเลีย
รูปแบบผลลัพธ์ตราประทับรับรองบนคำแปลที่แนบต้นฉบับคำรับรองของนักแปลพร้อมหมายเลขทะเบียน/ตราประทับของนักแปล
ต่อยอด Apostille ได้ไหมได้ เมื่อปลายทางเป็นภาคีขึ้นกับกฎของประเทศนั้น บางแห่งไม่ต้องรับรองซ้ำ
สิ่งที่ต้องตรวจก่อนปลายทางยอมรับการรับรองของกงสุลไทยหรือไม่หน่วยงานปลายทางบังคับนักแปลขึ้นทะเบียนของเขาเองหรือไม่

หากปลายทางบังคับ sworn translator ที่ขึ้นทะเบียนกับศาลของประเทศนั้น การรับรองจากไทยจะใช้แทนไม่ได้

ยื่นเอง เทียบกับ ให้ NYC ดูแลให้ทั้งสาย

ทุกขั้นตอนทำเองได้ทั้งหมด ตารางนี้เทียบให้เห็นภาระจริงของแต่ละทาง เพื่อให้ตัดสินใจจากเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับ ไม่ใช่จากคำโฆษณา

หัวข้อยื่นเองให้ NYC ดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านประกาศของแต่ละหน่วยงานเอง และยืนยันซ้ำทางโทรศัพท์ทีมงานตรวจให้ก่อนเริ่ม พร้อมระบุลำดับที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
การเดินทางเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกันในวันเดียวรับเอกสารทางไปรษณีย์/ออนไลน์ ยกเว้นขั้นที่กฎหมายบังคับให้แสดงตน
ความเสี่ยงถูกตีกลับพลาดจุดเดียว เช่น ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจความสอดคล้องของชื่อ วันที่ และตราประทับก่อนยื่นทุกครั้ง
การติดตามสถานะต้องติดตามกับแต่ละหน่วยงานเองแจ้งสถานะทุกขั้น และเป็นผู้ประสานงานแก้ไขเมื่อเอกสารถูกตีกลับ
บทบาทที่ปรึกษาไม่มีผู้ช่วยตัดสินใจเมื่อเจอกรณีนอกคู่มือให้คำปรึกษาเปรียบเทียบทางเลือกก่อนลงมือ ไม่ใช่รับทำอย่างเดียว

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาเปลี่ยนแปลงได้ตลอด สอบถามเพื่อประเมินเคสของคุณก่อนเริ่มได้

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ต้องใช้เอกสารหลายประเทศพร้อมกัน แต่ละประเทศกำหนดลำดับการรับรองต่างกัน
  • เอกสารมีอายุจำกัด และต้องวางแผนให้เอกสารทุกฉบับยังไม่หมดอายุในวันยื่นจริง
  • ผู้ยื่นอยู่ต่างจังหวัดหรืออยู่ต่างประเทศ จึงต้องวางแผนการมอบอำนาจและการจัดส่งให้รัดกุม
  • ชื่อบนเอกสารเก่าไม่ตรงกับพาสปอร์ตปัจจุบัน เพราะเคยเปลี่ยนชื่อหรือใช้การถอดอักษรคนละแบบ

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

พร้อมเริ่มต้นใช้บริการแล้วใช่ไหม?

ส่งเอกสารให้เราประเมินฟรีภายใน 15 นาที — ทีมงานพร้อมตอบทุกช่องทางตลอดเวลาทำการ

รายละเอียดบริการฉบับเต็ม — งานเอกสารกฎหมายและร่างสัญญา

งานร่างและตรวจเอกสารกฎหมายต้องเริ่มจากข้อเท็จจริงและวัตถุประสงค์ของคู่สัญญา แล้วจึงเลือกโครงสร้างเอกสาร ภาษาที่ใช้ และช่องทางบังคับใช้ให้สอดคล้องกับปลายทาง

หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง: ทนายความผู้รับผิดชอบสำนวน และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับเรื่องนั้น

เอกสารที่ต้องเตรียม

  • เอกสารแสดงตนของคู่สัญญาทุกฝ่าย และหนังสือรับรองนิติบุคคลกรณีเป็นบริษัท
  • เอกสารต้นเรื่อง เช่น สัญญาฉบับเดิม ใบเสร็จ หรือหลักฐานการชำระเงิน
  • รายละเอียดข้อตกลงที่ต้องการ เช่น ขอบเขตงาน ระยะเวลา และเงื่อนไขการยกเลิก
  • เอกสารกรรมสิทธิ์หรือทะเบียนที่เกี่ยวข้อง (ถ้ามี)
  • ข้อกำหนดของหน่วยงานหรือประเทศที่จะนำเอกสารไปใช้

ขั้นตอนและวิธีการ

  1. 1. สัมภาษณ์ข้อเท็จจริงและกำหนดเป้าหมาย1–2 วันทำการ

    สรุปสิ่งที่แต่ละฝ่ายต้องการและความเสี่ยงที่รับได้ ก่อนเลือกรูปแบบเอกสาร

  2. 2. ร่างฉบับแรก2–5 วันทำการ

    ร่างโดยระบุคู่สัญญา ขอบเขต ค่าตอบแทน ระยะเวลา การเลิกสัญญา และกฎหมายที่ใช้บังคับ

  3. 3. ทบทวนร่วมกับลูกค้า1–3 วันทำการ

    ปรับถ้อยคำตามความเห็นและตรวจความสอดคล้องของนิยามทั้งฉบับ

  4. 4. จัดทำฉบับสองภาษา (ถ้าต้องใช้ต่างประเทศ)1–3 วันทำการ

    จัดทำคอลัมน์ไทย–อังกฤษพร้อมระบุว่าฉบับภาษาใดมีผลเหนือกว่า

  5. 5. ลงนามและรับรองตามที่ปลายทางกำหนด3–10 วันทำการ

    ลงนามต่อหน้าทนายผู้ทำคำรับรอง แล้วต่อยอด Apostille หรือรับรองกงสุลหากต้องใช้ต่างประเทศ

คำแนะนำจากทีมงาน

  • ระบุให้ชัดว่าฉบับภาษาใดมีผลบังคับ เพื่อลดข้อพิพาทเรื่องการตีความ
  • เก็บบันทึกการเจรจาและอีเมลไว้เป็นหลักฐานประกอบเจตนาของคู่สัญญา
  • ถามหน่วยงานปลายทางก่อนว่าต้องการ 'ต้นฉบับ' หรือ 'สำเนารับรอง' เพราะสองอย่างนี้เดินคนละเส้นทาง
  • ถ่ายรูปหน้าเอกสารที่มีตราประทับทุกครั้งหลังผ่านแต่ละขั้น เพื่อใช้อ้างอิงหากต้องติดตามงาน
  • สะกดชื่อ-นามสกุลภาษาอังกฤษให้ตรงกับหน้าหนังสือเดินทางทุกตัวอักษร เพราะหน่วยงานปลายทางเทียบตัวสะกดแบบตรงตัว

ข้อควรระวัง

  • เนื้อหาบนหน้าเว็บเป็นข้อมูลทั่วไป ไม่ใช่ความเห็นทางกฎหมายเฉพาะเรื่อง
  • การคัดลอกแบบสัญญาสำเร็จรูปโดยไม่ปรับข้อเท็จจริง มักทำให้ข้อสัญญาบังคับใช้ไม่ได้จริง
  • หากเอกสารมีหลายหน้า ต้องรับรองครบทุกหน้าตามที่หน่วยงานกำหนด ไม่ใช่เฉพาะหน้าแรก
  • ระยะเวลาที่ระบุเป็นช่วงโดยประมาณ ขึ้นกับคิวของหน่วยงานและช่วงวันหยุดราชการ
  • ห้ามเย็บ ถอด หรือแกะแม็กเอกสารที่ผ่านการรับรองแล้ว เพราะถือว่าชุดเอกสารถูกแยกและอาจต้องเริ่มใหม่

ทำเอง vs ให้ NYC ดูแลให้

หัวข้อทำเองให้เราดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านเช็กลิสต์และโทรถามเอง หลายรอบทีมงานตรวจเงื่อนไขล่าสุดให้ พร้อมสรุปเป็นรายการเดียว
เดินเรื่องหลายหน่วยงานลาไปเองหลายวัน คิวและเวลาเปิดต่างกันเรารับเดินเรื่องต่อเนื่องให้ทุกขั้นในสายโซ่เดียว
คำแปลและคำรับรองหาผู้แปลเอง เสี่ยงถูกปฏิเสธคำแปลแปล ตรวจสองชั้น และออกคำรับรองในชุดเดียวกัน
ความผิดพลาดและการยื่นซ้ำผิดหนึ่งจุดต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจก่อนยื่นทุกขั้น ลดโอกาสตีกลับ
การติดตามงานต้องโทรตามเอง ไม่รู้สถานะแจ้งสถานะทุกขั้นทาง LINE พร้อมภาพเอกสาร

ไม่อยากเดินเรื่องเอง? ให้ NYC ดูแลให้ครบทั้งกระบวนการ

ทุกขั้นตอนข้างต้นทำเองได้ แต่ต้องใช้เวลาเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกัน และผิดพลาดจุดเดียวก็ต้องเริ่มใหม่ทั้งสาย ทีมทนายและนักแปลของเรารับดูแลตั้งแต่ตรวจเงื่อนไขปลายทาง คัดเอกสาร แปลรับรอง จนถึงรับรองกงสุล/สถานทูต และแจ้งสถานะทุกขั้น ส่งภาพเอกสารมาประเมินก่อนได้ ไม่มีค่าใช้จ่ายในการประเมิน

เปรียบเทียบทางเลือกก่อนตัดสินใจ

เส้นทาง Apostille เทียบกับเส้นทางรับรองสถานทูต

ประเทศปลายทางเป็นตัวกำหนดว่าเอกสารต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ตรวจสถานะภาคีของประเทศปลายทางก่อนเริ่มเสมอ เพราะสองเส้นทางนี้ใช้เอกสารและลำดับต่างกัน

หัวข้อเปรียบเทียบเส้นทาง Apostilleเส้นทางรับรองสถานทูต
ใช้เมื่อใดประเทศปลายทางเป็นภาคีอนุสัญญา Apostilleประเทศปลายทางยังไม่รับ Apostille
หน่วยงานสุดท้ายกรมการกงสุล กระทรวงการต่างประเทศสถานทูต/สถานกงสุลของประเทศปลายทางในไทย
จำนวนขั้นตอนโดยทั่วไปน้อยกว่า เพราะจบที่หน่วยงานกลางมากกว่า เพราะต้องผ่านหน่วยงานกลางก่อนแล้วจึงยื่นสถานทูต
กรอบเวลาโดยประมาณสั้นกว่า แต่ขึ้นกับคิวของหน่วยงานยาวกว่า เพราะบวกคิวนัดของสถานทูตอีกชั้น
สิ่งที่มักทำให้ตีกลับคำแปลไม่ตรงต้นฉบับ หรือเอกสารไม่ใช่ฉบับที่หน่วยงานออกให้ไม่ได้ทำตามแบบฟอร์ม/ภาษาที่สถานทูตนั้นกำหนดเฉพาะ

ตรวจสถานะภาคีและเงื่อนไขล่าสุดกับกรมการกงสุลและสถานทูตปลายทางก่อนยื่นทุกครั้ง

โนตารีในไทย เทียบกับ Notary Public ในต่างประเทศ

ประเทศไทยไม่มีตำแหน่ง Notary Public ตามระบบสากล งานลักษณะเดียวกันดำเนินการโดยทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร ซึ่งขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์

หัวข้อเปรียบเทียบไทย: ทนายผู้ทำคำรับรองต่างประเทศ: Notary Public
ผู้มีอำนาจทนายความที่ได้รับใบอนุญาตทำคำรับรองจากสภาทนายความฯNotary Public ที่รัฐหรือศาลแต่งตั้ง
ขอบเขตงานรับรองลายมือชื่อ สำเนาถูกต้อง คำสาบาน และคำแปลตามที่กฎหมายกำหนดแตกต่างตามกฎหมายของแต่ละรัฐ/ประเทศ
ขั้นถัดไปที่มักต้องทำยื่นกรมการกงสุลเพื่อรับรองต่อ แล้วจึง Apostille หรือสถานทูตมักตามด้วยหน่วยงานกลางของประเทศนั้น
ต้องมาด้วยตนเองไหมต้องลงลายมือชื่อต่อหน้าทนายผู้รับรองโดยทั่วไปต้องแสดงตนเช่นกัน

อย่าอ้างบนเอกสารว่าเป็น Notary Public หากปลายทางต้องการคำเรียกตามระบบของเขา ให้ระบุตามที่หน่วยงานนั้นกำหนด

ยื่นเอง เทียบกับ ให้ NYC ดูแลให้ทั้งสาย

ทุกขั้นตอนทำเองได้ทั้งหมด ตารางนี้เทียบให้เห็นภาระจริงของแต่ละทาง เพื่อให้ตัดสินใจจากเวลาและความเสี่ยงถูกตีกลับ ไม่ใช่จากคำโฆษณา

หัวข้อยื่นเองให้ NYC ดูแล
ตรวจเงื่อนไขปลายทางต้องอ่านประกาศของแต่ละหน่วยงานเอง และยืนยันซ้ำทางโทรศัพท์ทีมงานตรวจให้ก่อนเริ่ม พร้อมระบุลำดับที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
การเดินทางเดินทางหลายหน่วยงาน คิวไม่ตรงกันในวันเดียวรับเอกสารทางไปรษณีย์/ออนไลน์ ยกเว้นขั้นที่กฎหมายบังคับให้แสดงตน
ความเสี่ยงถูกตีกลับพลาดจุดเดียว เช่น ชื่อสะกดไม่ตรงพาสปอร์ต ต้องเริ่มใหม่ทั้งสายตรวจความสอดคล้องของชื่อ วันที่ และตราประทับก่อนยื่นทุกครั้ง
การติดตามสถานะต้องติดตามกับแต่ละหน่วยงานเองแจ้งสถานะทุกขั้น และเป็นผู้ประสานงานแก้ไขเมื่อเอกสารถูกตีกลับ
บทบาทที่ปรึกษาไม่มีผู้ช่วยตัดสินใจเมื่อเจอกรณีนอกคู่มือให้คำปรึกษาเปรียบเทียบทางเลือกก่อนลงมือ ไม่ใช่รับทำอย่างเดียว

ค่าธรรมเนียมราชการและกรอบเวลาเปลี่ยนแปลงได้ตลอด สอบถามเพื่อประเมินเคสของคุณก่อนเริ่มได้

ต้นทุนของความผิดพลาดที่พบบ่อย

ความผิดพลาดในงานงานเอกสารกฎหมายและนิติกรรมแทบทั้งหมดไม่ได้เกิดตอนยื่น แต่เกิดตั้งแต่ตอนเตรียมเอกสาร และต้นทุนที่แท้จริงคือ “เวลา” ที่ต้องเดินสายรับรองใหม่ทั้งชุด ตารางด้านล่างสรุปว่าแต่ละข้อผิดพลาดเกิดจากอะไร ทำให้เสียเวลาเท่าไร และป้องกันอย่างไร

ข้อผิดพลาดสาเหตุเวลาที่เสียไปวิธีป้องกัน
วางแผนโดยไม่เผื่อวันหยุดราชการและวันหยุดของสถานทูตสถานทูตหยุดตามวันหยุดของทั้งประเทศไทยและประเทศตนเอง ทำให้ปฏิทินจริงสั้นกว่าที่คิดเสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–9 วันทำการ หากตรงช่วงวันหยุดยาวตรวจปฏิทินวันหยุดของหน่วยงานที่เกี่ยวข้องทุกแห่งก่อนกำหนดวันเดินทางหรือวันยื่นจริง
แปลเองหรือใช้ผู้แปลที่ปลายทางไม่รับรองบางประเทศรับเฉพาะคำแปลจากผู้แปลที่ขึ้นทะเบียน หรือคำแปลที่ผ่านการรับรองของหน่วยงานรัฐไทยเสียเวลาเพิ่มประมาณ 4–10 วันทำการ เพราะต้องแปลใหม่แล้วเริ่มสายรับรองใหม่ถามปลายทางให้ชัดว่ารับคำแปลรูปแบบใด แล้วเลือกผู้แปลให้ตรงรูปแบบนั้นตั้งแต่แรก
ยื่นเอกสารไม่ครบชุด เช่น ขาดสำเนาบัตรผู้ยื่นแทนหรือหนังสือมอบอำนาจหน่วยงานตรวจความครบถ้วนที่หน้าเคาน์เตอร์ ถ้าขาดจะไม่รับเรื่องไว้เลยเสียเวลาเพิ่มประมาณ 1–5 วันทำการ ต่อการเดินทางไปยื่นใหม่หนึ่งรอบทำเช็กลิสต์เอกสารทั้งชุดและตรวจซ้ำก่อนออกจากบ้าน รวมถึงสำเนาที่ต้องเซ็นรับรองทุกใบ
แกะแม็ก ถอดคลิป หรือแยกหน้าเอกสารที่รับรองแล้วการรับรองผูกกับชุดเอกสารที่เย็บติดกัน เมื่อถูกแยกจะถือว่าชุดนั้นไม่สมบูรณ์เสียเวลาเพิ่มประมาณ 3–7 วันทำการ ในการรับรองชุดใหม่ทั้งหมดถ่ายรูปหรือสแกนก่อน แล้วเก็บต้นฉบับไว้ในซองแข็งโดยไม่แกะสิ่งใดออก
จองคิวหรือเลือกช่องบริการผิดประเภทบริการแต่ละประเภทมีคิวและเงื่อนไขเอกสารต่างกัน เลือกผิดต้องเริ่มจองใหม่เสียเวลาเพิ่มประมาณ 2–14 วันทำการ ขึ้นกับคิวว่างของหน่วยงานในช่วงนั้นยืนยันประเภทบริการและวันนัดล่วงหน้า และเผื่อวันสำรองไว้อย่างน้อยหนึ่งสัปดาห์

ไทม์ไลน์เชิงลึก: อะไรเดินคู่ขนานได้บ้าง

ระยะเวลาด้านล่างเป็นช่วงโดยประมาณและขึ้นกับคิวของหน่วยงานในแต่ละช่วง ขั้นที่ทำเครื่องหมายว่าเดินคู่ขนานได้ คือขั้นที่เริ่มพร้อมกับขั้นก่อนหน้าได้ ซึ่งเป็นจุดที่ย่นเวลารวมได้มากที่สุด

  1. 1. ปรึกษาเพื่อกำหนดขอบเขตและรูปแบบเอกสาร1–2 วันทำการ

    ระบุคู่สัญญา อำนาจที่มอบ และผลที่ต้องการ ก่อนลงมือร่าง เพื่อไม่ให้ต้องแก้ภายหลัง

  2. 2. ร่างและตรวจทานโดยผู้ประกอบวิชาชีพ2–5 วันทำการ

    ตรวจถ้อยคำ อำนาจการลงนาม และเอกสารแนบให้สอดคล้องกับที่ปลายทางกำหนด

  3. 3. ลงนามและรับรอง1–3 วันทำการ

    ผู้ลงนามแสดงตนพร้อมเอกสารประจำตัวฉบับจริง และรับรองตามรูปแบบที่ต้องใช้

  4. 4. แปลและเดินสายรับรองเพื่อใช้ต่างประเทศ3–15 วันทำการเดินคู่ขนานได้

    ทำได้เมื่อเอกสารต้นฉบับลงนามครบแล้ว ระยะเวลาขึ้นกับปลายทางและคิวของหน่วยงาน

หมายเหตุ: ทุกช่วงเวลาเป็นค่าประมาณจากลักษณะงานทั่วไป ไม่ใช่คำรับประกันผล ระยะเวลาจริงขึ้นกับความครบถ้วนของเอกสารและคิวของหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ปลายทางระบุเพียงว่า “certified translation” โดยไม่บอกว่าต้องเป็นการรับรองรูปแบบใด
  • เอกสารเคยถูกตีกลับมาแล้วหนึ่งรอบ และต้องหาสาเหตุที่แท้จริงก่อนยื่นซ้ำ
  • ต้องใช้เอกสารหลายประเทศพร้อมกัน แต่ละประเทศกำหนดลำดับการรับรองต่างกัน
  • เอกสารมีอายุจำกัด และต้องวางแผนให้เอกสารทุกฉบับยังไม่หมดอายุในวันยื่นจริง

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

บริการเอกสารระหว่างประเทศ ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ รวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งแยกรายการครบในใบเสนอราคา
เริ่มต้น บริการเอกสารระหว่างประเทศ ต้องส่งอะไรให้ก่อน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนของต้นฉบับ พร้อมระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง เราจะตรวจให้ฟรีและแจ้งเส้นทางเอกสารที่สั้นที่สุดกลับไป
เอกสารจาก บริการเอกสารระหว่างประเทศ ใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง หากเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ใช้ Apostille ได้โดยตรง ส่วนประเทศนอกอนุสัญญาต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางเพิ่มอีกขั้น

บริการเอกสารระหว่างประเทศ

เมื่อพูดถึง "บริการเอกสารระหว่างประเทศ" สิ่งที่ตัดสินผลลัพธ์ไม่ใช่แค่คำแปล แต่คือลำดับการรับรองที่ถูกต้อง เราจึงวางเส้นทางเอกสารของสายงานบริการเอกสารระหว่างประเทศให้ครบตั้งแต่ต้นทางจนถึงหน่วยงานผู้รับ เรารับงานทั้งจากผู้ที่อยู่ในกรุงเทพฯ ต่างจังหวัด และผู้ที่อยู่ต่างประเทศผ่านการมอบอำนาจ ผู้รับผิดชอบงานจริงคือทนายความผู้ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ทำงานร่วมกับนักแปลที่กระทรวงยุติธรรมรับรอง และทีมประสานงานกงสุล ใบเสนอราคาจะระบุค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง และค่าขนส่งแยกกันชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง โดยมีรอบมาตรฐาน 5-7 วันทำการ และรอบเร่งด่วน 1-3 วันทำการให้เลือก

ภาพรวมบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ

  • เมื่อพูดถึง "บริการเอกสารระหว่างประเทศ" สิ่งที่ตัดสินผลลัพธ์ไม่ใช่แค่คำแปล แต่คือลำดับการรับรองที่ถูกต้อง เราจึงวางเส้นทางเอกสารของสายงานบริการเอกสารระหว่างประเทศให้ครบตั้งแต่ต้นทางจนถึงหน่วยงานผู้รับ
  • เรารับงานทั้งจากผู้ที่อยู่ในกรุงเทพฯ ต่างจังหวัด และผู้ที่อยู่ต่างประเทศผ่านการมอบอำนาจ ผู้รับผิดชอบงานจริงคือทนายความผู้ขึ้นทะเบียน Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย ทำงานร่วมกับนักแปลที่กระทรวงยุติธรรมรับรอง และทีมประสานงานกงสุล
  • ใบเสนอราคาจะระบุค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง และค่าขนส่งแยกกันชัดเจน ไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง โดยมีรอบมาตรฐาน 5-7 วันทำการ และรอบเร่งด่วน 1-3 วันทำการให้เลือก

ชุดเอกสารที่ใช้ยื่น บริการเอกสารระหว่างประเทศ

  • ต้นฉบับเอกสารที่ต้องใช้ในงาน บริการเอกสารระหว่างประเทศ (หรือสำเนาที่หน่วยงานออกให้ใหม่ ภายในอายุที่กำหนด)
  • สำเนาบัตรประชาชน หรือหนังสือเดินทาง พร้อมเซ็นรับรองสำเนาถูกต้อง
  • หนังสือมอบอำนาจ (กรณีให้ผู้อื่นดำเนินการแทน) พร้อมติดอากรแสตมป์ 30 บาท
  • ข้อมูลปลายทางการใช้เอกสาร: ประเทศ หน่วยงาน วัตถุประสงค์ และกรอบเวลาที่ต้องใช้

ขั้นตอนการดำเนินการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ

  • 1. ส่งสำเนาเอกสารต้นฉบับที่เกี่ยวกับ บริการเอกสารระหว่างประเทศ ให้เราตรวจเบื้องต้นผ่าน LINE/อีเมล โดยไม่มีค่าใช้จ่าย
  • 2. ทีมงานยืนยันความถูกต้องของเอกสาร แจ้งใบเสนอราคาและกรอบเวลาที่ชัดเจนเป็นลายลักษณ์อักษร
  • 3. ลูกค้าส่งต้นฉบับมาที่สำนักงาน (หรือนัด pickup ในกรุงเทพฯ) พร้อมชำระมัดจำ 50%
  • 4. ทีมงานดำเนินการแปล รับรอง และยื่นต่อหน่วยงานที่เกี่ยวข้องตามลำดับขั้นที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ
  • 5. ตรวจสอบความถูกต้องของเอกสารปลายทาง สแกนสำเนาให้ลูกค้ายืนยันก่อนส่งจริง
  • 6. จัดส่งเอกสารทั้งภายในประเทศและต่างประเทศพร้อมหมายเลขติดตามพัสดุ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียมของ บริการเอกสารระหว่างประเทศ

  • บริการมาตรฐานสำหรับ บริการเอกสารระหว่างประเทศ: 5-7 วันทำการ นับจากวันที่เราได้รับต้นฉบับครบถ้วน
  • บริการเร่งด่วน: 1-3 วันทำการ (มีค่าบริการเพิ่มเติมตามจริง)
  • ค่าธรรมเนียมราชการของหน่วยงานปลายทาง คิดตามอัตราที่ราชการกำหนด ไม่บวกกำไรเพิ่ม
  • ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศคิดตามอัตรา ปณท. ค่าจัดส่งระหว่างประเทศคิดตาม DHL/FedEx ตามน้ำหนักจริง

ข้อผิดพลาดที่ทำให้ บริการเอกสารระหว่างประเทศ ถูกตีกลับ

  • ขาดขั้นตอนรับรองที่กระทรวงการต่างประเทศก่อนยื่นที่สถานทูต — ทำให้เสียเวลาเดินทางหลายรอบ
  • ยื่นสำเนาแทนต้นฉบับโดยไม่ได้รับรองสำเนา — หน่วยงานผู้รับจะไม่รับพิจารณาและต้องเริ่มคิวใหม่
  • ข้อมูลวันเดือนปีในเอกสารแต่ละฉบับไม่ตรงกัน — ต้องแก้ที่หน่วยงานผู้ออกก่อน ไม่สามารถแก้ในขั้นตอนแปลได้
  • ชื่อ-นามสกุลในเอกสารไม่ตรงกับหนังสือเดินทาง — ส่งผลให้สถานทูตปฏิเสธ ต้องแก้ไขที่อำเภอ/เขต ก่อนนำมาแปล

FAQ

บริการเอกสารระหว่างประเทศ ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าบริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ รวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการตามอัตราจริง ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งแยกรายการครบในใบเสนอราคา
เริ่มต้น บริการเอกสารระหว่างประเทศ ต้องส่งอะไรให้ก่อน?
ส่งภาพถ่ายหรือไฟล์สแกนของต้นฉบับ พร้อมระบุประเทศและหน่วยงานปลายทาง เราจะตรวจให้ฟรีและแจ้งเส้นทางเอกสารที่สั้นที่สุดกลับไป
เอกสารจาก บริการเอกสารระหว่างประเทศ ใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ขึ้นกับประเทศปลายทาง หากเป็นภาคีอนุสัญญา Apostille ใช้ Apostille ได้โดยตรง ส่วนประเทศนอกอนุสัญญาต้องผ่านการรับรองสถานทูตปลายทางเพิ่มอีกขั้น

ขอบเขตงาน: บริการเอกสารและที่ปรึกษา

เราวางขอบเขตบริการเอกสารและที่ปรึกษาจากผลลัพธ์ที่ปลายทางต้องการจริง ยืนยันรายการเอกสารตามเคสของคุณ แล้วดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอน

บริการนี้เหมาะกับคุณเมื่อ

  • หน่วยงานไทยหรือต่างประเทศขอเอกสารที่คุณไม่เคยจัดทำมาก่อน
  • มีกำหนดเวลาแน่นอน และรับความเสี่ยงจากการถูกตีกลับไม่ได้
  • ต้องใช้เอกสารหลายชุดกับหลายหน่วยงาน จึงต้องให้ข้อมูลตรงกันทั้งหมด
  • อยากได้ทีมเดียวที่ให้คำปรึกษาก่อนแล้วลงมือทำต่อจนจบ

กรณีที่ควรใช้เส้นทางอื่น (เราแนะนำให้ก่อน)

  • ถ้ามีเส้นทางที่สั้นกว่าหรือประหยัดกว่าในเคสของคุณ เราจะแจ้งก่อนตัดสินใจ
  • ถ้าขั้นตอนนั้นอยู่ในอำนาจของหน่วยงานอื่น เราจะบอกว่าต้องติดต่อใครและเรียงลำดับอย่างไร
  • ถ้าเอกสารเดิมยังใช้ได้อยู่ เราจะไม่แนะนำให้ทำใหม่โดยไม่จำเป็น

สิ่งที่รวมอยู่ในบริการ

  • ตรวจข้อกำหนดของหน่วยงานปลายทางก่อนเริ่มงาน
  • จัดทำเช็กลิสต์เอกสารเฉพาะเคสเป็นลายลักษณ์อักษร
  • ดำเนินการจัดเตรียม แปล และรับรองให้ครบสาย
  • รายงานความคืบหน้า และแก้ไขให้เมื่อเจ้าหน้าที่ขอปรับ
  • ส่งมอบไฟล์ดิจิทัลและเอกสารตัวจริง

สิ่งที่ไม่รวม (แจ้งให้ชัดตั้งแต่ต้น)

  • ค่าธรรมเนียมราชการและค่าจัดส่งของหน่วยงานปลายทาง (เรียกเก็บตามจริง แจ้งก่อนดำเนินการทุกครั้ง)
  • การรับประกันผลการพิจารณาของหน่วยงานราชการหรือสถานทูต ซึ่งเป็นดุลพินิจของเจ้าหน้าที่
  • การจัดหาเอกสารต้นฉบับที่ต้องออกโดยตัวผู้ยื่นเอง เช่น เอกสารส่วนตัวที่ต้องแสดงตน

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณอยู่เส้นทางไหน? แจ้งประเทศ/หน่วยงานปลายทางและกำหนดเวลามาได้เลย ทีมที่ปรึกษาของเราดูแลงานลักษณะนี้มากว่า 15 ปี จะยืนยันลำดับขั้นตอนและรายการเอกสารที่ถูกต้องให้ก่อนคุณเริ่มเสียค่าใช้จ่าย

ศัพท์ที่ต้องรู้ก่อนยื่นเอกสาร

คำศัพท์เหล่านี้คือจุดที่ลูกค้าเข้าใจคลาดเคลื่อนบ่อยที่สุด และเป็นสาเหตุอันดับต้น ๆ ที่เอกสารถูกตีกลับ ทีมที่ปรึกษาของเราอธิบายให้ฟังก่อนเริ่มงานทุกครั้ง — ไม่ต้องตีความเอง

Notary Seal(เทียบภาษาอังกฤษ: Notary Seal)
ตราประทับของ Notary ที่ขึ้นทะเบียน ระบุชื่อ เลขใบอนุญาต และวันหมดอายุ
ATA Certification(เทียบภาษาอังกฤษ: ATA)
การรับรองนักแปลของ American Translators Association ใช้กับ USCIS และศาลสหรัฐได้
Certified True Copy(เทียบภาษาอังกฤษ: CTC)
การรับรองว่าสำเนาเอกสารถูกต้องตรงกับต้นฉบับ โดย Notary ตรวจสอบและประทับตรา
แปลรับรอง(เทียบภาษาอังกฤษ: Certified Translation)
คำแปลที่มีตราประทับและคำรับรองจากนักแปลที่ขึ้นทะเบียน ใช้กับหน่วยงานทางการได้
Sworn Translator(เทียบภาษาอังกฤษ: Sworn Translator)
นักแปลที่สาบานต่อศาลในบางประเทศ (ฝรั่งเศส เยอรมัน อิตาลี) คำแปลใช้ในศาลได้ทันที
Power of Attorney(เทียบภาษาอังกฤษ: POA)
หนังสือมอบอำนาจให้บุคคลอื่นกระทำการแทน มักต้องรับรอง Notary และนิติกรณ์ก่อนใช้ในต่างประเทศ

ไม่แน่ใจว่ากรณีของคุณต้องใช้ขั้นตอนไหน ส่งเอกสารมาให้เราประเมินฟรี แล้วเราดำเนินการให้ครบทุกขั้นตอน

ดูอภิธานศัพท์ทั้งหมด

บริการที่เกี่ยวข้องที่คุณมักต้องใช้ต่อ

งานส่วนใหญ่ไม่ได้จบในขั้นตอนเดียว ด้านล่างคือส่วนงานที่มักต่อเนื่องกัน เพื่อให้คุณวางแผนได้ทั้งสาย ไม่ต้องมารู้ทีหลังว่าขาดการรับรองขั้นใดขั้นหนึ่ง

ไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องใช้อันไหนบ้าง? นี่คือสิ่งที่ทีมที่ปรึกษาของเราทำให้ครับ — ด้วยประสบการณ์งานเอกสารข้ามประเทศกว่า 15 ปี เราจะวางเส้นทางทั้งสายตามประเทศปลายทางให้ก่อน แล้วดำเนินการให้ครบทุกขั้น ไม่ให้ยื่นผิดลำดับ

เราเป็นที่ปรึกษา ไม่ใช่แค่ผู้รับจ้างเดินเอกสาร

ทีมงานของเราทำงานด้านเอกสาร คำแปล และการรับรองมามากกว่า 15 ปี ประกอบด้วยทนายความผู้ทำคำรับรองที่ขึ้นทะเบียนกับสภาทนายความในพระบรมราชูปถัมภ์ และนักแปลที่หน่วยงานปลายทางยอมรับ ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อเลือกเส้นทางที่ถูกต้องก่อน แล้วจึงลงมือดำเนินการ ไม่ใช่รับงานแล้วเดินเอกสารตามที่ลูกค้าสั่งเพียงอย่างเดียว

ก่อนเริ่มงาน — ประเมินเส้นทางเอกสาร

ตรวจว่าเอกสารของคุณต้องจบที่ Apostille หรือยังต้องผ่านสถานทูต ต้องใช้ฉบับคัดใหม่หรือใช้ฉบับเดิมได้ และคำแปลต้องอยู่ในรูปแบบใดจึงจะผ่านหน่วยงานปลายทาง ขั้นนี้คือขั้นที่ประหยัดเวลาให้มากที่สุด เพราะเป็นจุดที่คนส่วนใหญ่เลือกผิดแล้วต้องเริ่มใหม่

ระหว่างจัดเตรียม — ตรวจความสอดคล้องของข้อมูล

เทียบการสะกดชื่อ-นามสกุลกับหนังสือเดินทาง ตรวจวันที่ออกเอกสารกับอายุที่ปลายทางกำหนด ตรวจตราประทับและลายมือชื่อว่าครบตามแบบ และตรวจว่าคำแปลตรงกับต้นฉบับทุกบรรทัด

ระหว่างยื่น — ประสานกับหน่วยงาน

จัดลำดับการยื่นให้ตรงตามที่หน่วยงานกำหนด ติดตามคิว และแจ้งสถานะให้ทราบเป็นระยะ หากหน่วยงานขอเอกสารเพิ่ม เราแจ้งทันทีพร้อมทางเลือกในการแก้ไข

หลังได้เอกสาร — ให้คำแนะนำการใช้งานจริง

อธิบายว่าเอกสารชุดนี้ใช้ยื่นกับหน่วยงานใดได้บ้าง ต้องเก็บต้นฉบับหรือสำเนาไว้อย่างไร และหากต้องใช้ซ้ำในอนาคตควรขอกี่ชุดตั้งแต่ต้นเพื่อไม่ต้องเดินเรื่องใหม่

กรณีที่การปรึกษาก่อนลงมือเปลี่ยนผลลัพธ์

  • ต้องใช้เอกสารหลายประเทศพร้อมกัน แต่ละประเทศกำหนดลำดับการรับรองต่างกัน
  • เอกสารมีอายุจำกัด และต้องวางแผนให้เอกสารทุกฉบับยังไม่หมดอายุในวันยื่นจริง
  • เอกสารเคยถูกตีกลับมาแล้วหนึ่งรอบ และต้องหาสาเหตุที่แท้จริงก่อนยื่นซ้ำ
  • ชื่อบนเอกสารเก่าไม่ตรงกับพาสปอร์ตปัจจุบัน เพราะเคยเปลี่ยนชื่อหรือใช้การถอดอักษรคนละแบบ

หากไม่แน่ใจว่าเคสของคุณต้องเดินเส้นทางใด ส่งภาพเอกสารและระบุประเทศหรือหน่วยงานปลายทางเข้ามาได้ ทีมงานจะประเมินลำดับขั้นตอนและเอกสารที่ต้องเตรียมให้ก่อน แล้วคุณค่อยตัดสินใจว่าจะทำเองหรือให้เราดูแลต่อ

ใครเขียนและตรวจทานหน้านี้

เรียบเรียงโดย
ทีมบรรณาธิการ NYC Legal & Notary Service
ตรวจทานโดย
ทนายความผู้ทำคำรับรองลายมือชื่อและเอกสาร (Notarial Services Attorney)
ทบทวนล่าสุด

ดูแลงานรับรองเอกสาร แปลเอกสารราชการ และการยื่นหน่วยงานไทย/ต่างประเทศมากกว่า 15 ปี เราไม่ได้เป็นเพียงผู้รับทำเอกสารเท่านั้น ทุกเคสเริ่มจากการให้คำปรึกษาเพื่อให้คุณทราบเส้นทางที่ถูกต้อง รายการเอกสารที่ต้องใช้ และกรอบเวลาจริงก่อนตัดสินใจใช้บริการ

ขั้นตอนและข้อกำหนดของหน่วยงานอาจเปลี่ยนแปลงได้ เราทบทวนเนื้อหาแต่ละหน้าเทียบกับแนวปฏิบัติปัจจุบันของหน่วยงานที่รับผิดชอบ หากเคสของคุณมีกำหนดเวลาเร่งด่วน ทักมาให้เรายืนยันข้อกำหนดล่าสุดก่อนได้เลย

บริการที่เกี่ยวข้องกับขั้นตอนนี้

งานเอกสารส่วนใหญ่มีมากกว่าหนึ่งขั้นตอน ด้านล่างคือขั้นตอนที่ลูกค้ามักใช้ต่อเนื่องจากหน้านี้

ค่าบริการวิชาชีพเสนอราคาเป็นรายเคส — สอบถามเจ้าหน้าที่ทางโทรศัพท์ LINE หรืออีเมล

ตรวจสอบกับหน่วยงานเจ้าของเรื่อง

แหล่งอ้างอิงด้านล่างคือหน่วยงานที่เป็นเจ้าของกฎเกณฑ์ที่อ้างในหน้านี้ หากหน่วยงานปรับข้อกำหนด เราจะแก้ไขหน้านี้ตาม