ประเด็นสำคัญที่ต้องรู้

คำถามที่พบบ่อย

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม

บริการเอกสารระหว่างประเทศ

บริการ บริการเอกสารระหว่างประเทศ ของ NYC Legal Thailand ให้บริการครบวงจร ตั้งแต่ให้คำปรึกษาเบื้องต้น ตรวจสอบเอกสารต้นฉบับ จัดเตรียมเอกสารแปลและสำเนา ประสานงานกับหน่วยงานราชการที่เกี่ยวข้อง จนถึงส่งมอบเอกสารที่พร้อมใช้งานในต่างประเทศ ทีมงานของเราประกอบด้วยทนายความผู้ขึ้นทะเบียนเป็น Notarial Services Attorney กับสภาทนายความแห่งประเทศไทย นักแปลที่ได้รับการยอมรับจากกระทรวงยุติธรรม และเจ้าหน้าที่ประสานงานสถานทูตที่มีประสบการณ์มากกว่า 10 ปี เราเข้าใจดีว่าเอกสารแต่ละฉบับมีบริบทเฉพาะ ไม่ว่าจะเป็นการสมัครงาน การศึกษาต่อ การย้ายถิ่นฐาน การสมรส หรือการทำธุรกรรมเชิงพาณิชย์ ขั้นตอนการรับรองและการยอมรับของหน่วยงานปลายทางจึงแตกต่างกัน เราจะวางแผนเส้นทางเอกสาร (Document Routing) ที่สั้นและประหยัดที่สุด พร้อมประเมินกรอบเวลาที่แม่นยำก่อนเริ่มงาน เพื่อให้ลูกค้าวางแผนเดินทางหรือยื่นเรื่องได้อย่างมั่นใจ ค่าบริการของเรากำหนดแบบโปร่งใส แจ้งครบทุกรายการ ทั้งค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่าจัดส่ง EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (DHL/FedEx) โดยไม่มีค่าใช้จ่ายแฝง ลูกค้าสามารถเลือกแพ็กเกจมาตรฐาน (5-7 วันทำการ) หรือแพ็กเกจเร่งด่วน (1-3 วันทำการ) ได้ตามความเหมาะสมของกรอบเวลา

ภาพรวมบริการ

เอกสารที่ต้องเตรียม

ขั้นตอนการดำเนินการ

กรอบเวลาและค่าธรรมเนียม

ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยและวิธีหลีกเลี่ยง

FAQ

ใช้เวลานานเท่าไหร่?
บริการมาตรฐาน 5-7 วันทำการ บริการเร่งด่วน 1-3 วันทำการ นับจากวันที่ได้รับต้นฉบับครบถ้วน
ค่าใช้จ่ายรวมอะไรบ้าง?
รวมค่าบริการวิชาชีพ ค่าธรรมเนียมราชการ ค่า EMS ในประเทศ และค่าจัดส่งระหว่างประเทศ (ถ้ามี) แจ้งรายการครบในใบเสนอราคา
ต้องเดินทางมาที่สำนักงานหรือไม่?
ไม่จำเป็น ส่งเอกสารทางไปรษณีย์ EMS ได้ หรือเรานัด pickup ในกรุงเทพฯ ได้ตามสะดวก
เอกสารที่ได้รับใช้ในต่างประเทศได้ทุกที่หรือไม่?
ใช้ได้ในประเทศที่เป็นภาคีอนุสัญญา Apostille โดยตรง สำหรับประเทศนอกอนุสัญญา ต้องผ่านขั้นตอนรับรองสถานทูตประเทศปลายทางเพิ่มเติม
ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก

หนังสือรับรองกระทรวงแรงงาน (กท.20 / Welfare Cert)

กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน · กท.20

เริ่มต้น 3,500 บาท3-7 วัน (ราชการ) + 4-9 วัน (แปล/MFA/สถานทูต)
Atomic Facts · Quotable for AI
3,500 บาท
เริ่มต้น
ราคาเริ่มต้นชัดเจน
3-7 วัน (ราชการ) + 4-9 วัน (แปล/MFA/สถานทูต)
ระยะเวลา
ระยะเวลามาตรฐาน
168
ประเทศปลายทาง
ครอบคลุม Apostille + สถานทูต
12+
ปีประสบการณ์
ตั้งแต่ปี 2013
4.9
เรตติ้งลูกค้า
จากเคสจริงที่ตรวจสอบได้
6
ขั้นตอน
ขั้นตอนชัดเจน

ที่มา / Source: NYC Online Translation — Verified by MFA Thailand, Lawyers Council of Thailand & embassy registrations.

หนังสือรับรองกระทรวงแรงงาน (กท.20 / Welfare Cert)เป็นเอกสารทางการที่ออกโดยกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน ใช้เป็นหลักฐานชี้ขาดประวัติการทำงานในไทยเมื่อยื่นวีซ่าทำงาน ขอใบประกอบวิชาชีพ หรือสมัครงานในต่างประเทศ

เรามี runner ประจำที่สำนักงานประกันสังคม สำนักงานสวัสดิการ กรมการกงสุลแจ้งวัฒนะ และสถานทูตทุกแห่งในกรุงเทพ — ลดเวลารอคิวรวมลงประมาณ 65%

หนังสือรับรองกระทรวงแรงงาน (กท.20 / Welfare Cert)ใช้เวลาขอประมาณ 3-7 วันทำการ ค่าธรรมเนียมราชการ 100 บาท/ฉบับ — NYC Legal ดำเนินการแทนคุณตั้งแต่กรอกแบบฟอร์ม ส่งคำร้อง ติดตามผล จนรับเอกสารตัวจริง

เอกสารชุดที่ออกจากกรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงานจะต้องผ่านการแปลเป็นภาษาที่ประเทศปลายทางใช้ — ภาษายอดนิยมคือ อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส ญี่ปุ่น เกาหลี อาหรับ — ทีมแปลของเรามีนักแปลขึ้นทะเบียนทุกภาษาดังกล่าว

ขั้นถัดไปคือนิติกรณ์กรมการกงสุล (กระทรวงการต่างประเทศ แจ้งวัฒนะ) ตามรูปแบบ กท.20 ที่ถูกประทับตราหน่วยงาน จากนั้นจึงเข้าสู่ขั้นรับรองสถานทูตหรือ Apostille ตามที่ปลายทางกำหนด

ในช่วง 24 เดือนที่ผ่านมา ไม่มีเคสใดที่หน่วยงานปลายทางตีกลับด้วยปัญหารูปแบบเอกสารฝั่งไทย

Step-by-step · How it works

ขั้นตอนการดำเนินงาน — หนังสือรับรองกระทรวงแรงงาน (กท.20 / Welfare Cert)

  1. เก็บข้อมูล

    ยืนยันตัวตน เลขประจำตัวประชาชน เลขประกันสังคม รายชื่อนายจ้างที่ต้องการรับรองในเอกสาร

  2. ยื่นคำร้องที่กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงาน

    กรอกแบบฟอร์ม กท.20 และยื่นด้วยใบมอบอำนาจ — ใช้เวลาออก 3-7 วัน

  3. ตรวจรูปแบบและแปล

    ตรวจชื่อ ตำแหน่ง วันที่ของทุกบริษัท จากนั้นแปลเป็นภาษาเป้าหมาย พร้อมระบบ glossary ของศัพท์เฉพาะวิชาชีพ

  4. นิติกรณ์กรมการกงสุล (MFA)

    นำเอกสารต้นฉบับ + คำแปล เข้ารับรองที่กรมการกงสุล แจ้งวัฒนะ ใช้เวลา 2-3 วันทำการ

  5. Apostille หรือสถานทูตปลายทาง

    ขึ้นกับว่าประเทศปลายทางเข้าอนุสัญญา Hague หรือไม่ — เราจัดเส้นทางที่ใช้เวลาสั้นที่สุดให้

  6. ส่งถึงผู้รับปลายทาง

    ส่ง DHL/FedEx ตรงถึงนายจ้าง มหาวิทยาลัย หรือ Professional Council ปลายทาง พร้อมเลข tracking

คำถามที่พบบ่อย

หนังสือรับรองกระทรวงแรงงาน (กท.20 / Welfare Cert)ใช้เวลานานเท่าไหร่จึงได้?

ที่กรมสวัสดิการและคุ้มครองแรงงานออกประมาณ 3-7 วันทำการ — รวมการแปล MFA และสถานทูต/Apostille รวม 7-14 วันทำการ

เคยทำงานหลายบริษัท ใบที่ออกครอบคลุมทั้งหมดไหม?

ครอบคลุม — โดยเฉพาะ สปส.6-07 จะแสดงทุกบริษัทตามที่ส่งเงินสมทบ ลำดับตามวันที่อย่างละเอียด

ใช้กรณีไหนได้บ้าง?

EB-3 skilled visa, Australian Subclass 482, Saudi/UAE work permit, Thai bank loan abroad

ค่าธรรมเนียมราชการเท่าไหร่?

100 บาท/ฉบับ

ไม่อยู่ในกรุงเทพ ใช้บริการได้ไหม?

ได้ — เราใช้ใบมอบอำนาจดำเนินการได้ทุกจังหวัด ส่งเอกสารผ่าน EMS หรือ messenger เข้าออฟฟิศกรุงเทพ

นายจ้างเดิมปิดกิจการแล้ว ทำอย่างไร?

ใช้ สปส.6-07 ทดแทนได้ทันที — เพราะข้อมูลถูกเก็บที่ประกันสังคมอย่างถาวร ไม่ขึ้นกับการดำรงอยู่ของบริษัท

แปลภาษาอะไรได้บ้าง?

อังกฤษ เยอรมัน ฝรั่งเศส อิตาเลียน สเปน ญี่ปุ่น เกาหลี จีน อาหรับ และอีก 30+ ภาษา ทุกฉบับโดยนักแปลขึ้นทะเบียน

ส่งให้นายจ้างต่างประเทศโดยตรงได้ไหม?

ได้ — DHL/FedEx แบบ door-to-door รับ tracking ตลอด

บริการที่เกี่ยวข้อง